决定先做哪项任务 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At work, two adults prioritize an urgent email before starting an important report due soon..

ZH → ES / 级别: A2

关于本课

通过决定先做哪项任务,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Tengo demasiadas tareas esta mañana.

滕戈 德马西亚达斯 塔雷阿斯 埃斯塔 马尼亚纳 我今天早上有太多任务。
B

Primero, haz una lista por prioridad.

普里梅罗,阿斯 乌纳 利斯塔 波尔 普里奥里达 先按优先级把它们列出来。
A

Este correo es urgente.

埃斯特 科雷奥 埃斯 乌尔亨特 这封电子邮件很紧急。
A

El informe es importante.

埃尔 因福尔梅 埃斯 因波尔坦特 这份报告很重要。
B

¿Cuándo es la fecha límite del informe?

夸恩多 埃斯 拉 费恰 利米特 德尔 因福尔梅 报告的截止时间是什么时候?
A

El informe se debe entregar mañana por la tarde.

埃尔 因福尔梅 塞 德贝 恩特雷加尔 马尼亚纳 波尔 拉 塔尔德 报告截止时间是明天下午。
B

Entonces, responde primero al correo urgente.

恩通塞斯,雷斯蓬德 普里梅罗 阿尔 科雷奥 乌尔亨特 那就先回复紧急的电子邮件。
A

Después, trabajaré en el informe.

德斯普埃斯,特拉巴哈雷 恩 埃尔 因福尔梅 之后我会处理这份报告。
B

Eso debería ayudarte a sentir menos estrés.

埃索 德贝里亚 阿尤达尔特 阿 森蒂尔 梅诺斯 埃斯特雷斯 这样应该能让你压力小一些。

逐词解析

Tengo “Tengo”在“Tengo demasiadas tareas esta mañana.”中表示“有”,用于说明说话者拥有或面对很多任务。它是动词 tener 的第一人称单数现在时形式;可复用于 Tengo + 名词,例如说明自己有某项工作时。
demasiadas “demasiadas”在“Tengo demasiadas tareas esta mañana.”中表示“太多的”,说明任务数量超过了合适或能轻松处理的程度。它与阴性复数名词“tareas”相配合;可复用于 demasiadas + 阴性复数名词来描述过量的事物。
tareas “tareas”在“Tengo demasiadas tareas esta mañana.”中表示“任务”,指需要完成的工作事项。它是 tarea 的复数形式;在工作安排中可与 tener 一起使用,说明自己有待办任务。
esta “esta”在“esta mañana”中表示“这/今天的”,指当前这一天的早上。它是指示词 este 的阴性单数形式,与“mañana”相配合;可复用于 esta + 阴性单数名词来指代当前的事物或时间。
mañana “mañana”在“Tengo demasiadas tareas esta mañana.”中表示“早上”,与“esta”组成“今天早上”。“esta mañana”适合用于说明当天早上的安排或工作量。
Primero “Primero”在“Primero, haz una lista por prioridad.”中表示“首先”,用于标记应该先做的步骤。它放在建议或指示的开头时,可以清楚地表达行动顺序;这里用于安排任务。
haz “haz”在“haz una lista”中表示“做出/列出”,用于直接要求对方制作清单。它是动词 hacer 的 tú 命令式形式;“haz + 名词”可用于给出简短的行动指示。
una “una”在“una lista”中表示“一份/一个”,是放在阴性单数名词前的不定冠词。它与“lista”相配合;可复用于 una + 阴性单数名词来提出一个具体事项。
lista “lista”在“haz una lista”中表示“清单”,这里指把任务列出的清单。它是阴性单数名词;在工作安排中可与 hacer 组成“haz una lista”,用于要求对方列出事项。
por “por”在“por prioridad”中表示“按照/依据”,说明列清单所采用的标准是优先级。它可以放在表示分类或判断标准的名词前;这里用于按照优先程度排列任务。
prioridad “prioridad”在“por prioridad”中表示“优先级”,指某项任务应被优先处理的程度。可复用于 por prioridad,表示依据优先级进行安排;在决定先做什么时可以使用这个表达。
Este “Este”在“Este correo es urgente.”中表示“这封/这份”,指眼前或语境中明确的邮件。它是指示词 este 的阳性单数形式,与“correo”相配合;可复用于 Este + 阳性单数名词来指代具体事物。
correo “correo”在“Este correo es urgente.”中表示“邮件”,这里指一封工作电子邮件。可复用于 correo urgente 或 responder al correo,在工作沟通中说明邮件及其处理方式。
es “es”在“Este correo es urgente.”中表示“是”,把“这封邮件”和“紧急”联系起来。它是动词 ser 的第三人称单数现在时形式;可复用于名词 + es + 形容词来描述某项事物的性质或状态。
urgente “urgente”在“Este correo es urgente.”中表示“紧急的”,说明这封邮件需要尽快处理。可复用于 correo urgente,或放在“es”后说明某件事具有紧迫性;这里用于决定任务顺序。
El “El”在“El informe es importante.”中表示“这份/该”,用于指代语境中已经明确的一份报告。它是阳性单数定冠词,放在“informe”前;可复用于 El + 阳性单数名词来指代特定对象。
informe “informe”在“El informe es importante.”中表示“报告”,指需要完成并按时提交的工作文件。可复用于“el informe”、“la fecha límite del informe”和“trabajaré en el informe”等表达中,说明报告及其处理安排。
importante “importante”在“El informe es importante.”中表示“重要的”,说明这份报告具有重要性。可复用于名词 + es + importante,用来评价一项工作或事项的重要程度;这里用于与邮件的紧急性一起安排优先顺序。
Cuándo “Cuándo”在“¿Cuándo es la fecha límite del informe?”中表示“什么时候”,用于询问某个时间点。它带重音符号并出现在疑问句中;可复用于询问截止时间或其他安排时间。
la “la”在“la fecha límite del informe”中表示“这/该”,用于指代特定的截止日期或时间。它是阴性单数定冠词,与“fecha”相配合;可复用于 la + 阴性单数名词来指代明确的事项。
fecha límite “fecha límite”整体表示“截止日期/截止时间”,在“la fecha límite del informe”中指报告必须提交的最后时间。“fecha”表示日期,“límite”表示界限;这个短语可用于询问或说明某项任务的最后期限。
del “del”在“del informe”中表示“该报告的”,用于说明截止时间与报告之间的关系。它是 de 和 el 的合并形式;可复用于 del + 阳性单数名词,表示“某个阳性事物的”。
se “se”在“se debe entregar”中与“debe entregar”一起构成不指出提交者的表达,重点放在报告需要被提交这件事上。这里的“se”不是在说明某人自己做动作;在说明流程、要求或截止事项时可以遇到类似结构。
debe “debe”在“El informe se debe entregar mañana por la tarde.”中表示“必须/需要”,说明报告有提交要求。它来自动词 deber,并与不定式“entregar”组成 deber + 不定式的结构;这个结构可用于表达工作要求或期限。
entregar “entregar”在“se debe entregar”中表示“提交/交付”,这里指提交报告。它是不定式,放在“debe”之后;可复用于 debe + entregar 来说明某项材料需要按要求交出。
tarde “tarde”在“mañana por la tarde”中表示“下午”,说明报告截止时间所在的一段时间。可复用于 por la tarde 来表示下午这个时段;这里用于明确明天的提交时间。
Entonces “Entonces”在“Entonces, responde primero al correo urgente.”中表示“那么”,用于根据前面得到的截止时间提出下一步决定。它常放在建议或结论的开头;这里用于引出先回复紧急邮件的安排。
responde “responde”在“responde primero al correo urgente”中表示“回复”,用于直接建议对方回复邮件。它是动词 responder 的 tú 命令式形式;可复用于 responde + a + 对象来给出回复某人的指示。
al “al”在“al correo urgente”中表示“向该邮件/给该邮件”,说明回复所指向的对象。它是 a 和 el 的合并形式;可复用于 responder al + 阳性单数名词,表示回复某个对象。
Después “Después”在“Después, trabajaré en el informe.”中表示“之后”,用于标记下一项行动的时间顺序。它可以放在句首后接行动;这里用于说明回复邮件完成后再处理报告。
trabajaré “trabajaré”在“trabajaré en el informe”中表示“我将工作在/我将处理”,这里指之后处理报告。它是动词 trabajar 的第一人称单数将来时形式;可复用于 trabajaré en + 工作对象来说明自己的后续计划。
en “en”在“trabajaré en el informe”中与 trabajar 一起表示“处理/致力于”某项工作,而不是单纯表示地点。可复用于 trabajar en + 任务或项目;这里连接“trabajaré”和“el informe”。
Eso “Eso”在“Eso debería ayudarte a sentir menos estrés.”中表示“那件事”,指前面提到的先回复邮件、再处理报告这一安排。它用来指代前文的行动或情况;可复用于 Eso + 动词,对前面提到的计划作出评价或预测。
debería “debería”在“Eso debería ayudarte a sentir menos estrés.”中表示“应该会”,表达对某个结果的合理期待。它来自动词 deber 的条件式形式,并与“ayudarte”连用;可复用于 debería + 不定式来提出温和的建议或预期。
ayudarte “ayudarte”在“ayudarte a sentir menos estrés”中表示“帮助你”,其中“te”指受到帮助的“你”。它由 ayudar 和附着在不定式后的 te 组成;可复用于 ayudarte a + 不定式,说明帮助某人完成某个行动或达到某种状态。
a “a”在“ayudarte a sentir”中连接 ayudar 和后面的行动“sentir”,表示帮助某人去达到后面的状态。这里构成 ayudarte a + 不定式;在说明某个帮助带来什么结果时可以使用这一结构。
sentir “sentir”在“sentir menos estrés”中表示“感觉到”,这里指感觉到较少的压力。它是不定式,放在“a”之后;可复用于 sentir + 感受或状态,说明某人体验到什么。
menos “menos”在“sentir menos estrés”中表示“更少/较少”,降低“estrés”的程度。可复用于 menos + 名词来表示数量或程度减少;这里用于表达压力减轻。
estrés “estrés”在“sentir menos estrés”中表示“压力”,指任务过多时感受到的心理负担。可复用于 sentir menos estrés,说明某种安排让人感觉压力减小;这里用于描述先安排任务可能带来的效果。

语法要点

Imperativo afirmativo de tú: haz / responde

Primero, haz una lista de prioridad y responde después.

普里梅罗,阿斯 乌纳 利斯塔 德 普里奥里达 伊 雷斯蓬德 德斯普埃斯

首先,列出一份优先级清单,然后回复。

肯定命令式用于直接要求对方做某事;haz和responde是 tú 的特殊形式。

Futuro simple en primera persona: trabajaré

Después, trabajaré.

德斯普埃斯,特拉巴哈雷

之后,我会处理。

简单将来时的第一人称单数常以 -é 结尾,trabajar 变为 trabajaré。

西班牙语词汇

correo 名词
科雷奥 电子邮件

Este correo es urgente.

cuándo 副词
夸恩多 什么时候

¿Cuándo es la fecha límite del informe?

demasiadas 限定词
德马西亚达斯 太多的

Tengo demasiadas tareas esta mañana.

esta mañana 短语
埃斯塔 马尼亚纳 今天早上

Tengo demasiadas tareas esta mañana.

haz 动词
阿斯 列出;做

Primero, haz una lista por prioridad.

importante 形容词
因波尔坦特 重要的

El informe es importante.

informe 名词
因福尔梅 报告

El informe es importante.

lista 名词
利斯塔 清单;列表

Haz una lista por prioridad.

primero 副词
普里梅罗 首先

Primero, haz una lista por prioridad.

prioridad 名词
普里奥里达 优先级

Haz una lista por prioridad.

tareas 名词
塔雷阿斯 任务

Tengo demasiadas tareas esta mañana.

urgente 形容词
乌尔亨特 紧急的

Este correo es urgente.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我今天早上有太多任务。

显示答案Tengo demasiadas tareas esta mañana.

先按优先级把它们列出来。

显示答案Primero, haz una lista por prioridad.

这封电子邮件很紧急。

显示答案Este correo es urgente.

拼写

点击字母拼出单词。

首先

显示答案primero

清单;列表

显示答案lista

电子邮件

显示答案correo

优先级

显示答案prioridad