关于本课
通过礼貌回应有人插队，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Perdón, creo que el final de la fila está detrás de nosotros.
佩尔东,克雷哦 克 埃尔 菲纳尔 德 拉 菲拉 埃斯塔 德特拉斯 德 诺索特罗斯。 不好意思，我觉得队尾在我们后面。
B
Perdón, no me di cuenta de dónde terminaba.
佩尔东,诺 梅 迪 库恩塔 德 东德 特尔米纳瓦。 抱歉，我没注意到队尾在哪里。
A
Desde aquí es difícil ver los carteles.
德斯德 阿基 埃斯 迪菲西尔 贝尔 洛斯 卡尔特莱斯。 从这里很难看清这些标志。
B
¿Debo ponerme detrás de la persona del abrigo gris?
德沃 波内尔梅 德特拉斯 德 拉 佩尔索纳 德尔 阿布里戈 格里斯? 我应该站到那个穿灰色外套的人后面吗？
A
Hazlo, por favor. Todos llevan un rato esperando.
阿斯洛,波尔 法沃尔。托多斯 耶万 温 拉托 埃斯佩兰多。 请这样做，大家已经等了一会儿了。
B
No quería colarme.
诺 克里亚 科拉尔梅。 我不是故意插队的。
A
Pasa cuando el lugar está tan lleno.
帕萨 库安多 埃尔 卢格尔 埃斯塔 坦 耶诺。 这里这么拥挤时，有时会这样。
B
Ahora iré al final de la fila.
阿奥拉 伊雷 阿尔 菲纳尔 德 拉 菲拉。 我现在去队尾。逐词解析
Perdón
这里的“Perdón”用于礼貌地道歉或引起对方注意，相当于“不好意思”。在公共场合需要提醒别人时，可以把它放在句子开头。
creo
“creo”在这里表示“我觉得、我认为”，用于较委婉地表达自己的判断。它常和“que”连用，形成“creo que”加完整陈述的用法。
que
这里的“que”连接“creo”和后面的内容，引出“我认为”的具体判断。在“creo que”之后通常接一个完整的陈述。
el
“el”放在“final”前，表示所说的是特定的“终点、末尾”。它和后面的名词短语一起构成“el final de la fila”。
final
这里的“final”表示队伍的“末尾、最后位置”。在“el final de la fila”中，它和“de la fila”一起说明是哪一个末尾。
de
这里的“de”连接“final”和“la fila”，说明这个末尾属于哪一个队伍。可以用“名词 + de + 名词”来说明所属或关联。
la
“la”放在“fila”前，指代特定的队伍。它和“fila”一起构成“la fila”。
fila
“fila”在这里表示人们排队形成的“队伍、队列”。在公共场合谈论排队位置时，可以使用“la fila”。
está
“está”在这里表示某个位置“在……”。它用于说明“el final de la fila”的位置，后面接“detrás de nosotros”。
detrás
“detrás”表示“在后面、在……后方”，这里说明队尾的位置。表达某物或某人在谁后面时，常用“detrás de + 人或事物”。
nosotros
“nosotros”在“detrás de nosotros”中表示“我们”，指说话人和同行者所在的位置。它放在介词“de”之后，组成“在我们后面”的表达。
no
“no”以及句首大写的“No”都用于否定后面的动作或状态。在“no me di cuenta”和“No quería”中，它分别否定“注意到”和“想要、打算”。
me di cuenta
“me di cuenta”是一个整体，表示“我注意到、我意识到”。其中“me”表示这个意识发生在说话人身上，“di cuenta”与它共同构成这个固定表达；本句中“no me di cuenta de dónde terminaba”表示“我没注意到队尾在哪里”。
dónde
“dónde”表示“在哪里”，这里引出对队尾位置的疑问。它出现在“de dónde terminaba”中，后面接说明位置的内容。
terminaba
“terminaba”在这里表示队伍“结束、到头”的位置，用来说明队尾在哪里。它出现在“dónde terminaba”中，构成“在哪里结束”的表达。
Desde
句首的“Desde”表示观察或出发的起点“从……”。本句中“Desde aquí”说明是“从这里”看标志。
aquí
“aquí”表示说话人所在的“这里”。和“Desde”连用时，构成“Desde aquí”，说明观察位置或出发点。
es
“es”在“es difícil ver”中连接情况和评价，表示“看起来是困难的、很难”。它常用于“es + 形容词 + 动词不定式”的表达。
difícil
“difícil”表示“困难的、难以做到的”，这里说明从当前位置看清标志并不容易。常见结构是“es difícil + 动词不定式”。
ver
“ver”表示“看见、看清”，这里指看清远处的标志。它放在“es difícil”之后，构成“es difícil ver”的表达。
los
“los”放在“carteles”前，表示特定的多个标志。它和“carteles”一起构成“los carteles”。
carteles
“carteles”在这里表示公共场所里的“标志、告示牌”。本句谈论的是从这里是否能看清这些标志。
Debo
句首的“Debo”用于询问“我应该……吗”或“我必须……吗”。在“¿Debo ponerme detrás de...?”中，它提出自己是否应移动到指定位置。
ponerme
“ponerme”在这里表示“把自己放到、站到某处”，也就是移动到队伍后面。其中“me”表示动作作用于说话人自己；“ponerme detrás de + 人”可用于询问应站在谁后面。
persona
“persona”表示“人”，这里指穿灰色外套的那个人。它后面接“del abrigo gris”，用来进一步说明是哪一个人。
del
“del”是“de”和“el”合并后的形式，在“la persona del abrigo gris”中表示“穿着、带有灰色外套的”。它用于连接人物和相关的物品或特征。
abrigo
“abrigo”表示“外套、大衣”，这里用于识别那个人。它和颜色“gris”一起构成“abrigo gris”。
gris
“gris”表示颜色“灰色的”，这里修饰“abrigo”，说明是灰色外套。颜色词通常放在所修饰的衣物名词之后。
Hazlo
“Hazlo”表示“做这件事、这样做”，这里回应前面的询问，指让对方站到灰色外套那个人后面。其中“lo”指前面提到的动作；在请求别人执行已知动作时可以使用这种表达。
por favor
“por favor”是礼貌请求用语，表示“请”。“por”和“favor”在这个固定表达中共同构成礼貌语气，常放在请求前后；这里的“Hazlo, por favor”是礼貌地同意对方这样做。
Todos
句首的“Todos”表示“所有人、大家”，在这里指排队的每个人。它作为主语，可以和表示多人动作的动词一起使用。
llevan
“llevan”在“llevan un rato esperando”中帮助表达“已经持续一段时间”。“llevar + 一段时间 + 动作形式”可以说明某个动作持续了多久。
un
“un”放在“rato”前，表示“一段、一个”。在“un rato”中，它说明等待持续了一段时间。
rato
“rato”表示“一会儿、一段时间”，这里指大家已经等了一段时间。常见表达“un rato”可用于说明时间不长但确实持续了一会儿。
esperando
“esperando”表示“等待着”，这里和“llevan”一起说明大家已经持续等待。它出现在“llevan un rato esperando”这一持续时间表达中。
quería
“quería”在“No quería colarme”中表示“我不想、我不是打算”。和“不”及后面的动作连用时，可以说明自己并无意做某事；常见结构是“querer + 动词不定式”。
colarme
“colarme”在这里表示“插队、挤进队伍”，其中“me”表示说话人自己。它和“quería”组成“quería colarme”，本句用“No quería colarme”说明自己不是故意插队。
Pasa
句首的“Pasa”表示“这种事会发生、会这样”，这里指人多拥挤时有人不小心站错位置。它可以放在“cuando + 情况”之前，说明某种情况何时发生。
cuando
“cuando”表示“当……时、在……情况下”，这里引出地点变得拥挤的情况。它连接“Pasa”和后面的完整从句。
lugar
“lugar”表示“地方、场所”，这里指排队所在的公共区域。它和“está tan lleno”一起说明这个地方很拥挤。
tan
“tan”放在“lleno”前，加强程度，表示“这么、如此”。在“tan lleno”中，它强调这个地方拥挤的程度。
lleno
“lleno”表示“满的、拥挤的”，这里描述“lugar”里人很多。它和“tan”组成“tan lleno”，用于表达“这么拥挤”。
Ahora
句首的“Ahora”表示“现在、此刻”，说明动作马上进行。它可以放在句首，说明接下来要做的事发生在当前时间。
iré
“iré”表示“我将去、我会去”，这里说明说话人现在要前往队尾。它和“al final de la fila”一起构成前往某个位置的表达。
al
“al”是“a”和“el”合并后的形式，表示“到、向那个”。在“al final de la fila”中，它引出移动的目的地。
语法要点
llevar + gerundio
Llevan esperando un rato.
耶万 埃斯佩兰多 温 拉托。他们已经等了一会儿。
llevar + 动名词表示某个动作已经持续了一段时间。
quería + infinitivo
Quería colarme.
克里亚 科拉尔梅。我想插队。
quería 是 querer 的过去未完成时，常表达过去的想法或意愿。
西班牙语词汇
cartel
名词
卡尔特尔
标志;告示牌
carteles
creer
动词
克雷埃尔
觉得;认为
creo
darse cuenta de
短语
达尔塞 库恩塔 德
注意到;意识到
me di cuenta de
desde aquí
短语
德斯德 阿基
从这里
Desde aquí es difícil ver los carteles.
detrás de
介词
德特拉斯 德
在......后面
detrás de nosotros
difícil
形容词
迪菲西尔
困难的;难以......的
fila
名词
菲拉
队伍;队列
final
名词
菲纳尔
末尾;终点
el final de la fila
nosotros
代词
诺索特罗斯
我们
perdón
感叹词
佩尔东
不好意思;抱歉
Perdón, creo que el final de la fila está detrás de nosotros.
terminar
动词
特尔米纳尔
结束;到尽头
terminaba
ver
动词
贝尔
看见;看清
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我不是故意插队的。
显示答案
No quería colarme.拼写
点击字母拼出单词。
觉得;认为
显示答案
creo结束;到尽头
显示答案
terminaba我们
显示答案
nosotros不好意思;抱歉