关于本课
通过被锁在公寓外后寻求帮助，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Me he quedado fuera de mi apartamento.
梅 埃 克达多 富埃拉 德 米 阿帕尔塔门托。 我被锁在公寓外面了。
B
¿Tienes una llave de repuesto en algún sitio?
蒂耶内斯 乌娜 亚韦 德 雷普韦斯托 恩 阿尔贡 西蒂奥? 你在什么地方有备用钥匙吗？
A
Yo no tengo, pero quizá mi casero tenga una.
约 诺 滕戈,佩罗 基萨 米 卡塞罗 滕加 乌娜。 我没有，但我的房东可能有一把。
B
Intenta llamar a tu casero ahora.
因滕塔 亚马尔 阿 图 卡塞罗 阿奥拉。 现在试着给他打电话吧。
A
¿Podría esperar dentro mientras hago la llamada?
波德里亚 埃斯佩拉尔 登特罗 米恩特拉斯 阿戈 拉 亚马达? 我打电话的时候可以在里面等吗？
B
Entra un rato.
恩特拉 温 拉托。 进来等一会儿吧。
B
Hace frío ahí fuera.
阿塞 弗里奥 阿伊 富埃拉。 外面很冷。
A
Explicaré qué ha pasado y preguntaré por la llave.
埃克斯普利卡雷 克 阿 帕萨多 伊 普雷贡塔雷 波尔 拉 亚韦。 我会解释发生了什么，并问问钥匙的事。
B
Dime si necesitas algo mientras esperas.
迪梅 西 内塞西塔斯 阿尔戈 米恩特拉斯 埃斯佩拉斯。 你等的时候如果需要什么就告诉我。逐词解析
Me
这里的“Me”表示说话者处于“被留在外面”的状态，出现在“Me he quedado fuera de mi apartamento”中，并放在“he”前面。可以把“Me he quedado fuera de...”作为表达自己意外处于某处或某种状态的句型。
he
这里的“he”与“quedado”一起构成“Me he quedado”，表示说话者已经处于被锁在外面的结果。它放在“Me”后、“quedado”前，用来组成这个完成的表达。
quedado
这里的“quedado”在“Me he quedado fuera de mi apartamento”中表示处于或落在公寓外面的状态，与“Me he”一起表达“我被留在外面了”。可以在“me he quedado + 地点或状态”的结构中使用。
fuera
这里的“fuera”表示“外面”，具体指公寓外面。“fuera de + 地点”可以用来说明某人或某物在某个地方之外。
de
这里的“de”连接“fuera”和“mi apartamento”，说明外面所对应的地点；“fuera de mi apartamento”整体表示“在我的公寓外面”。可以记住“fuera de + 地点”这个搭配。
mi
这里的“mi”表示“我的”，放在“apartamento”前面，说明这个公寓属于说话者。它常放在名词前表示所属关系。
apartamento
这里的“apartamento”表示“公寓”，是“mi apartamento”中的地点名词。可以和地点关系表达搭配使用，如对话中的“fuera de mi apartamento”。
Tienes
这里的“Tienes”用于询问对方是否有备用钥匙，出现在“Tienes una llave de repuesto”中。可以使用“Tienes + 物品”询问对方是否拥有某物。
una
这里的“una”表示“一个”或“一把”，与“llave”一起指“一把钥匙”。它放在“llave”前面，说明所说的是一把不特指的钥匙。
llave
这里的“llave”表示“钥匙”，具体是“una llave de repuesto”中的钥匙。可以用“llave de repuesto”表示备用钥匙。
repuesto
这里的“repuesto”表示“备用的”，在“llave de repuesto”中说明这是一把备用钥匙。它放在“de”之后，与物品名词搭配说明该物品是备用物品。
en
这里的“en”表示所在的地方，出现在“en algún sitio”中，意思是“在某个地方”。可以使用“en + 地点”说明某人或某物所在的位置。
algún
这里的“algún”表示“某个”或“任何一个”，与“sitio”组成“algún sitio”，表示“某个地方”。它放在“sitio”前面，用于询问地点不确定的情况。
sitio
这里的“sitio”表示“地方”，在“en algún sitio”中指某个不确定的位置。可以使用“en algún sitio”询问或说明某物是否在某个地方。
Yo
这里的“Yo”明确指出“我”，出现在“Yo no tengo, pero...”中，用来强调说话者没有钥匙，并与后面的转折形成对比。可以在需要突出行动者或与别人对比时使用。
no
这里的“no”否定“tengo”，所以“Yo no tengo”表示“我没有”。它通常放在被否定的动词前面。
tengo
这里的“tengo”表示“我有”，但与“no”连用后表示“我没有”，省略的对象由前文的钥匙可知。可以使用“tengo + 物品”说明自己拥有某物。
pero
这里的“pero”表示“但是”，连接“我没有钥匙”和“房东可能有钥匙”两个相反或不同的信息。可以用“pero”引出对前面信息的补充或转折。
quizá
这里的“quizá”表示“也许”，说明房东有钥匙只是可能，并不是确定事实。可以用“quizá”放在一个分句前，表达不确定的可能性。
casero
这里的“casero”表示“房东”，在“mi casero”中指说话者的房东。可以和物主词一起使用，如“mi casero”，说明与自己有关的房东。
tenga
这里的“tenga”表示房东可能拥有钥匙，出现在“quizá mi casero tenga una”中；“una”承接前文的“llave”。可以使用“quizá + 某人 + tenga + 物品”表达某人可能有某物。
Intenta
这里的“Intenta”是在建议对方尝试做某事，后面接“llamar”。“Intenta + 动词原形”可以用来建议别人试着做某件事。
llamar
这里的“llamar”表示打电话，出现在“llamar a tu casero”中。可以使用“llamar a + 人”表示给某人打电话。
a
这里的“a”出现在“llamar a tu casero”中，连接“llamar”和被打电话的房东。可以记住“llamar a + 人”这个搭配。
tu
这里的“tu”表示“你的”，放在“casero”前面，说明这个房东是对方的房东。它可以放在名词前表示对方拥有或关联的人或物。
ahora
这里的“ahora”表示“现在”，说明建议对方立刻给房东打电话。它可以放在动作附近，说明动作发生的时间。
Podría
这里的“Podría”用于礼貌地询问“我可以……吗”，出现在“¿Podría esperar dentro...?”中。可以使用“¿Podría + 动词原形...?”礼貌地提出请求。
esperar
这里的“esperar”表示“等待”，接在“Podría”后面，说明说话者请求在里面等待。可以使用“esperar + 地点”说明在哪里等待。
dentro
这里的“dentro”表示“里面”，在“esperar dentro”中说明等待的地点。可以放在动作后面，表示动作发生在内部。
mientras
这里的“mientras”表示“当……时”或“同时”，连接等待和打电话两个同时进行的动作。可以使用“mientras + 分句”说明一个动作进行期间发生的另一件事。
hago
这里的“hago”在“hago la llamada”中表示“进行或打这个电话”，说明说话者会在等待期间打电话。可以使用“hago + 名词”表达进行某项具体活动。
la
这里的“la”放在“llamada”前面，指双方都知道的那通电话，组成“la llamada”。它可以放在特定名词前，表示所说的是明确的对象。
llamada
这里的“llamada”表示“电话”或“通话”，在“hago la llamada”中指要进行的那通电话。可以记住“hacer la llamada”表示进行或打电话。
Entra
这里的“Entra”是在邀请对方进来，表示“进来吧”。它可以单独用于邀请对方进入说话者所在的地方。
un
这里的“un”表示“一”，与“rato”组成“un rato”，表示一段不长的时间。它放在“rato”前面，说明时间长度不具体。
rato
这里的“rato”表示“一会儿”，在“un rato”中说明进来待一小段时间。可以使用“un rato”表示短暂的一段时间。
Hace
这里的“Hace”参与天气表达“Hace frío”，整体表示“天气很冷”。在这种表达中，它和天气状况词一起说明当前天气。
frío
这里的“frío”表示“冷”，在“Hace frío”中说明外面的天气状况。可以和“Hace”组成天气表达，描述天气寒冷。
ahí
这里的“ahí”表示“那里”，在“ahí fuera”中指说话者所在位置外面的地方。可以和地点词一起指向对方能够确定的某个位置。
Explicaré
这里的“Explicaré”表示说话者将要解释发生的事情，出现在“Explicaré qué ha pasado”中。可以使用“Explicaré + 内容”说明自己接下来会解释什么。
qué
这里的“qué”表示“什么”，在“qué ha pasado”中引出对所发生事情的说明。可以使用“qué + 分句”询问或说明具体是什么事情。
ha
这里的“ha”与“pasado”一起构成“ha pasado”，表示事情已经发生。它位于“pasado”前面，帮助表达“发生过什么”。
pasado
这里的“pasado”在“qué ha pasado”中表示“发生”，整体询问或说明“发生了什么”。它的动词原形是“pasar”，但在对话中使用的是“pasado”这一形式。
y
这里的“y”表示“和”或“并且”，连接“解释发生了什么”和“询问钥匙的事”两个计划。可以用“y”连接两个动作或信息。
preguntaré
这里的“preguntaré”表示说话者将要询问钥匙的事，出现在“preguntaré por la llave”中。可以使用“preguntaré por + 事物或人”说明自己将要询问什么。
por
这里的“por”出现在“preguntar por la llave”中，表示询问有关钥匙的信息。可以记住“preguntar por + 对象”表示询问某人或某事的情况。
Dime
这里的“Dime”表示“告诉我”，用于请对方在等待期间告知自己是否需要帮助。可以使用“Dime si...”请对方告诉自己某个条件是否成立。
si
这里的“si”表示“如果”，引出“necesitas algo”这个条件；“Dime si necesitas algo”表示“如果你需要什么，就告诉我”。可以使用“si + 分句”说明条件。
necesitas
这里的“necesitas”表示“你需要”，在“si necesitas algo”中说明对方是否需要某种东西或帮助。可以使用“necesitas + 事物”表达对方需要某物。
algo
这里的“algo”表示“某事”或“任何东西”，在“necesitas algo”中指对方可能需要的任何帮助或物品。它可以放在表示需要的动词后面，指代不具体说明的对象。
esperas
这里的“esperas”表示“你等待”，在“mientras esperas”中说明对方等待的这段时间。可以使用“mientras esperas”表示“在你等待的时候”。
语法要点
me he quedado + lugar/estado
Me he quedado fuera.
梅 埃 克达多 富埃拉。我留在外面了。
“me he quedado”是现在完成时，表示刚刚发生并与现在有关的状态变化。
mientras + 动词
Mientras hago una llamada, espera dentro.
米恩特拉斯 阿戈 乌娜 亚马达,埃斯佩拉 登特罗。我打电话的时候，你在里面等。
“mientras”引导同时发生的动作，后面接动词，表示“当……的时候”。
西班牙语词汇
ahora
副词
阿奥拉
现在
llamar a tu casero ahora
algún sitio
短语
阿尔贡 西蒂奥
某个地方;什么地方
en algún sitio
apartamento
名词
阿帕尔塔门托
公寓
mi apartamento
casero
名词
卡塞罗
房东
mi casero
fuera
副词
富埃拉
外面;在外部
Me he quedado fuera de mi apartamento.
intentar
动词
因滕塔尔
尝试
intenta
Intenta llamar a tu casero ahora.
llamar
动词
亚马尔
打电话;呼叫
Intenta llamar a tu casero.
llave
名词
亚韦
钥匙
una llave de repuesto
llave de repuesto
短语
亚韦 德 雷普韦斯托
备用钥匙
¿Tienes una llave de repuesto en algún sitio?
quedarse
动词
克达尔塞
留下;处于某种状态
me he quedado
Me he quedado fuera de mi apartamento.
quizá
副词
基萨
也许;可能
quizá mi casero tenga una
tener
动词
特内尔
有;拥有
tienes
¿Tienes una llave de repuesto?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
现在试着给他打电话吧。
显示答案
Intenta llamar a tu casero ahora.进来等一会儿吧。
显示答案
Entra un rato.外面很冷。
显示答案
Hace frío ahí fuera.拼写
点击字母拼出单词。
也许;可能
显示答案
quizá钥匙
显示答案
llave有;拥有
显示答案
tienes外面;在外部