在图书馆预订安静的学习室 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a library, one person reserves a quiet study room and asks about the request form and key return..

ZH → ES / 级别: A2

关于本课

通过在图书馆预订安静的学习室，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Me gustaría reservar una sala de estudio.

梅 古斯塔里阿 雷塞尔瓦尔 乌纳 萨拉 德 埃斯图迪奥 我想预订一间学习室。
B

Voy a comprobar qué salas están disponibles hoy.

博伊 阿 孔普罗巴尔 凯 萨拉斯 埃斯坦 迪斯波尼布莱斯 奥伊 我查一下今天哪些房间可以使用。
A

Necesito un lugar tranquilo para estudiar con un compañero de clase.

内塞西托 乌恩 卢加尔 特朗基洛 帕拉 埃斯图迪阿尔 孔 乌恩 孔帕涅罗 德 克拉塞 我需要一个安静的地方和一位同学学习。
B

Hay una sala pequeña libre esta tarde.

艾 乌纳 萨拉 佩凯涅阿 利布雷 埃斯塔 塔尔德 今天下午有一间小房间空着。
A

¿Puedo reservarla en el mostrador de atención?

普埃多 雷塞尔瓦尔拉 恩 埃尔 莫斯特拉多尔 德 阿滕西翁 我可以在服务台预订吗？
B

Por favor, rellena el formulario de solicitud aquí.

波尔 法沃尔 雷耶纳 埃尔 福尔穆拉里奥 德 索利西图德 阿基 请在这里填写申请表。
A

¿Devuelvo la llave en este mostrador de atención?

德布埃尔沃 拉 亚韦 恩 埃斯特 莫斯特拉多尔 德 阿滕西翁 我把钥匙还到这个服务台吗？
B

Tráela antes del cierre.

特拉埃拉 安特斯 德尔 西耶雷 请在闭馆前把它带回来。

逐词解析

Me “Me”在“Me gustaría reservar una sala de estudio.”中指向说话者本人，表示“对我来说、我想要”。它和 gustaría 一起构成礼貌表达愿望的方式。可复用结构是 Me gustaría + 动词原形。
gustaría “gustaría”在“Me gustaría reservar una sala de estudio.”中使愿望表达得更委婉，相当于礼貌地说“想要”。它和 Me 以及后面的动词原形 reservar 一起表达请求或愿望。可复用结构是 Me gustaría + 动词原形。
reservar “reservar”在“Me gustaría reservar una sala de estudio.”中表示预订学习室。它位于 gustaría 后面，使用动词原形来说明想做的动作。可复用结构是 reservar + 要预订的事物。
una “una”在“una sala de estudio”中表示“一间”，放在阴性单数名词 sala 前。它与 sala 的形式相配。可复用结构是 una + 阴性单数名词。
sala “sala”在“una sala de estudio”中表示房间或室，具体指学习室。它是整个名词短语的中心词。可复用表达是 una sala de estudio。
de “de”在“sala de estudio”中连接 sala 和 estudio，说明这个房间用于学习。这里不是表示地点，而是说明用途或类别。可复用结构是 sala de + 名词。
estudio “estudio”在“sala de estudio”中表示学习，说明房间的用途。它和 de 组成表示“学习用的房间”的名词短语。可复用表达是 sala de estudio。
Voy “Voy”在“Voy a comprobar qué salas están disponibles hoy.”中表示说话者将要去做某事，即“我来查一下”。它和 a 以及后面的动词原形 comprobar 组成表示即将进行动作的结构。可复用结构是 Voy a + 动词原形。
a “a”在“Voy a comprobar”中连接 Voy 和 comprobar，表示接下来要进行的动作。它是 Voy a + 动词原形这一常用结构的一部分。这个结构可用于说明即将做什么。
comprobar “comprobar”在“Voy a comprobar qué salas están disponibles hoy.”中表示检查或确认哪些房间可以使用。它放在 Voy a 后面，使用动词原形。可复用结构是 comprobar + 要确认的信息。
qué “qué”在“qué salas están disponibles hoy”中表示“哪些”，引出需要确认的房间。它直接放在 salas 前面，构成间接提问的一部分。可复用结构是 qué + 名词。
salas “salas”在“qué salas están disponibles hoy”中表示房间，指可使用的多个房间。它是 sala 的复数形式，并作为 están disponibles 的对象。可复用表达是 salas disponibles。
están “están”在“salas están disponibles”中表示这些房间处于某种状态，和 disponibles 一起说明房间可用。它的主语是复数的 salas。可复用结构是 están + 状态或形容词。
disponibles “disponibles”在“salas están disponibles hoy”中表示可用、有空，说明房间现在可以预订或使用。它和复数名词 salas 相配。可复用结构是 estar disponibles。
hoy “hoy”在“están disponibles hoy”中表示今天，限定房间可用的时间。它通常放在句末或其他时间信息的位置。可复用表达是 disponible hoy，表示“今天有空”。
Necesito “Necesito”在“Necesito un lugar tranquilo para estudiar”中表示“我需要”。它后面直接接需要的事物 un lugar tranquilo。可复用结构是 Necesito + 名词。
un “un”在“un lugar tranquilo”中表示“一个”，放在阳性单数名词 lugar 前。它与 lugar 的形式相配。可复用结构是 un + 阳性单数名词。
lugar “lugar”在“un lugar tranquilo para estudiar”中表示地方，指适合学习的地点。它后面由 tranquilo 进一步说明这个地方的特点。可复用表达是 un lugar tranquilo。
tranquilo “tranquilo”在“un lugar tranquilo”中表示安静的，修饰 lugar。它使用阳性单数形式来和 lugar 相配。可复用结构是 lugar + 表示特点的形容词。
para “para”在“para estudiar”中表示目的，说明需要这个安静地方是为了学习。它后面接动词原形 estudiar。可复用结构是 para + 动词原形。
estudiar “estudiar”在“para estudiar con un compañero de clase”中表示学习，说明行动的目的。它放在 para 后面，使用动词原形。可复用结构是 estudiar con + 一起学习的人。
con “con”在“estudiar con un compañero de clase”中表示和某人一起，说明学习的同伴。它放在动作 estudiar 和人物之间。可复用结构是 estudiar con + 人。
compañero “compañero”在“un compañero de clase”中表示同伴或同学。这里通过后面的 de clase 具体说明是同班或一起上课的人。可复用表达是 compañero de clase。
clase “clase”在“compañero de clase”中表示课或班级，用来说明 compañero 所属的学习关系。它和 de 组成表示“同学”的表达。可复用表达是 compañero de clase。
Hay “Hay”在“Hay una sala pequeña libre esta tarde.”中表示“有”，引出目前存在的一间可用房间。它后面接被介绍的事物 una sala pequeña libre。可复用结构是 Hay + 名词，用来说明某处或某时有某物。
pequeña “pequeña”在“una sala pequeña”中表示小的，修饰 sala。它使用阴性单数形式来和 sala 相配。可复用结构是名词 + 形容词来说明大小或特点。
libre “libre”在“una sala pequeña libre”中表示空着、可使用，说明这间房间目前没有被占用。它放在 sala 后面，补充房间的可用状态。可复用表达是 una sala libre。
esta “esta”在“esta tarde”中表示“这一、今天的”，指当前相关的下午。它修饰阴性名词 tarde。可复用结构是 esta + 时间名词，用来指当前的时间段。
tarde “tarde”在“esta tarde”中表示下午，和 esta 一起构成“今天下午”。它在句中说明房间空闲的时间。可复用表达是 esta tarde。
Puedo “Puedo”在“¿Puedo reservarla en el mostrador de atención?”中表示“我可以吗”，用于询问是否获准或是否能够预订。它后面接动词原形 reservarla。可复用结构是 ¿Puedo + 动词原形？
reservarla “reservarla”在“¿Puedo reservarla en el mostrador de atención?”中表示“预订它”，这里的 la 指前面提到的 sala。这个形式把 reservar 和表示“它”的 la 连在一起。可复用结构是 reservar + 直接宾语代词。
en “en”在“en el mostrador de atención”中表示地点，说明预订行为发生在服务台。它放在地点名词短语前。可复用结构是 en + 地点。
el “el”在“el mostrador de atención”中是阳性单数定冠词，表示特定的服务台。它放在阳性单数名词 mostrador 前。可复用结构是 el + 阳性单数名词。
mostrador “mostrador”在“el mostrador de atención”中表示柜台或服务台，指办理预订的地点。后面的 de atención 说明这个柜台提供接待服务。可复用表达是 en el mostrador de atención。
atención “atención”在“mostrador de atención”中表示服务或接待，说明 mostrador 的用途。它和 de 组成表示服务台的名词短语。可复用表达是 mostrador de atención。
Por favor “Por favor”在“Por favor, rellena el formulario de solicitud aquí.”中是礼貌请求表达，相当于“请”。Por 和 favor 在这里共同组成完整的礼貌说法。可复用结构是 Por favor + 请求或指示。
rellena “rellena”在“rellena el formulario de solicitud”中表示“填写”，是对对方提出的直接指示。它后面接要填写的对象 el formulario de solicitud。可复用结构是 rellena + 表格或文件。
formulario “formulario”在“el formulario de solicitud”中表示表格，指需要填写的文件。后面的 de solicitud 说明这是用于申请或请求的表格。可复用表达是 formulario de solicitud。
solicitud “solicitud”在“formulario de solicitud”中表示申请或请求，说明 formulario 的用途或类型。它和 de 连接成一个名词短语。可复用表达是 formulario de solicitud。
aquí “aquí”在“rellena el formulario de solicitud aquí”中表示这里，指出填写表格的地点。它通常放在句末，也可以用于指示当前位置。可复用表达是 hacerlo aquí，表示“在这里做这件事”。
Devuelvo “Devuelvo”在“¿Devuelvo la llave en este mostrador de atención?”中表示“我归还”，说话者用它询问是否应该归还钥匙。它后面接直接对象 la llave，并可接地点 en este mostrador。可复用结构是 devolver + 物品 + 地点。
la “la”在“la llave”中是阴性单数定冠词，表示特定的钥匙。它放在阴性单数名词 llave 前。可复用结构是 la + 阴性单数名词。
llave “llave”在“Devuelvo la llave”中表示钥匙，是需要归还的物品。它也是后面“Tráela”中 la 所指的对象。可复用表达是 devolver la llave。
este “este”在“este mostrador de atención”中表示“这个”，指说话双方眼前的服务台。它修饰阳性单数名词 mostrador。可复用结构是 este + 阳性单数名词。
Tráela “Tráela”在“Tráela antes del cierre.”中表示“把它带回来”，这里的 la 指前面提到的钥匙。这个形式把带回的指示和宾语代词合在一起。可复用时可用同样的结构向对方指示把某件阴性事物带回来。
antes “antes”在“antes del cierre”中表示在某个时间或事件之前，说明钥匙必须在闭馆前带回。它和后面的 del cierre 一起构成时间限制。可复用时可用它来说明动作发生的先后顺序。
del “del”在“antes del cierre”中连接 antes 和 cierre，表示“在闭馆这一事件之前”。它是 de 和 el 合并后的形式。可复用结构是 antes del + 阳性名词。
cierre “cierre”在“antes del cierre”中表示关闭，这里具体指图书馆闭馆。它和 antes del 一起限定归还钥匙的最后时间。可复用表达是 antes del cierre，表示“闭馆前”。

语法要点

me gustaría + infinitivo

Me gustaría reservar una sala.

梅 古斯塔里阿 雷塞尔瓦尔 乌纳 萨拉

我想预订一个房间。

“me gustaría”表示礼貌的愿望，后面接动词不定式。

命令式 + 宾语代词

Tráela al mostrador de atención.

特拉埃拉 阿尔 莫斯特拉多尔 德 阿滕西翁

把它带回服务台。

肯定命令式后可附加宾语代词；“tráela”表示“把它带回来”。

西班牙语词汇

compañero de clase 短语
孔帕涅罗 德 克拉塞 同学

Con un compañero de clase.

comprobar 动词
孔普罗巴尔 检查;确认

Voy a comprobar qué salas están disponibles hoy.

disponibles 形容词
迪斯波尼布莱斯 可用的

Qué salas están disponibles hoy.

estudiar 动词
埃斯图迪阿尔 学习

Para estudiar con un compañero de clase.

estudio 名词
埃斯图迪奥 学习

Me gustaría reservar una sala de estudio.

libre 形容词
利布雷 空闲的;空着的

Hay una sala pequeña libre esta tarde.

lugar 名词
卢加尔 地方

Necesito un lugar tranquilo para estudiar.

me gustaría 短语
梅 古斯塔里阿 我想要;我希望

Me gustaría reservar una sala de estudio.

pequeña 形容词
佩凯涅阿 小的

Hay una sala pequeña libre esta tarde.

reservar 动词
雷塞尔瓦尔 预订

Me gustaría reservar una sala de estudio.

sala 名词
萨拉 房间;厅

Me gustaría reservar una sala de estudio.

tranquilo 形容词
特朗基洛 安静的

Necesito un lugar tranquilo para estudiar.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

请在闭馆前把它带回来。

显示答案Tráela antes del cierre.

拼写

点击字母拼出单词。

预订

显示答案reservar

可用的

显示答案disponibles

检查;确认

显示答案comprobar

学习

显示答案estudio