讨论学习乐器 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, one adult describes learning guitar through online lessons and practicing in a quiet room..

ZH → ES / 级别: A2

关于本课

通过讨论学习乐器,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Hace poco empecé a aprender a tocar la guitarra.

阿塞 波口 恩佩塞 阿 阿普伦德尔 阿 托卡尔 拉 吉塔拉 我最近开始学吉他。
B

¿Estás tomando clases?

埃斯塔斯 托曼多 克拉塞斯 你在上课吗?
A

Tomo clases en línea después del trabajo.

托莫 克拉塞斯 恩 利内阿 德斯普埃斯 德尔 特拉巴霍 我下班后上在线课。
B

¿Es difícil para un principiante?

埃斯 迪菲西尔 帕拉 温 普林西皮安特 对初学者来说难吗?
A

El ritmo es difícil, pero me gusta.

埃尔 里特莫 埃斯 迪菲西尔 佩罗 梅 古斯塔 节奏很难,但是我很喜欢。
B

¿Con qué frecuencia practicas?

孔 克 弗雷宽西亚 普拉克蒂卡斯 你多久练习一次?
A

Practico por la noche cuando mi habitación está tranquila.

普拉克蒂科 波尔 拉 诺切 关多 米 阿比塔西翁 埃斯塔 特兰基拉 我在晚上练习,那时我的房间很安静。
B

Tener un horario fijo debería ayudarte a mejorar.

特内尔 温 奥拉里奥 菲霍 德贝里阿 阿尤达尔特 阿 梅霍拉尔 固定的时间应该能帮助你进步。

逐词解析

Hace “Hace”在“Hace poco”中与时间词连用,表示“距今不久、最近”,这里不是“做”的意思。“Hace poco”可用于说明某事发生在不久前;本句说明开始学习是在最近。
poco “poco”在“Hace poco”中表示一段很短的时间,因此整体是“不久前、最近”。这个表达可放在句首说明某个动作发生的时间,例如本句中的“Hace poco empecé”。
empecé “empecé”表示“我开始了”,是 empezar 的第一人称单数过去形式。它在“empecé a aprender a tocar”中说明说话者已经开始学习弹奏;“empezar a”后面可以接动作。
a “a”在“empecé a aprender a tocar”中用于连接开始的动作和后面的动词:第一个“a”连接“empecé”和“aprender”,第二个连接“aprender”和“tocar”。这个形式可用于表达开始做某事或学习做某事。
aprender “aprender”在“aprender a tocar la guitarra”中表示学习某项技能,具体是学习弹吉他。它以原形出现在“aprender a”之后,后面接要学习的动作。
tocar “tocar”在“tocar la guitarra”中表示演奏或弹奏乐器。它在“aprender a tocar la guitarra”中说明所学习的具体技能;“tocar”后面可以接乐器。
la “la”放在“guitarra”前面,和它一起构成“la guitarra”,指这项具体的乐器。这个形式用于修饰本句中的阴性单数名词“guitarra”。
guitarra “guitarra”表示“吉他”,在“tocar la guitarra”中是被弹奏的乐器。谈论学习或演奏这种乐器时,可以使用本句中的“tocar la guitarra”。
Estás “Estás”在“¿Estás tomando clases?”中表示“你现在处于……状态”,和“tomando”一起询问对方目前是否在上课。它是 estar 对“你”的形式;询问当前活动时可使用这句结构。
tomando “tomando”在“Estás tomando clases”中表示参加或上课,而不是单独理解为“拿”。它和“Estás”组成正在进行的活动表达;“tomar clases”是表示上课、参加课程的常用搭配。
clases “clases”在“tomar clases”中表示课程或课,指说话者参加的在线吉他课。这个复数形式常和“tomar”搭配,用来谈论上课或参加课程。
Tomo “Tomo”表示“我上、我参加”,在“Tomo clases en línea”中说明说话者参加在线课程。它是 tomar 的第一人称单数现在时形式;回答是否上课时可以使用“Tomo clases”。
en “en”在“en línea”中表示学习进行的方式或环境,因此“en línea”表示“在线”。谈论通过网络参加课程时,可以使用本句中的“en línea”。
línea “línea”在“en línea”这一表达中参与构成“在线”的意思。它不能脱离这个表达来替换本句的“在线课程”;“clases en línea”表示在线课程。
después “después”在“después del trabajo”中表示时间上的“之后”。“después del trabajo”说明上课安排在下班后;安排日程时可以用“después”引出之后发生的事情。
del “del”在“después del trabajo”中表示“……之后的”关系,是 de 和 el 合并形成的形式。它放在“trabajo”前面,构成“del trabajo”,不能在这里单独理解为“来自”。
trabajo “trabajo”在“del trabajo”中表示工作,因此“después del trabajo”是“下班后、工作之后”。谈论工作结束后的安排时,可以使用这个时间表达。
Es “Es”在“¿Es difícil para un principiante?”中表示“是”,用于询问某件事对初学者来说是否困难。它是 ser 的第三人称单数形式;描述某事的性质时可以和形容词一起使用。
difícil “difícil”表示“困难的”,在“Es difícil”中说明学习这件事具有难度。它可以放在“es”后面描述某件事或某项活动的难易程度。
para “para”在“para un principiante”中表示“对于……来说”,指出评价所针对的人群。表达某件事对某个人或群体的难易、作用时,可以使用“para”后接对象。
un “un”放在“principiante”前面,表示“一位、一个”初学者,并引出一个不特指的人。这个形式和“principiante”一起构成“un principiante”。
principiante “principiante”表示初学者,在“para un principiante”中指刚开始学习的人。谈论某项活动对初学者的难度时,可以使用这个词组。
El “El”放在“ritmo”前面,和它一起构成“El ritmo”,指对话中正在讨论的那个节奏。这个形式用于修饰本句中的阳性单数名词“ritmo”。
ritmo “ritmo”表示节奏,在“El ritmo es difícil”中指弹奏吉他时需要掌握的节奏。谈论音乐学习中的某个具体方面时,可以使用“el ritmo”。
pero “pero”连接两个相反或有转折关系的信息:节奏很难,但说话者仍然喜欢它。表达“但是”并引出后面的转折内容时,可以使用“pero”。
me “me”在“me gusta”中表示感受到喜欢的人,也就是“我”;它不是被喜欢的事物。表达自己的喜好时,可以使用“me gusta”这一完整结构。
gusta “gusta”在“me gusta”中和“me”一起表示“我喜欢它”,这里的“它”指前文的节奏。表达喜欢某个事物或活动时,可以使用本句中的“me gusta”。
Con “Con”在“Con qué frecuencia practicas?”中不是“和”,而是固定提问表达的一部分,用来询问做某事的频率。“Con qué frecuencia”后面接动作,可以询问某人多久做一次。
qué “qué”在“Con qué frecuencia”中用于构成疑问,帮助询问频率。它带重音符号,和“Con”及“frecuencia”一起构成“Con qué frecuencia practicas?”。
frecuencia “frecuencia”表示频率或发生得多不多,在“Con qué frecuencia practicas?”中询问练习的规律和次数。它常出现在“Con qué frecuencia”之后,用来提问某个动作多久发生一次。
practicas “practicas”表示“你练习”,在问题中询问对方练习吉他的频率。它是 practicar 对“你”的现在时形式;谈论对方的练习安排时,可以使用“Con qué frecuencia practicas?”。
Practico “Practico”表示“我练习”,在“Practico por la noche”中说明说话者进行练习的时间。它是 practicar 的第一人称单数现在时形式;回答自己的练习安排时,可以使用“Practico”加时间表达。
por “por”在“por la noche”中用于表示某个时间段,整体意思是“在晚上”。描述一天中的时间安排时,可以使用“por”加时间段。
noche “noche”表示夜晚或晚上,在“por la noche”中说明练习发生的时间。这个表达可用于说明晚上进行的活动,例如本句中的练习。
cuando “cuando”在“cuando mi habitación está tranquila”中表示“当……时”,引出练习时所处的情况。它可以连接一个时间或情况从句,说明某个动作在什么条件下发生。
mi “mi”表示“我的”,在“mi habitación”中说明房间属于说话者。它放在名词“habitación”前面,用来表达所属关系。
habitación “habitación”表示房间,在“mi habitación está tranquila”中指说话者练习的房间。谈论房间的状态或环境时,可以把它和所属词“mi”搭配使用。
está “está”在“mi habitación está tranquila”中表示房间处于某种状态,即“是安静的、处于安静状态”。它是 estar 的第三人称单数形式;描述某个地方或事物的状态时,可以使用“estar”加形容词。
tranquila “tranquila”表示安静的、平静的,在“mi habitación está tranquila”中描述房间的环境适合练习。它和阴性单数的“habitación”保持形式一致;描述环境是否安静时可以使用这个表达。
Tener “Tener”在“Tener un horario fijo”中表示拥有或保持,整体指“有一个固定的时间安排”。它以原形放在句首,作为后面建议内容的主题;提出某种安排可能带来的帮助时,可以使用这个结构。
horario “horario”表示时间表或日程安排,在“Tener un horario fijo”中指固定的练习时间安排。谈论学习或活动的规律安排时,可以把它和“tener”及“fijo”搭配使用。
fijo “fijo”表示固定的,在“un horario fijo”中说明时间安排保持稳定,不是临时变化的安排。它修饰“horario”;描述规律的学习或练习安排时可以使用这个组合。
debería “debería”表示“应该、按理说会”,在“debería ayudarte a mejorar”中表达一种建议或预期效果。它是 deber 的条件式形式;给出温和建议时,可以用它后接一个动作。
ayudarte “ayudarte”表示“帮助你”,是 ayudar 后面连接“te”形成的形式。在“debería ayudarte a mejorar”中,它说明固定时间安排会帮助学习者进步;“ayudar”后面可以接人和要达到的动作。
mejorar “mejorar”表示改善或进步,在“ayudarte a mejorar”中指学习和演奏水平提高。它放在“ayudarte a”之后,说明帮助的具体结果;谈论某人的能力变好时可以使用这个结构。

语法要点

estar + gerundio

Estás tomando clases en línea.

埃斯塔斯 托曼多 克拉塞斯 恩 利内阿

你正在上在线课程。

用 estar 加动词的 gerundio 表示正在进行的动作;tomando 是 tomar 的 gerundio。

me gusta + 动词原形

Me gusta tocar la guitarra.

梅 古斯塔 托卡尔 拉 吉塔拉

我喜欢演奏吉他。

gustar 表示“喜欢”时,喜欢的人用间接宾语代词 me,后接动词原形。

西班牙语词汇

aprender 动词
阿普伦德尔 学习
clase 名词
克拉塞 clases
después del trabajo 短语
德斯普埃斯 德尔 特拉巴霍 下班后
difícil 形容词
迪菲西尔 困难的
empezar 动词
恩佩萨尔 开始 empecé
en línea 短语
恩 利内阿 在线
estar 动词
埃斯塔尔 处于;正在 estás
guitarra 名词
吉塔拉 吉他 la guitarra
hace poco 短语
阿塞 波口 最近
principiante 名词
普林西皮安特 初学者 un principiante
tocar 动词
托卡尔 演奏
tomar 动词
托马尔 上(课);参加 tomando

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你在上课吗?

显示答案¿Estás tomando clases?

对初学者来说难吗?

显示答案¿Es difícil para un principiante?

你多久练习一次?

显示答案¿Con qué frecuencia practicas?

拼写

点击字母拼出单词。

上(课);参加

显示答案tomando

开始

显示答案empecé

演奏

显示答案tocar

显示答案clases