关于本课
通过酒店入住和早餐，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Tengo una reserva de habitación aquí.
滕戈 乌娜 雷塞尔瓦 德 阿比塔西翁 阿基。 我在这里预订了房间。
B
¿Podría ver su pasaporte, por favor?
波德里亚 贝尔 苏 帕萨波尔特,波尔 法沃尔? 请给我看一下您的护照，好吗？
A
Aquí tiene. Lo tengo preparado.
阿基 蒂耶内。洛 滕戈 普雷帕拉多。 给您。我已经准备好了。
B
¿Podría firmar aquí?
波德里亚 菲尔马尔 阿基? 请您在这里签名，好吗？
A
¿También necesita mi firma en este formulario?
坦比恩 内塞西塔 米 菲尔马 恩 埃斯特 福尔穆拉里奥? 这张表格上也需要我的签名吗？
B
Está bien al final de este formulario.
埃斯塔 比恩 阿尔 菲纳尔 德 埃斯特 福尔穆拉里奥。 在这张表格的底部签名就可以。
A
¿Dónde sirven el desayuno mañana por la mañana?
栋德 西尔文 埃尔 德萨尤诺 马尼亚纳 波尔 拉 马尼亚纳? 明天早上在哪里吃早餐？
B
En el comedor, cerca de recepción.
恩 埃尔 科梅多尔,塞尔卡 德 雷塞普西翁。 在接待处附近的餐厅。逐词解析
Tengo
“Tengo”在“Tengo una reserva de habitación aquí”中表示“我有”，说明说话人拥有一个房间预订。它来自常用结构“tener + 名词”，可用于说明自己有预订、证件或物品；入住酒店时可以这样向前台说明情况。
una
“una”在“una reserva”前表示“一个”，与后面的阴性名词“reserva”搭配。它常放在名词前，用来介绍一个具体但尚未进一步说明的对象；办理入住时可用于说有一个预订。
reserva
“reserva”在“una reserva de habitación”中表示酒店房间的预订。这里的“de habitación”具体说明预订的对象是房间；在酒店或餐厅场景中都可以用“tener una reserva”说明自己有预订。
de
“de”在“reserva de habitación”中连接“预订”和“房间”，表示这是房间预订。它常用于“名词 + de + 名词”来说明所属、种类或内容；新例：“una reserva de mesa”表示餐桌预订。
habitación
“habitación”在“reserva de habitación”中表示酒店房间。它在这里作为“reserva”的具体内容出现；办理入住、询问房间或描述住宿安排时可以使用这个词。
aquí
“aquí”在“Tengo una reserva de habitación aquí”中表示“这里”，指这家酒店；句首形式“Aquí”在“Aquí tiene”中表示“在这里，给您”。它用于指出说话人或物品所在的位置，酒店前台交接证件时很常见。
Podría
“Podría”在“¿Podría ver su pasaporte, por favor?”中使请求听起来礼貌，意思是“可以……吗”。常用结构是“¿Podría + 动词原形……?”；在前台请对方出示证件或协助办理手续时可以使用。
ver
“ver”在“Podría ver su pasaporte”中表示查看或看一下护照。它跟在“Podría”后面，使用动词原形；请求查看文件、票据或证件时可使用“¿Podría ver...?”。
su
“su”在“su pasaporte”中表示对对方说的“您的”，指对方的护照。它放在名词前说明所属关系，在礼貌询问时可用于“su + 名词”；新例：“su reserva”表示您的预订。
pasaporte
“pasaporte”在“su pasaporte”中表示护照，是前台要求查看的证件。它可以直接跟在物主词后面组成“su pasaporte”；办理酒店入住或出示身份文件时会用到这个词。
por
“por”在“por favor”中是礼貌请求表达的一部分，使“¿Podría ver su pasaporte?”听起来更客气。这里不要把它单独理解成一个完整的“因为”或“通过”；提出请求时可以使用完整表达“por favor”。
favor
“favor”在“por favor”中参与构成礼貌请求表达，相当于“请”。它通常与“por”一起使用，而不是在这里单独表达一个请求；向酒店工作人员或其他人礼貌请求帮助时可以说“por favor”。
tiene
“tiene”在“Aquí tiene”中用于把物品递给对方，整体意思是“给您”。这是交付证件、文件或物品时的常用表达；在本对话中，前台要看护照后，客人可以用“Aquí tiene”递出护照。
Lo
“Lo”在“Lo tengo preparado”中指前面被要求出示的护照，表示“它”。它放在动词前，代替已经明确的物品；为了避免重复名词，可以使用“Lo + 动词”。
preparado
“preparado”在“Lo tengo preparado”中表示护照已经准备好，可以交给前台。它和“tener”一起说明某物处于准备完成的状态；出示文件或物品时可以使用“tener + 物品 + preparado”。
firmar
“firmar”在“¿Podría firmar aquí?”中表示签名。它跟在“Podría”后面使用动词原形，构成礼貌请求；填写表格、合同或登记文件时可以用“¿Podría firmar...?”。
También
“También”在“¿También necesita mi firma...?”中表示“也、还”，说明说话人询问的签名要求是额外的一项。它常放在动词前，表示某事同样适用；确认是否还需要另一份文件或另一项手续时可以使用。
necesita
“necesita”在“¿También necesita mi firma...?”中表示“需要”，询问对方是否需要自己的签名。它与“mi firma”构成“需要我的签名”；办理手续时可用来询问还需要哪些材料或信息。
mi
“mi”在“mi firma”中表示“我的”，说明签名属于说话人。它放在名词前表达所属关系；在填写表格时可用于说明“mi firma”“我的签名”或其他个人资料。
firma
“firma”在“mi firma”中表示签名，是表格上需要填写的个人签名。它可以和“mi”组成所属关系，也可以和“necesita”组成“需要我的签名”；办理登记或确认文件时会使用这个词。
en
“en”在“en este formulario”中表示位置在这张表格上或表格中。它和文件名词连用来指出信息或签名所在的文件；询问某项内容是否需要填写在表格上时可以使用“en + 文件”。
este
“este”在“este formulario”中表示“这、这个”，指眼前正在填写的表格。它放在“formulario”前，用来明确指出具体对象；在柜台指着文件确认时可以使用“este + 名词”。
formulario
“formulario”在“este formulario”中表示表格，是酒店登记时需要填写和签名的文件。它可以和“rellenar”或“firmar”等动作搭配；在办理入住或其他手续时可以询问表格的填写位置。
Está
“Está”在“Está bien al final de este formulario”中参与说明某个位置或安排可以接受。这里和“bien”组成“Está bien”，表示“这样可以”；确认签名位置或办理方式没有问题时可以使用。
bien
“bien”在“Está bien”中表示“可以、没问题”，不是单纯描述好坏。完整表达“Está bien al final de este formulario”说明签在表格末尾即可；同意某个安排时可以回答“Está bien”。
al
“al”在“al final de este formulario”中表示“在……末尾”，是“a”和“el”的合并形式。它常出现在“al final de + 名词”中，用来指出某物的位置；说明表格、文件或页面的末尾时可以使用这个结构。
final
“final”在“al final de este formulario”中表示表格的末尾或底部。它和“al”及“de este formulario”一起指出签名的位置；新例：“al final de la página”表示在页面末尾。
Dónde
“Dónde”在“¿Dónde sirven el desayuno mañana por la mañana?”中表示“哪里”，用于询问早餐供应地点。它通常放在疑问句开头，后面接动词和相关内容；询问餐厅、卫生间或服务地点时可以使用“¿Dónde...?”。
sirven
“sirven”在“sirven el desayuno”中表示供应或提供早餐，主语在句中没有明确说出。它用于说明酒店提供餐食的地点或服务；新例：“Aquí sirven la cena”表示这里供应晚餐。
el
“el”在“el desayuno”前指正在讨论的那项早餐服务。它和名词组成明确的名词短语；谈论酒店已经安排好的早餐、晚餐或其他服务时，可以使用“el + 名词”。
desayuno
“desayuno”在“el desayuno”中表示早餐，指酒店提供的早餐服务。它可以和“servir”搭配，组成“servir el desayuno”；入住时询问早餐地点或时间会使用这个词。
mañana
第一个“mañana”在“mañana por la mañana”中表示“明天”；第二个“mañana”在同一表达的“por la mañana”中表示“早晨”。“mañana por la mañana”因此表示“明天早上”，可用于询问明天早上的安排。
la
“la”在“por la mañana”中和“mañana”组成表示“早晨”的时间表达。它放在名词前构成“la mañana”；说明活动发生在早晨时，可以使用“por la mañana”。
comedor
“comedor”在“En el comedor”中表示用餐室或餐厅，是酒店供应早餐的地点。它和“en”组成“在餐厅”；询问或说明用餐地点时可以使用“en el comedor”。
cerca
“cerca”在“cerca de recepción”中表示“附近”，说明餐厅与前台距离不远。它通常和“de + 地点”搭配，组成“cerca de + 地点”；指路或说明设施位置时可以使用这个结构。
recepción
“recepción”在“cerca de recepción”中表示酒店的接待处或前台。这里它是用来定位餐厅的参照地点；在酒店询问办理入住、领取钥匙或获取信息时会用到这个词。
语法要点
podría + infinitivo
¿Podría ver la reserva, por favor?
波德里亚 贝尔 拉 雷塞尔瓦,波尔 法沃尔?您可以查看预订吗？
podría 是条件式，用于礼貌地提出请求；后面接动词原形，如 ver。
cerca de + sustantivo
El comedor está cerca de recepción.
埃尔 科梅多尔 埃斯塔 塞尔卡 德 雷塞普西翁。餐厅在前台附近。
cerca de 表示“在……附近”，de 后面接名词；不要省略 de。
西班牙语词汇
aquí
副词
阿基
这里
Tengo una reserva de habitación aquí.
firmar
动词
菲尔马尔
签名;签字
¿Podría firmar aquí?
habitación
名词
阿比塔西翁
房间
una reserva de habitación
necesita
动词
内塞西塔
需要
¿También necesita mi firma en este formulario?
pasaporte
名词
帕萨波尔特
护照
su pasaporte
podría
动词
波德里亚
可以;能否
¿Podría ver su pasaporte, por favor?
por favor
短语
波尔 法沃尔
请;拜托
¿Podría ver su pasaporte, por favor?
preparado
形容词
普雷帕拉多
准备好的
Lo tengo preparado.
reserva
名词
雷塞尔瓦
预订;预约
Tengo una reserva de habitación aquí.
también
副词
坦比恩
也;还
También
¿También necesita mi firma en este formulario?
tiene
动词
蒂耶内
有;给您
Aquí tiene.
ver
动词
贝尔
看;查看
¿Podría ver su pasaporte, por favor?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我在这里预订了房间。
显示答案
Tengo una reserva de habitación aquí.请给我看一下您的护照,好吗?
显示答案
¿Podría ver su pasaporte, por favor?给您。我已经准备好了。
显示答案
Aquí tiene. Lo tengo preparado.拼写
点击字母拼出单词。
房间
显示答案
habitación有;给您
显示答案
tiene可以;能否
显示答案
podría预订;预约