选择在线语言课程 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a study planning conversation, two adults compare online language courses by schedule, reviews, and teaching style..

ZH → ES / 级别: A2

关于本课

通过选择在线语言课程,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Quiero elegir un curso de idiomas en línea.

基耶罗 埃莱希尔 翁 库尔索 得 伊迪奥马斯 恩 利内阿。 我想选择一门在线语言课程。
B

Compara el horario, las reseñas y el estilo de enseñanza.

孔帕拉 埃尔 奥拉里奥,拉斯 雷塞尼亚斯 伊 埃尔 埃斯蒂洛 得 恩塞尼安萨。 比较一下课程安排、评价和教学风格。
A

Este curso es más corto, pero tiene menos clases.

埃斯特 库尔索 埃斯 马斯 科尔托,佩罗 蒂耶内 梅诺斯 克拉塞斯。 这门课程比较短,但课更少。
B

El otro parece más fácil para principiantes.

埃尔 奥特罗 帕雷塞 马斯 法西尔 帕拉 普林西皮安特斯。 另一个看起来更适合初学者。
A

Solo puedo estudiar los fines de semana.

索洛 普埃多 埃斯图迪亚尔 洛斯 菲内斯 得 塞马纳。 我只能在周末学习。
B

Entonces, elige el curso que tiene clases los fines de semana.

恩通塞斯,埃利希 埃尔 库尔索 克 蒂耶内 克拉塞斯 洛斯 菲内斯 得 塞马纳。 那就选择周末上课的课程。
A

Las reseñas dicen que el profesor explica con claridad.

拉斯 雷塞尼亚斯 迪森 克 埃尔 普罗费索尔 埃克斯普利卡 孔 克拉里达。 评价说老师讲解得很清楚。
B

Eso es más importante que tener un curso más corto.

埃索 埃斯 马斯 伊姆波尔坦特 克 特内尔 翁 库尔索 马斯 科尔托。 老师讲得清楚比课程短更重要。

逐词解析

Quiero “Quiero”在这里表示“我想要”,用于表达说话人的意愿。它来自 querer;常用结构是 querer 加不定式,例如这里的“Quiero elegir”。
elegir “elegir”在这里表示选择课程。它与 querer 连用,构成“想要选择”的表达;也可用于在多个选项中作决定。
un “un”在“un curso de idiomas”中表示“一门”,用于指一个未特指的课程。它放在名词“curso”前面;谈论一个尚未确定的选项时可以使用这种结构。
curso “curso”在这里表示课程,具体是语言课程中的一门课。它出现在“un curso de idiomas”和“Este curso”中;可以用来谈论课程的长度、内容或安排。
de “de”在“curso de idiomas”中连接课程和类别,表示“语言课程”。在“fines de semana”中,它连接“fines”和“semana”,构成“周末”这一整体表达。
idiomas “idiomas”在这里表示语言,是“curso de idiomas”中的课程类别。它是 idioma 的复数形式;“curso de + 名词”可以用来说明课程的主题或类别。
en “en”在“en línea”中参与表示在线方式的表达,整句指在线语言课程。它与“línea”一起使用;谈论在线学习或在线服务时可以保留这个组合。
línea “línea”在“en línea”中参与表示“在线”的固定表达,不能单独承担整个“在线”含义。它与“en”连用形成“en línea”;这个表达可用于说明课程或服务通过网络进行。
Compara “Compara”在这里是让对方比较课程信息的直接请求,意思是“比较一下”。它来自 comparar;常接多个要比较的项目,例如这里的“el horario, las reseñas y el estilo de enseñanza”。
el “el”在“el horario”中是阳性单数定冠词,指谈话中要比较的那项课程安排;句首的“El otro”中也出现了同一形式。它放在相应名词或名词性表达前;在已经明确的单数项目前可以使用它。
horario “horario”在这里表示课程的时间安排或课程表。它与“el”组成“el horario”;谈论课程、工作或其他活动的时间安排时都可以使用这个词。
las “las”在“las reseñas”中是阴性复数定冠词,指这些课程评价;句首的“Las reseñas”使用了大写形式。它放在复数名词前;当所指的复数项目已经明确时可以使用这种形式。
reseñas “reseñas”在这里表示课程评价或评论,是 reseña 的复数形式。它出现在“Las reseñas dicen que...”中;这个结构可以用来转述评价中提供的信息。
y “y”在这里表示“和”,连接三个并列的比较项目:“el horario, las reseñas y el estilo de enseñanza”。它用于连接同类词语或短语;列举多个项目时可以放在最后两个项目之间。
estilo “estilo”在“el estilo de enseñanza”中表示风格,具体是教学风格。它与“de enseñanza”组合说明是哪一种风格;谈论某人的教学或表达方式时可以使用这个词。
enseñanza “enseñanza”在“el estilo de enseñanza”中表示教学,和“estilo”一起构成“教学风格”。它通过“de”连接在“estilo”后面;说明某种风格所属的活动或领域时可以使用这种结构。
Este “Este”在“Este curso”中表示“这一个”,指眼前正在讨论的课程。它放在“curso”前面,用来指明当前选项;比较两个课程时可以用它指其中一个。
es “es”在“Este curso es más corto”中把课程和“更短”这一描述连接起来,表示“是”。它来自 ser;常见结构是 ser 加形容词,用来描述事物的特征。
más “más”在“más corto”“más fácil”和“más importante que...”中表示比较程度“更”。它放在形容词前面;比较两个选项的长度、难度或重要性时可以使用这个结构。
corto “corto”在“más corto”中表示课程长度较短,整体是“更短”。它与“más”连用表达比较;描述课程、时间或距离的长度时可以使用这个词。
pero “pero”在这里连接“课程更短”和“课更少”两个有转折关系的信息,表示“但是”。它常放在两个分句之间;先说明一个优点、再补充限制时可以使用它。
tiene “tiene”在“tiene menos clases”中表示课程有或包含较少的课。它来自 tener;常用结构是 tener 加名词,用来说明某物拥有或包含什么。
menos “menos”在“menos clases”中表示数量较少,意思是“更少的”。它放在名词“clases”前面;比较两个课程包含的课时数量时可以使用“menos + 名词”。
clases “clases”在“menos clases”和“clases los fines de semana”中表示课程或课时,是 clase 的复数形式。它可以和数量词连用,也可以说明上课的时间安排。
otro “otro”在“El otro”中表示两个选项中的“另一个”。它和“el”一起指代另一个课程;在比较两个已知选项时,可以用这种表达避免重复名称。
parece “parece”在“parece más fácil para principiantes”中表示“看起来”或“似乎”,表达对课程难度的判断。它来自 parecer;常用结构是 parecer 加形容词,用来说明某事给人的印象。
fácil “fácil”在“más fácil para principiantes”中表示对初学者来说容易,整体是“更容易”。它与“más”和“para principiantes”连用;比较学习材料的难度时可以使用这个词。
para “para”在“para principiantes”中表示适合的对象,意思是“供初学者使用”或“适合初学者”。它放在对象“principiantes”前面;说明课程、材料或建议面向谁时可以使用“para + 对象”。
principiantes “principiantes”在这里表示初学者,是 principiante 的复数形式。它出现在“fácil para principiantes”中;介绍适合某类学习者的课程或材料时可以使用这个词。
Solo “Solo”在这里表示“只、仅仅”,限定说话人能够学习的时间。它与“puedo estudiar”连用,形成“只能学习”的意思;说明自己的选择或能力受到限制时可以使用它。
puedo “puedo”在“Solo puedo estudiar”中表示“我能或可以”,这里说明说话人的可学习时间有限。它来自 poder;常用结构是 poder 加不定式,例如这里的“puedo estudiar”。
estudiar “estudiar”在“puedo estudiar”中表示学习。它放在 puedo 后面,说明能够进行的活动;谈论学习时间、计划或能力时可以使用这个不定式。
los “los”在“los fines de semana”中是阳性复数定冠词,和后面的时间表达一起指每个周末。它放在复数名词或名词性表达前;说明一段重复出现的时间时可以使用这个组合。
fines de semana “fines de semana”整体表示“周末”,在“los fines de semana”和“clases los fines de semana”中指周末这段时间。“fines”是 fin 的复数,表示“末尾或结束处”;“de”连接“fines”和“semana”,“semana”表示一周。这个整体表达可用于说明周末进行的活动或安排。
Entonces “Entonces”在这里表示“那么”或“于是”,承接前面只能周末学习这一信息,并引出建议。它常放在建议或结论前;根据对方刚说的情况提出下一步安排时可以使用它。
elige “elige”在这里表示“选择”,是对对方作出的直接建议或指示。它来自 elegir;常用于“elige + 名词”这样的结构,例如“elige el curso”。
que “que”在“el curso que tiene clases los fines de semana”中连接课程和说明课程的内容;在“más importante que tener un curso más corto”中引出比较对象。它可以用于连接关系说明或比较结构,具体作用要看所在表达。
dicen “dicen”在“Las reseñas dicen que...”中表示评价内容“说”或“表示”。它来自 decir;常用结构是“dicen que + 内容”,用于转述评论、报告或其他来源的信息。
profesor “profesor”在“el profesor explica con claridad”中表示老师或授课者。它与“el”组成“el profesor”;谈论课程中的授课人员及其教学方式时可以使用这个词。
explica “explica”在“explica con claridad”中表示讲解或解释,具体指老师把内容讲得清楚。它来自 explicar;可以和“con claridad”连用来说明讲解的方式。
con “con”在“con claridad”中表示讲解所采用的方式,整体意思是“清楚地”。它放在名词“claridad”前面;“con + 名词”可以用来说明动作进行的方式。
claridad “claridad”在“con claridad”中表示清楚、清晰,和“con”一起修饰“explica”。这个表达说明讲解方式清楚;评价老师或说明者的表达效果时可以使用它。
Eso “Eso”在这里指代前面提到的“老师讲解得很清楚”这一事实,意思是“那件事”。它放在“es más importante”前面作为评价对象;回应上一句话并评价其中的事实时可以使用这种指代。
importante “importante”在“más importante que tener un curso más corto”中表示重要,整体是在比较哪一点更重要。它与“más...que”连用;比较两个考虑因素的优先级时可以使用“más importante que”。
tener “tener”在“que tener un curso más corto”中表示拥有或安排一门更短的课程,并作为比较中的另一项。它是不定式,常与名词连用;“tener + 名词”可以用来说明拥有或包含某物。

语法要点

poder + infinitivo

Puedo estudiar en línea.

普埃多 埃斯图迪亚尔 恩 利内阿。

我可以在线学习。

poder后接动词原形,表示“能够或可以做某事”;poder要根据主语变位。

más + adjetivo

El curso es más corto.

埃尔 库尔索 埃斯 马斯 科尔托。

这门课程更短。

más放在形容词前表示“更……”,形容词仍需与名词保持性数一致。

西班牙语词汇

clases 名词
克拉塞斯 课;课程

tiene menos clases

compara 动词
孔帕拉 比较

Compara el horario, las reseñas y el estilo de enseñanza.

curso 名词
库尔索 课程

un curso de idiomas

elegir 动词
埃莱希尔 选择

Quiero elegir un curso de idiomas en línea.

en línea 短语
恩 利内阿 在线

un curso de idiomas en línea

enseñanza 名词
恩塞尼安萨 教学

estilo de enseñanza

estilo 名词
埃斯蒂洛 风格

el estilo de enseñanza

horario 名词
奥拉里奥 时间安排;课程表

el horario

idiomas 名词
伊迪奥马斯 语言

curso de idiomas

más corto 形容词
马斯 科尔托 更短的

Este curso es más corto.

menos 限定词
梅诺斯 更少的

menos clases

reseñas 名词
雷塞尼亚斯 评价;评论

las reseñas

测验

拼写

点击字母拼出单词。

课程

显示答案curso

选择

显示答案elegir

教学

显示答案enseñanza

语言

显示答案idiomas