关于本课
通过为女同事选择礼物，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Tenemos que elegir un regalo para nuestra compañera de trabajo.
特内莫斯 克 埃勒希尔 乌恩 雷加洛 帕拉 努埃斯特拉 孔帕涅拉 德 特拉巴霍 我们需要为我们的女同事选一份礼物。
B
¿Debería ser algo útil o algo más personal?
德贝里亚 塞尔 阿尔戈 乌蒂尔 奥 阿尔戈 马斯 佩尔索纳尔 应该选实用的，还是更有个人特色的？
A
Le gusta el té, así que un juego de té podría servir.
莱 古斯塔 埃尔 特 阿西 克 乌恩 胡埃戈 德 特 波德里亚 塞尔维尔 她喜欢茶，所以一套茶具可能合适。
B
Ese regalo parece personal, pero sigue siendo útil.
埃塞 雷加洛 帕雷塞 佩尔索纳尔 佩罗 西盖 西恩多 乌蒂尔 这份礼物很有个人特色，但仍然实用。
A
Añadamos también una tarjeta pequeña.
阿涅达莫斯 坦比恩 乌纳 塔尔赫塔 佩克涅亚 我们也加一张小卡片吧。
B
Todos pueden firmarla antes de darle el regalo.
托多斯 普埃登 菲尔马尔拉 安特斯 德 达尔莱 埃尔 雷加洛 我们把礼物送给她之前，大家都可以在卡片上签名。逐词解析
Tenemos
在“Tenemos que elegir”中表示“我们需要”，说明说话者和他人有必要做某事。它是动词 tener 在这里使用的“我们”形式，与 que 一起构成“需要……”。常用结构是 Tenemos que + 动词原形，例如本句的“Tenemos que elegir”。
que
在“Tenemos que elegir”中，que 与 Tenemos 一起构成“需要做某事”的表达。它在这里不能单独表示完整的“需要”含义，而是连接 Tenemos 和后面的动词原形。可在 Temos que + 动词原形的结构中使用。
elegir
在“Tenemos que elegir un regalo”中表示“选择”，指从礼物选项中作出决定。它以动词原形出现在 que 后面，因为需要表达具体要做的动作。谈论选择物品时可以使用 elegir + 物品。
un
在“un regalo”中表示“一个”或“一份”，用于引出一个礼物。它放在阳性单数名词 regalo 前面。谈论一个物品时可使用 un + 阳性单数名词。
regalo
在“un regalo”中表示要送给同事的“礼物”。这里它是选择和赠送的对象。谈论送礼时可以使用 un regalo para + 人。
para
在“un regalo para nuestra compañera de trabajo”中表示礼物的对象是“给我们的女同事”。它放在接受礼物的人或目标前面。表示“给某人”时可使用 regalo para + 人。
nuestra
在“nuestra compañera de trabajo”中表示“我们的”，说明这位女同事与说话者一方有关。它使用与阴性单数名词 compañera 相配的形式。修饰阴性单数名词时可使用 nuestra + 名词。
compañera
在“nuestra compañera de trabajo”中表示一位女性同事。这里具体指工作中的女同事，而不是礼物本身。与 de trabajo 连用时，compañera de trabajo 表示“女同事”。
de
在“compañera de trabajo”中连接 compañera 和 trabajo，说明这位同事与工作有关。这里的 de 不是礼物的接受者，而是短语的一部分。表示工作关系时可以使用 compañera de trabajo。
trabajo
在“compañera de trabajo”中表示“工作”，帮助说明 compañera 是工作中的同事。它与 de 组成固定的身份表达。可在 compañera de trabajo 这一表达中指女性工作同事。
Debería
在“¿Debería ser algo útil...?”中表示“应该”，用于提出关于礼物性质的建议或询问。它是 deber 的条件式第三人称单数形式，在这里与 ser 连用。询问某事是否应该具有某种性质时，可使用 Debería ser + 描述。
ser
在“Debería ser algo útil”中表示“是”，连接礼物和对它的描述。它以动词原形出现在 Debería 后面。表达“某物应该是某种类型”时可使用 Debería ser + 名词或形容词短语。
algo
在“algo útil o algo más personal”中表示“某种东西”或“某样东西”，指代尚未具体确定的礼物。它可以放在形容词前面，让形容词描述这个不具体的东西。谈论未明确说明的选择时可使用 algo + 形容词。
útil
在“algo útil”中表示礼物“实用”或“有用”。它描述的是礼物能否在日常中发挥作用。谈论物品是否有用时可使用 algo útil。
o
在“algo útil o algo más personal”中表示“或者”，连接两种礼物方向。这里它引出实用和更有个人特色这两个选项。提出二选一时可使用 A o B。
más
在“algo más personal”中表示“更”，把 personal 表达的程度提高到比较的方向。它放在 personal 前面，形成“更有个人特色的东西”。比较某物是否更具某种特点时可使用 más + 形容词。
personal
在“algo más personal”中表示礼物更有个人特色、更贴近个人喜好。这里它描述礼物的性质，与 útil 形成选择上的对照。谈论礼物是否更贴心或具个人特色时可以使用 algo personal。
Le
在“Le gusta el té”中表示“对她来说”或“她”，指喜欢茶的那位女同事。它是放在 gusta 前面的间接宾语代词。表达某人喜欢某物时可使用 Le gusta + 单数事物。
gusta
在“Le gusta el té”中表示“喜欢”，字面上带有“令某人感到喜欢”的结构。这里喜欢的对象是 el té，所以使用 gusta。谈论某人喜欢一个事物时可使用 Le gusta + 事物。
el
在“el té”中表示“这个”或“该”，用于特指茶这种事物。它放在阳性单数名词 té 前面。指称一个阳性单数名词时可使用 el + 名词。
té
在“Le gusta el té”中表示“茶”，是女同事喜欢的饮品。这里它是 gusta 所表达的喜欢对象。谈论茶这种饮品时可使用 el té。
así
在“así que un juego de té podría servir”中与 que 一起表示“所以”，把女同事喜欢茶这一信息和礼物建议连接起来。这里的 así 参与表达前面的原因带来后面的结论。说明“因此”时可使用 así que + 结果。
juego
在“un juego de té”中表示“一套”，具体指茶具套装，而不是单独的一件物品。它与 de té 连用，说明这是一套与茶有关的物品。谈论成套物品时可使用 un juego de + 内容或用途。
podría
在“podría servir”中表示“可能可以”或“也许合适”，使礼物建议听起来不那么绝对。它是 poder 的条件式形式，与后面的动词原形 servir 连用。提出一个可能的方案时可使用 podría + 动词原形。
servir
在“un juego de té podría servir”中表示“可以起作用”或“可能合适”，意思是这套茶具可能适合作为礼物。它以动词原形出现在 podría 后面。评价某个方案是否可行时可使用 podría servir。
Ese
在“Ese regalo parece personal”中表示“那份”或“那个”，指前面提到的茶具礼物。它放在阳性单数名词 regalo 前面，并与该名词相配。指向已经提到的阳性单数物品时可使用 Ese + 名词。
parece
在“Ese regalo parece personal”中表示“看起来”或“给人的感觉是”，说明说话者对礼物性质的判断。它连接 regalo 和 personal 这一描述。表达某物看起来具有某种特点时可使用 parece + 形容词。
pero
在“parece personal, pero sigue siendo útil”中表示“但是”，连接礼物有个人特色和仍然实用这两个信息。它引出与前面信息并不冲突但需要补充的内容。补充转折信息时可使用 A, pero B。
sigue
在“sigue siendo útil”中表示某种状态继续保持，整体意思是“仍然”。它与 siendo 一起说明礼物在有个人特色的同时继续具有实用性。表达某物仍然具有某种特点时可使用 sigue siendo + 形容词。
siendo
在“sigue siendo útil”中表示“处于……状态”或“是……”，与 sigue 组成“仍然是”的表达。它来自 ser，并在这里连接礼物和 útil 这一持续的性质。可使用 sigue siendo + 形容词来说明某种特点仍未改变。
Añadamos
在“Añadamos también una tarjeta pequeña”中表示“我们加上吧”，用于提出共同添加卡片的建议。它是 añadir 在这里用于“我们一起做”的形式。邀请对方共同做某事时可使用 Añadamos + 物品。
también
在“Añadamos también una tarjeta pequeña”中表示“也”或“还”，说明除了礼物之外还要添加卡片。它补充另一个行动或物品。表示“也做某事”时可把 también 放在动词附近，如本句的 Añadamos también。
una
在“una tarjeta pequeña”中表示“一张”或“一份”，用于引出一张卡片。它放在阴性单数名词 tarjeta 前面。指称一个阴性单数物品时可使用 una + 名词。
tarjeta
在“una tarjeta pequeña”中表示要加入礼物中的“卡片”。后面有 pequeña 来说明卡片的大小。谈论附在礼物上的卡片时可以使用 una tarjeta。
pequeña
在“una tarjeta pequeña”中表示卡片是“小的”。它放在 tarjeta 后面，对这张卡片作描述，并与 tarjeta 的形式相配。描述一张小卡片时可使用 tarjeta pequeña。
Todos
在“Todos pueden firmarla”中表示“大家”或“所有人”，指参与送礼的人。它是这句话中可以签名的人的主语。谈论一组人都能做某事时可使用 Todos pueden + 动词原形。
pueden
在“Todos pueden firmarla”中表示“可以”或“能够”，说明大家有签名的可能或许可。它与 Todos 相配，并接动词原形 firmar。表达一群人可以做某事时可使用 Todos pueden + 动词原形。
firmarla
在“pueden firmarla”中表示“在它上面签名”，其中 la 指前面提到的 tarjeta。它由 firmar 和附在词尾的 la 组成，并放在 pueden 后面的动词位置。表达“可以签某物”时可使用 pueden firmarla，其中代词要指向已提到的物品。
antes
在“antes de darle el regalo”中表示“之前”，说明签名发生在送礼之前。这里它与 de 一起连接后面的动作。表达一个动作发生在另一个动作之前时可使用 antes de + 动词原形。
darle
在“antes de darle el regalo”中表示“把礼物给她”，其中 le 指接受礼物的女同事。它由 dar 和附在词尾的 le 组成，后面的 el regalo 是要给出的东西。表达“在把某物给某人之前”时可使用 antes de darle + 物品。
语法要点
tener que + infinitivo
Tenemos que elegir un regalo.
特内莫斯 克 埃勒希尔 乌恩 雷加洛我们必须选择一份礼物。
tener que 后接动词原形，表示“必须”或“需要”做某事；tener 随主语变化。
Le gusta + sustantivo
Le gusta el té.
莱 古斯塔 埃尔 特她喜欢茶。
gustar 常用间接宾语代词 le + gusta + 名词，结构更接近“某物让他/她喜欢”。
西班牙语词汇
algo
代词
阿尔戈
某物;某件事
así que
连词
阿西 克
所以;因此
compañera de trabajo
短语
孔帕涅拉 德 特拉巴霍
女同事
deber
动词
德贝尔
应该
Debería
elegir
动词
埃勒希尔
选择
gustar
动词
古斯塔尔
喜欢
Le gusta
juego de té
短语
胡埃戈 德 特
茶具;茶具套装
personal
形容词
佩尔索纳尔
个人的;有个人特色的
regalo
名词
雷加洛
礼物
té
名词
特
茶
tener que
短语
特内尔 克
必须;需要
Tenemos que
útil
形容词
乌蒂尔
实用的;有用的
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们也加一张小卡片吧。
显示答案
Añadamos también una tarjeta pequeña.拼写
点击字母拼出单词。
某物;某件事
显示答案
algo应该
显示答案
Debería选择
显示答案
elegir礼物