关于本课
通过申请盖章文件的复印件，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
¿Podría obtener una copia de este documento?
波德里阿 奥布特内尔 乌纳 科皮阿 德 埃斯特 多库门托 我可以拿一份这份文件的复印件吗？
B
Necesito ver el original primero.
内塞西托 贝尔 埃尔 奥里希纳尔 普里梅罗 我需要先看原件。
A
¿Debo llenar un formulario de solicitud?
德博 叶纳尔 乌恩 福尔穆拉里奥 德 索利西图德 我需要填写申请表吗？
B
Por favor, complete el formulario.
波尔 法沃尔 康普莱特 埃尔 福尔穆拉里奥 请填写这张表。
B
Entonces puedo hacer la copia.
恩通塞斯 普埃多 阿塞尔 拉 科皮阿 然后我就可以复印了。
A
Solo necesito la página con el sello.
索洛 内塞西托 拉 帕希纳 康 埃尔 塞约 我只需要盖了章的那一页。
B
Copiaré esa página y mantendré juntas las otras páginas.
科皮阿雷 埃萨 帕希纳 伊 曼滕德雷 胡恩塔斯 拉斯 奥特拉斯 帕希纳斯 我会复印那一页，并把其他页面放在一起。
A
Por favor, trate el original con cuidado.
波尔 法沃尔 特拉特 埃尔 奥里希纳尔 康 奎达多 请小心处理原件。
B
Le devolveré todo junto.
勒 德博尔贝雷 多多 胡恩托 我会把所有东西一起还给您。逐词解析
Podría
“Podría”在这里表示“可以……吗”，用于礼貌地提出请求；它是 poder 的条件式形式。“¿Podría obtener una copia de este documento?”可作为请求某项服务的常用句型。
obtener
“obtener”在这里表示获得或拿到，指取得一份文件复印件。它与 “una copia de este documento” 搭配，构成“获得这份文件的复印件”。
una
“una”表示“一份”，放在阴性单数名词 “copia” 前。可以在 “una copia de este documento” 中用它说明所要的一份复印件。
copia
“copia”在这里表示文件的复印件。“una copia de este documento”表示“这份文件的复印件”，可用 “copia de + 文件或材料” 说明复印件的内容来源。
de
“de”在 “copia de este documento” 中连接“复印件”和“文件”，表示“……的”或“来自……”。“copia de + 名词”是说明复印件对象的常用搭配。
este
“este”表示“这一个”或“这份”，在 “este documento” 中指眼前或当前谈到的文件。它放在名词前，可用 “este + 名词” 指示具体对象。
documento
“documento”表示文件或文档，在这里指需要先查看并复印的文件。它出现在 “este documento” 中，用于指服务柜台正在处理的具体文件。
Necesito
“Necesito”表示“我需要”，在这里说明说话人需要先查看原件；它是 necesitar 的第一人称形式。“Necesito ver el original primero”展示了 “Necesito + 动词原形” 的用法。
ver
“ver”在这里表示查看，具体是查看原件。“ver el original primero”说明先查看什么，也可以用 “ver + 名词” 表达查看某个对象。
el
“el”放在 “original” 前，使它指向双方都知道的那个原件。它与阳性单数名词或名词化形式搭配，构成 “el original”。
original
“original”在这里表示原件，即与复印件相对的文件本身。在 “ver el original primero” 中，它是柜台人员要求先查看的对象。
primero
“primero”在 “ver el original primero” 中表示“先”或“首先”，说明查看原件是后续办理前的第一步。它可以放在动作之后，说明该动作需要优先进行。
Debo
“Debo”在 “¿Debo llenar un formulario de solicitud?” 中表示“我应该”或“我需要”，用于询问自己是否必须填写表格；它是 deber 的第一人称形式。“Debo + 动词原形”可用来询问或说明自己是否需要做某事。
llenar
“llenar”在这里表示填写表格，出现在 “llenar un formulario de solicitud” 中。可用 “llenar + 表格或表单” 表达填写某份表格。
un
“un”表示“一份”或“一个”，放在阳性单数名词 “formulario” 前。“un formulario de solicitud”表示“一份申请表”。
formulario
“formulario”表示表格或表单，在这里指办理复印件所需填写的申请表。它与 “de solicitud” 组成 “formulario de solicitud”，说明表格的用途。
solicitud
“solicitud”在 “formulario de solicitud” 中表示申请，说明这是用于提出申请的表格。这个搭配可用于指办理某项服务时填写的申请表。
Por favor
“Por favor”整体表示“请”，用于礼貌地提出请求或指示；其中 “por” 引出请求所依据的好意，“favor”表示帮助或好意。对方说 “Por favor, complete el formulario” 和 “Por favor, trate el original con cuidado” 时，都是用这个表达使指示更礼貌。
complete
“complete”在 “Por favor, complete el formulario” 中表示请对方完成或填写表格，是礼貌的指示。可用 “complete + 表格或表单” 请求对方完成指定表格。
Entonces
“Entonces”在这里表示“那么”或“然后”，连接填写表格和制作复印件这两个步骤。“Entonces puedo hacer la copia”展示了它放在句首、引出下一步结果的用法。
puedo
“puedo”表示“我可以”，在这里说明填写表格后说话人就能够制作复印件；它是 poder 的第一人称形式。可用 “puedo + 动词原形” 表达自己能够或可以做某事。
hacer
“hacer”在 “hacer la copia” 中表示制作，和“复印件”搭配时表示制作复印件。这个完整搭配可用于说明谁将负责制作复印件。
la
“la”放在 “copia” 前，表示双方知道的那份复印件。它与阴性单数名词搭配，构成 “la copia”。
Solo
“Solo”表示“只”或“仅仅”，在 “Solo necesito la página con el sello” 中限定说话人需要的内容。可将它放在动词前，说明需要的范围有限。
página
“página”表示页面，在这里指文件中带有印章的那一页。它出现在 “la página con el sello” 中，用于明确需要复印的具体页面。
con
“con”在 “página con el sello” 中表示“带有”，把页面和页面上的印章联系起来。可用 “con + 名词” 说明某个对象带有什么内容或特征。
sello
“sello”表示印章，在这里指盖在文件页面上的印章。“la página con el sello”表示“带有印章的那一页”，用于明确要复印的页面。
Copiaré
“Copiaré”在这里表示“我会复印”，说明说话人承诺复印指定页面；它是 copiar 的第一人称将来形式。可用 “Copiaré + 对象” 说明自己将要复印什么。
esa
“esa”表示“那一”，在 “esa página” 中指前面提到的带印章的页面。它放在阴性单数名词前，可用 “esa + 名词” 回指一个已经明确的对象。
y
“y”表示“和”或“并且”，在 “Copiaré esa página y mantendré juntas las otras páginas” 中连接两个相关动作。它可以连接两个动词短语，说明这些动作由同一说话人完成。
mantendré
“mantendré”在这里表示“我会保持”或“我会保管”，具体指让其他页面继续放在一起；它是 mantener 的第一人称将来形式。“mantendré juntas las otras páginas”可用于说明将如何保管一组页面。
juntas
“juntas”在 “mantendré juntas las otras páginas” 中表示“放在一起”，说明其他页面保持在一起的状态。它与所指的阴性复数页面相呼应，用来描述这些页面的整体状态。
las
“las”放在 “otras páginas” 前，指文件中已经明确的其他页面。它与阴性复数名词搭配，构成 “las otras páginas”。
otras
“otras”表示“其他的”，在 “las otras páginas” 中指除被复印的那一页以外的页面。可用 “las otras + 复数名词” 指出同一组对象中的其余部分。
páginas
“páginas”表示多页页面，在这里指除要复印的那一页之外、需要一起保管的页面。“las otras páginas”明确说明这些页面属于文件的其余部分。
trate
“trate”在 “Por favor, trate el original con cuidado” 中表示请对待或处理，用于礼貌地要求对方小心处理原件。可用 “trate + 对象 + con cuidado” 请求对方谨慎处理某个对象。
cuidado
“cuidado”在 “con cuidado” 中贡献“小心、谨慎”的意思，整个短语表示“仔细地”或“小心地”。在服务柜台处理原件等需要避免损坏的场合，可以用 “con cuidado” 说明动作方式。
Le
“Le”在 “Le devolveré todo junto” 中表示“给您”或“对您”，指出归还的对象是对方。它放在动词前，可用 “Le + 动词” 表示为某人做某事或把某物给回某人。
devolveré
“devolveré”表示“我会归还”，在这里说明说话人会把处理过的文件全部还回去；它是 devolver 的第一人称将来形式。可用 “Le devolveré + 物品” 说明将把某物归还给对方。
todo
“todo”表示“全部”或“一切”，在这里指正在处理的全部文件和页面。“Le devolveré todo junto”中，它与 “junto” 一起说明所有东西都会被归还。
junto
“junto”在 “todo junto” 中表示“一起”或“合在一起”，说明全部东西会同时、完整地归还。这个短语可用于说明多个物品将保持在一起处理或交还。
语法要点
¿Podría + infinitivo...?
¿Podría obtener una copia del documento, por favor?
波德里阿 奥布特内尔 乌纳 科皮阿 德尔 多库门托 波尔 法沃尔您可以获得一份文件的复印件吗？
podría后接动词原形，用于礼貌地提出请求，比直接使用现在时更委婉。
futuro: infinitivo + -é
Copiaré esa página y devolveré todo.
科皮阿雷 埃萨 帕希纳 伊 德博尔贝雷 多多我会复印那一页并归还所有东西。
第一人称单数将来时通常在动词原形后加-é，表示将要做某事。
西班牙语词汇
copia
名词
科皮阿
复印件;副本
¿Podría obtener una copia de este documento?
debo
动词
德博
我应该;我需要
¿Debo llenar un formulario de solicitud?
documento
名词
多库门托
文件;文档
¿Podría obtener una copia de este documento?
formulario
名词
福尔穆拉里奥
表格
¿Debo llenar un formulario de solicitud?
llenar
动词
叶纳尔
填写
¿Debo llenar un formulario de solicitud?
necesito
动词
内塞西托
我需要
Necesito ver el original primero.
obtener
动词
奥布特内尔
获得;拿到
¿Podría obtener una copia de este documento?
original
名词
奥里希纳尔
原件
Necesito ver el original primero.
podría
动词
波德里阿
可以......吗
¿Podría obtener una copia de este documento?
primero
副词
普里梅罗
首先;先
Necesito ver el original primero.
solicitud
名词
索利西图德
申请;申请表
¿Debo llenar un formulario de solicitud?
ver
动词
贝尔
看;查看
Necesito ver el original primero.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我需要先看原件。
显示答案
Necesito ver el original primero.我需要填写申请表吗?
显示答案
¿Debo llenar un formulario de solicitud?请填写这张表。
显示答案
Por favor, complete el formulario.拼写
点击字母拼出单词。
可以......吗
显示答案
podría原件
显示答案
original我应该;我需要
显示答案
debo文件;文档