关于本课
通过工作中的疲劳与休息，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Hoy tengo mucho trabajo.
哦伊 坦戈 穆乔 特拉巴霍。 今天我有很多工作。
B
Pareces cansado, así que descansa un poco.
帕雷塞斯 坎萨多,阿西 克 德斯坎萨 翁 波科。 你看起来很累，所以休息一下吧。
A
Estoy preocupado porque se acerca la fecha límite.
埃斯托伊 普雷奥库帕多 波尔克 塞 阿塞尔卡 拉 费恰 利米特。 我很担心，因为截止日期快到了。
B
Alejarte un rato puede ayudarte a trabajar mejor después.
阿莱哈尔特 翁 拉托 普埃德 阿尤达尔特 阿 特拉巴哈尔 梅霍尔 德斯普埃斯。 离开工作一会儿，之后能帮你工作得更好。
A
Tal vez debería descansar la vista un minuto.
塔尔 贝斯 德贝里亚 德斯坎萨尔 拉 比斯塔 翁 米努托。 也许我应该闭目休息一分钟。
B
Bebe agua y respira despacio durante un minuto.
贝贝 阿瓜 伊 雷斯皮拉 德斯帕西奥 杜兰特 翁 米努托。 喝点水，慢慢呼吸一分钟。
A
Entonces podré terminar la última sección.
恩通塞斯 波德雷 特尔米纳尔 拉 乌尔蒂马 塞克西翁。 那样我就能完成最后一部分。
B
Revisaré el borrador mientras descansas.
雷比萨雷 埃尔 博拉多尔 米恩特拉斯 德斯坎萨斯。 你休息时，我会检查草稿。逐词解析
Hoy
“Hoy”表示“今天”，在这句话中说明“tengo mucho trabajo”发生的时间。可以用“Hoy + 动词”来说明当天发生的事情，例如新例句“Hoy estudio en casa”。
tengo
“tengo”在“Hoy tengo mucho trabajo”中表示“我有”，说明说话者今天有很多工作。它是 tener 的第一人称形式；可以用“tener + 名词”表达拥有或有某项事物。
mucho
“mucho”在“mucho trabajo”中表示数量多，相当于“很多”。它放在名词“trabajo”前面，用于说明工作量大；可以用“mucho + 名词”谈论大量事物。
trabajo
“trabajo”在“mucho trabajo”中表示工作，是说话者今天拥有的事情或任务。这里它是名词，因为前面有“mucho”；工作场景中可以用“tener trabajo”表示有工作要做。
Pareces
“Pareces”在“Pareces cansado”中表示“你看起来”或“你似乎”，用于根据对方的状态作出观察。它是 parecer 的第二人称形式；可以用“parecer + 形容词”描述某人的外表或状态。
cansado
“cansado”在“Pareces cansado”中表示对方看起来很累。它放在“pareces”后面说明被观察到的状态；可以在关心同事或朋友时用“parecer cansado”表达这种观察。
así que
“así que”在“así que descansa un poco”中连接原因和结果，表示“所以”。其中“así”带有“这样、如此”的意思，“que”把后面的结果连接起来；可以用“así que + 结果”说明根据前面情况采取的行动。
descansa
“descansa”在“descansa un poco”中是对一个人提出“休息一下”的直接建议。它是 descansar 的命令形式；可以用“descansa + 时间或程度表达”劝别人暂时休息。
un
“un”在“un poco”中表示一份或一点，用来构成“少量”的表达，而不是单独强调数字一。可以用“un + 数量或时间表达”说明少量或一段时间。
poco
“poco”在“un poco”中表示少量、一下，和“un”一起表示“一点”。“un poco”可以放在“descansa”后面，说明休息的时间不长。
Estoy
“Estoy”在“Estoy preocupado”中表示“我处于……状态”，这里说明说话者感到担心。它是 estar 的第一人称形式；可以用“estar + 状态词”表达自己当下的状态。
preocupado
“preocupado”在“Estoy preocupado”中表示说话者很担心，担心的是后面提到的截止日期。它和“estar”一起说明一种当前状态；可以用“estar preocupado por + 事情”说明担心的对象。
porque
“porque”在“porque se acerca la fecha límite”中表示“因为”，引出担心的原因。可以用“porque + 完整句子”解释前面感受或行动的理由。
se
“se”在“se acerca”中与“acerca”一起表示某个事物正在接近，不能单独承担“临近”的完整意思。这里“se acerca”说明截止日期快到了；可以使用“se acerca + 名词”表达某个时间或事件正在临近。
acerca
“acerca”在“se acerca”中表示接近、临近，主语是“la fecha límite”。它与前面的“se”一起构成 acercarse 的变位形式；可以用“se acerca + 时间或事件”谈论临近的期限。
la
“la”在“la fecha límite”中相当于“这一个或那个特定的”，引出具体的截止日期。它放在“fecha”前面；可以用“la + 名词”指代谈话中明确的事物。
fecha
“fecha”在“la fecha límite”中表示日期，和“límite”组合起来指必须完成工作的截止日期。可以用“fecha + 相关限定词”说明某个日期的用途或性质。
límite
“límite”在“la fecha límite”中表示界限，并把“fecha”限定为完成任务的最后日期。这里完整的表达是“la fecha límite”；工作中可以用它谈论任务必须完成的时间。
Alejarte
“Alejarte”在“Alejarte un rato”中表示你暂时离开当前工作或位置。它由 alejar 的不定式和附在后面的“te”组成，“te”指向对方；可以用“alejarte + 时间表达”建议某人暂时离开一下。
rato
“rato”在“Alejarte un rato”中表示一小段时间、片刻。它和“un”一起构成“un rato”，说明离开的时间不会很长；可以用“un rato”谈论短暂的休息或等待。
puede
“puede”在“puede ayudarte”中表示“能够”或“可能”，说明暂时离开可能带来帮助。它是 poder 的第三人称形式；可以用“poder + 不定式”表达能力或可能性。
ayudarte
“ayudarte”在“puede ayudarte”中表示“帮助你”，其中“te”附在 ayudar 的不定式后，指被帮助的人是“你”。可以用“ayudar a alguien a + 动词原形”说明帮助某人做某事。
a
“a”在“ayudarte a trabajar”中连接“ayudar”和后面的动作“trabajar”，表示帮助你去工作。可以保留“ayudar a + 动词原形”的结构来说明帮助进行的动作。
trabajar
“trabajar”在“a trabajar mejor”中表示工作，是“帮助你进行”的动作。它是不定式，放在“a”后面；可以用“trabajar + 副词”说明工作的方式或效果。
mejor
“mejor”在“trabajar mejor”中表示工作得更好，说明休息后工作的效果会改善。它放在“trabajar”后面修饰动作；可以用“动词 + mejor”表达某个动作进行得更好。
después
“después”在“trabajar mejor después”中表示之后、稍后，指暂时离开或休息之后。它可以放在句末说明动作发生的时间，例如新例句“Nos vemos después”。
Tal
“Tal”在“Tal vez”中不是单独表达“这样的”，而是和“vez”一起构成“也许、可能”。这个表达适合在不完全确定时提出自己的想法；可以用“Tal vez + 句子”表达一种可能性。
vez
“vez”在“Tal vez”中是固定表达的一部分，和“Tal”合起来表示“也许”。在这句话中，它使“debería descansar”听起来像一个不太确定的自我建议；可以用“Tal vez + 动词”提出可能的计划或判断。
debería
“debería”在“Tal vez debería descansar”中表示“我应该”，用于提出对自己的温和建议。它是 deber 的形式；可以用“debería + 动词原形”表达认为自己适合做的事情。
descansar
“descansar”在“debería descansar la vista”中表示休息，具体对象是“la vista”。它是不定式，放在“debería”后面；可以用“debería + descansar”提出休息的建议。
vista
“vista”在“descansar la vista”中表示视觉或眼睛，整个表达的意思是让眼睛休息。这里“vista”是“descansar”的对象；工作时长时间看屏幕后，可以使用“descansar la vista”这一表达。
minuto
“minuto”在“un minuto”中表示一分钟，用来说明休息的时长。可以用“un + 时间单位”说明某个动作持续多久，例如新例句“Espera un minuto”。
Bebe
“Bebe”在“Bebe agua”中是对一个人提出“喝水”的直接建议。它是 beber 的命令形式；可以用“Bebe + 饮料”建议别人饮用某种东西。
agua
“agua”在“Bebe agua”中表示水，是“bebe”的对象。可以直接用“beber agua”表达喝水，适合休息、运动或提醒别人照顾身体的场景。
y
“y”在“Bebe agua y respira despacio”中表示“和、并且”，连接两个连续的建议。它连接“Bebe agua”和“respira despacio”；可以用“y”把两个相关动作放在同一句话中。
respira
“respira”在“respira despacio”中是让对方呼吸的直接建议。它是 respirar 的命令形式；可以用“respira + 方式副词”说明应当怎样呼吸。
despacio
“despacio”在“respira despacio”中表示慢慢地，说明呼吸的方式。它放在“respira”后面修饰动作；在帮助紧张或疲劳的人时，可以用它建议对方放慢动作。
durante
“durante”在“durante un minuto”中表示持续一段时间，相当于“在……期间”或“……这么久”。它后面接“un minuto”说明呼吸慢慢进行的时长；可以用“durante + 时间段”说明动作持续多久。
Entonces
“Entonces”在“Entonces podré terminar”中表示“那么、这样一来”，把前面的休息建议和后面的结果联系起来。它适合在接受一个条件或建议后说明接下来的计划；可以用“Entonces + 句子”表达由此产生的结果。
podré
“podré”在“podré terminar”中表示“我将能够”，说明说话者休息后有能力完成最后一部分。它是 poder 的第一人称将来形式；可以用“podré + 动词原形”表达之后能够做的事情。
terminar
“terminar”在“terminar la última sección”中表示完成，后面接要完成的对象“la última sección”。它是不定式，放在“podré”后面；可以用“terminar + 名词”说明完成某项任务。
última
“última”在“la última sección”中表示最后的、末尾的，用来说明这是工作中最后的一部分。它放在“sección”前面修饰这个名词；可以用“la última + 名词”指出一系列事物中的最后一个。
sección
“sección”在“la última sección”中表示一部分或一个章节，是需要完成的工作内容。它和“última”组成“la última sección”，明确指出最后的部分；可以在文件、任务或文章中用它指某个分段。
Revisaré
“Revisaré”在“Revisaré el borrador”中表示“我将检查或审阅”，说明说话者答应之后检查草稿。它是 revisar 的第一人称将来形式；可以用“revisar + 文件或内容”说明检查某项材料。
el
“el”在“el borrador”中引出谈话中明确的那份草稿，相当于“这份或那份特定的”。它放在“borrador”前面；可以用“el + 名词”指代明确的阳性名词对象。
borrador
“borrador”在“Revisaré el borrador”中表示草稿，即尚未完成或最终确定的文本。它是“revisaré”的对象；在工作或写作场景中，可以用“revisar el borrador”表示检查草稿。
mientras
“mientras”在“mientras descansas”中表示“当……时、在……期间”，引出同时发生的动作。它后面接“descansas”这样的完整动词表达；可以用“mientras + 句子”说明两个动作同时进行。
descansas
“descansas”在“mientras descansas”中表示“你休息”，说明对方休息的同时，另一个人会检查草稿。它是 descansar 的第二人称形式；可以用“mientras + descansas”表达“当你休息时”的时间关系。
语法要点
poder + infinitivo
Entonces podré terminar la última sección.
恩通塞斯 波德雷 特尔米纳尔 拉 乌尔蒂马 塞克西翁。那么我就能完成最后一部分。
poder后接动词原形，表示“能够做某事”；podré是poder的将来时第一人称形式。
mientras + oración
Mientras respira despacio, puede descansar la vista.
米恩特拉斯 雷斯皮拉 德斯帕西奥,普埃德 德斯坎萨尔 拉 比斯塔。在慢慢呼吸的同时，可以让眼睛休息。
mientras引导时间从句，表示“当……时”或“与此同时”，后面接完整句子。
西班牙语词汇
acercarse
动词
阿塞尔卡尔塞
临近;接近
se acerca
Estoy preocupado porque se acerca la fecha límite.
así que
连词
阿西 克
所以
Pareces cansado, así que descansa un poco.
cansado
形容词
坎萨多
累的
Pareces cansado, así que descansa un poco.
descansar
动词
德斯坎萨尔
休息
descansa
Pareces cansado, así que descansa un poco.
fecha límite
短语
费恰 利米特
截止日期
Estoy preocupado porque se acerca la fecha límite.
hoy
副词
哦伊
今天
Hoy tengo mucho trabajo.
mucho
限定词
穆乔
很多的
Hoy tengo mucho trabajo.
parecer
动词
帕雷塞尔
看起来;似乎
pareces
Pareces cansado, así que descansa un poco.
porque
连词
波尔克
因为
Estoy preocupado porque se acerca la fecha límite.
preocupado
形容词
普雷奥库帕多
担心的
Estoy preocupado porque se acerca la fecha límite.
tener
动词
特内尔
有;拥有
tengo
Hoy tengo mucho trabajo.
trabajo
名词
特拉巴霍
工作
Hoy tengo mucho trabajo.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
今天我有很多工作。
显示答案
Hoy tengo mucho trabajo.那样我就能完成最后一部分。
显示答案
Entonces podré terminar la última sección.你休息时,我会检查草稿。
显示答案
Revisaré el borrador mientras descansas.拼写
点击字母拼出单词。
看起来;似乎
显示答案
pareces有;拥有
显示答案
tengo担心的
显示答案
preocupado休息