关于本课
通过报告酒店空调故障，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
El aire acondicionado de mi habitación no funciona.
埃尔 艾雷 阿孔迪西奥纳多 德 米 阿比塔西翁 诺 丰西奥纳 我房间里的空调不工作了。
B
Lo siento.
洛西恩托 很抱歉。
B
¿Ha probado el mando a distancia?
阿 普罗巴多 埃尔 曼多 阿 迪斯坦西亚 您试过遥控器吗？
A
Lo he probado.
洛埃普罗巴多 我试过了。
A
La temperatura no cambia.
拉 坦佩拉图拉 诺 坎比亚 温度没有变化。
B
Enviaré a alguien para revisarlo.
恩比亚雷 阿 阿尔给恩 帕拉 雷比萨尔洛 我会派人来检查。
A
¿Cuánto tiempo podría tardar la reparación?
夸恩托 蒂恩波 波德里亚 塔尔达尔 拉 雷帕拉西翁 维修可能需要多长时间？
B
No estoy seguro.
诺 埃斯托伊 塞古罗 我不太确定。
B
Alguien puede venir pronto.
阿尔给恩 普埃德 贝尼尔 普龙托 很快就会有人来。
A
Esperaré en la habitación.
埃斯佩拉雷 恩 拉 阿比塔西翁 我会在房间里等。
B
Por favor, avísenos si el problema continúa.
波尔 法沃尔 阿比塞诺斯 西 埃尔 普罗布莱马 孔蒂努阿 如果问题还在继续，请告诉我们。逐词解析
El
在“El aire acondicionado”中，El 指特定的空调，是放在名词前的定冠词。可复用结构是 El 加名词，用来指说话双方知道的具体事物。
aire
在“El aire acondicionado”中，aire 是“空调”这一表达的一部分；整个“aire acondicionado”表示空调。单独使用时，aire 通常表示空气。
acondicionado
在“El aire acondicionado”中，acondicionado 与 aire 组成“空调”这一名称，说明这里的 aire 是经过调节的空气。学习时应把“aire acondicionado”作为完整表达使用。
de
在“de mi habitación”中，de 连接空调和房间，表示所属或关联，相当于“房间里的”。可复用“名词 de 名词”来表达“某物的……”。
mi
在“mi habitación”中，mi 表示“我的”，放在 habitación 前说明这是说话人的房间。可复用 mi 加名词来表达“我的某物”。
habitación
在“mi habitación”中，habitación 表示酒店房间；“de mi habitación”说明空调位于这个房间里。谈论住宿时，可以用 habitación 指房间。
no
在“no funciona”中，no 放在 funciona 前面构成否定，表示“不运转”。可复用 no 加动词来否定一个动作或状态。
funciona
在“El aire acondicionado de mi habitación no funciona”中，funciona 表示空调没有运转或不能工作。描述设备故障时，可以使用“某设备 no funciona”。
Lo
在“Lo he probado”中，Lo 指前面提到的遥控器；在“Lo siento”中，它是道歉表达的一部分。使用时要根据完整短语理解它的作用，不能把“抱歉”的意思单独归给 Lo。
siento
在“Lo siento”中，siento 与 Lo 组成礼貌的道歉表达，意思是“很抱歉”。需要为造成的不便道歉时，可以直接使用“Lo siento”。
Ha
在“¿Ha probado...?”中，Ha 与 probado 一起询问对方是否已经试过某物。可复用 ha 加过去分词来询问某个动作是否已经完成。
probado
在“Ha probado el mando”中，probado 表示“试过”，说明对遥控器进行过尝试。可复用 probar 加要尝试的对象，例如 probar el mando。
mando
在“el mando a distancia”中，mando 是“遥控器”这一表达的一部分；整个“mando a distancia”表示遥控器。酒店房间里谈论电视或空调控制器时，可以使用这个完整表达。
a
在“a distancia”中，a 是固定表达的一部分，与 distancia 一起构成“远程、隔着距离”的意思。这里不要单独把 a 理解为“到”。
distancia
在“mando a distancia”中，distancia 与 a 组成固定表达，帮助说明这是通过距离进行控制的遥控器。使用时应保留完整的“mando a distancia”。
he
在“Lo he probado”中，he 与 probado 一起表示“我已经试过了”。可复用 he 加过去分词来说明自己已经完成某个动作。
La
在“La temperatura”中，La 指正在谈论的特定温度，是放在名词前的定冠词。可复用 La 加名词来指具体的事物或状态。
temperatura
在“La temperatura no cambia”中，temperatura 表示空调所设定或显示的温度。描述温度变化时，可以使用“la temperatura cambia”或“la temperatura no cambia”。
cambia
在“La temperatura no cambia”中，cambia 表示温度没有发生变化。说明某个数值或状态发生变化时，可以使用“某物 cambia”。
Enviaré
在“Enviaré a alguien”中，Enviaré 表示“我会派出”或“我会发送”，这里指酒店会派人来处理问题。安排后续帮助时，可以复用“Enviaré a alguien”这一结构。
alguien
在“Enviaré a alguien”中，alguien 表示“某人、有人”，指尚未具体说明的工作人员。可复用 alguien 加动词来表示“有人做某事”，例如“Alguien puede venir”。
para
在“para revisarlo”中，para 引出派人检查的目的，表示“为了”。可复用 para 加不定式来说明做某事的目的。
revisarlo
在“para revisarlo”中，revisarlo 表示“检查它”，其中 lo 指需要检查的对象。这个形式把 revisar 和 lo 连在一起；可复用 para revisarlo 来表示“为了检查它”。
Cuánto
在“¿Cuánto tiempo...?”中，Cuánto 与 tiempo 组成疑问表达，询问需要多长时间。可复用“Cuánto tiempo 加动词”来询问某件事持续或需要多久。
tiempo
在“¿Cuánto tiempo podría tardar...?”中，tiempo 表示持续时间，和 Cuánto 一起相当于“多长时间”。询问维修、等待或旅行时长时，可以使用 cuánto tiempo。
podría
在“podría tardar”中，podría 表示对可能时间的询问，语气比直接断定更不确定或委婉。可复用 podría 加不定式来询问某事可能会怎样。
tardar
在“podría tardar”中，tardar 表示花费时间或需要一段时间。可复用“某事 tarda 加时间”来说明某个过程需要多久。
reparación
在“la reparación”中，reparación 表示维修这件事，指修理空调的过程。谈论设备修理时，可以用 la reparación 指这项维修。
estoy
在“No estoy seguro”中，estoy 用来表达说话人当前的状态，和 seguro 一起表示“我不确定”。可复用 estoy 加表示状态的词来说明自己现在的情况。
seguro
在“No estoy seguro”中，seguro 表示“确定、有把握”，与 no 连用后表示“不确定”。需要礼貌地说明自己无法确认信息时，可以使用“No estoy seguro”。
puede
在“Alguien puede venir”中，puede 表示某人有可能或能够来。可复用 puede 加不定式来表达“可以或能够做某事”。
venir
在“puede venir”中，venir 表示来到说话人所在的地方，这里指工作人员来到房间。可复用 venir 加时间或地点来说明某人何时或到哪里来。
pronto
在“venir pronto”中，pronto 表示很快、不久，说明工作人员到来的时间不会太晚。可复用动词加 pronto 来表示某事很快发生。
Esperaré
在“Esperaré en la habitación”中，Esperaré 表示“我会等待”，说明说话人决定留在房间等人。可复用 Esperaré 加地点来说明自己会在哪里等待。
en
在“en la habitación”中，en 表示等待发生的地点，即“在房间里”。可复用 en 加地点来说明人或动作所在的位置。
Por
在“Por favor”中，Por 是礼貌请求表达的一部分，整个“Por favor”表示“请”。这里应把它和 favor 一起使用，而不要单独理解为“请”。
favor
在“Por favor”中，favor 与 Por 组成礼貌请求表达，整个短语表示“请”。提出请求时，可以把“Por favor”放在请求前面。
avísenos
在“Por favor, avísenos”中，avísenos 表示“请通知我们”，其中 nos 指酒店工作人员这一方。可复用“avísenos si 加情况”来请求对方在某种情况发生时告知酒店。
si
在“si el problema continúa”中，si 引出一个条件，表示“如果问题仍然存在”。可复用 si 加完整情况来说明满足某条件时应采取的行动。
problema
在“el problema continúa”中，problema 表示前面提到的空调故障。谈论设备故障或服务问题时，可以用 problema 指这个问题。
continúa
在“si el problema continúa”中，continúa 表示问题继续存在、还没有解决。可复用“某个问题 continúa”来说明问题仍在持续。
语法要点
¿Podría + infinitivo...?
¿Podría enviar a alguien?
波德里亚 恩比亚尔 阿 阿尔给恩您能派人来吗？
用条件式“podría”加动词原形提出礼貌请求，比直接命令更委婉。
avísenos
Por favor, avísenos.
波尔 法沃尔 阿比塞诺斯请通知我们。
“avísenos”是正式命令式，动词后附上“nos”，表示“通知我们”。
西班牙语词汇
aire acondicionado
短语
艾雷阿孔迪西奥纳多
空调
alguien
代词
阿尔给恩
某人,有人
cambiar
动词
坎比亚尔
改变,变化
cambia
enviar
动词
恩比亚尔
派遣,发送
enviaré
funcionar
动词
丰西奥纳尔
工作,运转
funciona
habitación
名词
阿比塔西翁
房间
lo siento
短语
洛西恩托
对不起,很抱歉
mando a distancia
短语
曼多阿迪斯坦西亚
遥控器
probar
动词
普罗巴尔
尝试,试用
probado
revisar
动词
雷比萨尔
检查
revisarlo
temperatura
名词
坦佩拉图拉
温度
tiempo
名词
蒂恩波
时间
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
很抱歉。
显示答案
Lo siento.您试过遥控器吗?
显示答案
¿Ha probado el mando a distancia?我试过了。
显示答案
Lo he probado.拼写
点击字母拼出单词。
派遣,发送
显示答案
enviaré房间
显示答案
habitación温度
显示答案
temperatura工作,运转