预约看诊 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, one adult feels unwell and asks another how to call a clinic for an appointment..

ZH → ES / 级别: A2

关于本课

通过预约看诊,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Hoy tengo tos y me siento cansado.

欧伊 滕戈 托斯 伊 梅 西恩托 康萨多 我今天咳嗽,而且觉得很累。
B

Deberías llamar a la clínica y pedir una cita.

德贝里亚斯 亚马尔 阿 拉 克利尼卡 伊 佩迪尔 乌纳 西塔 你应该给诊所打电话,预约看诊。
A

¿Qué debería decir cuando llame?

凯 德贝里亚 德西尔 夸恩多 亚梅 我打电话时应该说什么?
B

Diles que te sientes mal y que te gustaría ver a un médico.

迪莱斯 凯 特 西恩特斯 马尔 伊 凯 特 古斯塔里亚 贝尔 阿 乌恩 梅迪科 告诉他们你不舒服,想看医生。
A

También quiero preguntar qué horarios tienen disponibles.

坦比恩 基耶罗 普雷贡塔尔 凯 奥拉里奥斯 蒂耶嫩 迪斯波尼布莱斯 我还想问问有哪些时间可以预约。
B

Eso les ayudará a encontrar una cita que te vaya bien.

埃索 莱斯 阿尤达拉 阿 恩孔特拉尔 乌纳 西塔 凯 特 巴亚 比恩 这样他们就能帮你找到合适的预约时间。
A

Ahora voy a llamar a la clínica.

阿奥拉 博伊 阿 亚马尔 阿 拉 克利尼卡 我现在就给诊所打电话。
B

Anota tus síntomas para poder explicarlos con claridad.

阿诺塔 图斯 辛托马斯 帕拉 波德尔 埃克斯普利卡尔洛斯 孔 克拉里达 把你的症状写下来,这样你就能清楚地说明它们。

逐词解析

Hoy “Hoy”在“Hoy tengo tos”中表示今天,限定这种症状发生在今天。它常放在句首说明时间,适合用来报告当天的身体状况或安排。
tengo “tengo”是 tener 的此处形式,在“tengo tos”中表示有咳嗽这一症状。可以记住“tener + 症状”的搭配,用来向家人或医护人员说明状况。
tos “tos”在“tengo tos”中指咳嗽这一症状。它常和“tengo”连用,用来说明就诊或求助的原因。
y “y”在“tengo tos y me siento cansado”中连接两个并列的身体状况,表示和、而且。它可以用来把多个症状或行动连接在一起。
me “me”在“me siento cansado”中指向说话者自己,并和“siento”一起表达自己的感受。这个形式用于说明自己当前的身体或心理状态。
siento “siento”是 sentir 的此处形式,在“me siento cansado”中表示感觉。它和“me”组成表达自身状态的结构,适合用来说明自己感觉如何。
cansado “cansado”在“me siento cansado”中表示疲累的状态。这个词放在表达感觉的结构后面,用来向他人说明自己的身体状态。
Deberías “Deberías”是 deber 的此处形式,在“Deberías llamar a la clínica”中表示你应该,语气是在提出建议。它后面接动作形式“llamar”,可用于建议别人采取某个行动。
llamar “llamar”在“llamar a la clínica”中表示给诊所打电话;在“voy a llamar a la clínica”中也表示打电话这一行动。它可以放在建议或计划结构后面,说明要做的事。
a “a”在“llamar a la clínica”中引出打电话的对象,在“ver a un médico”中引出要见的人,在“ayudará a encontrar”中引出要进行的动作。学习时可以把它和这些完整结构一起记忆。
la “la”在“a la clínica”中是放在名词前的定冠词,指明具体的诊所。它和“clínica”一起构成这个医疗场所的表达。
clínica “clínica”在“la clínica”中表示诊所。它可以作为打电话或预约看诊的对象,用于医疗预约场景。
pedir “pedir”在“pedir una cita”中表示请求或预约。这里它后面接“una cita”,用于向诊所提出预约看诊的请求。
una “una”在“una cita”中表示一个或一项尚未具体说明的预约。它放在“cita”前面,用于提出预约需求。
cita “cita”在“pedir una cita”中表示预约或就诊时间。这个词常用于诊所预约场景,尤其可以和“pedir”连用。
Qué 大写形式“Qué”在“¿Qué debería decir...?”中询问要说什么;小写形式“qué”在“qué horarios tienen disponibles”中询问哪些时间段。它用于疑问内容,也可以放在名词前询问具体项目。
debería “debería”是 deber 的此处形式,在“¿Qué debería decir...?”中表示说话者询问自己应该说什么。它和后面的“decir”一起表达对恰当说法的询问,适合用于寻求建议。
decir “decir”在“debería decir”中表示说。它放在“debería”后面,说明正在询问应该说出的内容。
cuando “cuando”在“cuando llame”中表示当……时,把打电话的时间和要说的话联系起来。它可以引出一个时间从句,用来说明某个行动发生时要做什么。
llame “llame”是 llamar 的此处形式,在“cuando llame”中表示当我打电话时。它用于说明即将发生的打电话这一时间点,适合和“cuando”一起表达行动时机。
Diles “Diles”在“Diles que te sientes mal”中表示告诉他们。它由 decir 的命令形式和“les”组成,后面的“que”引出要告诉他们的内容。
que “que”在“Diles que te sientes mal”中引出要告诉对方的内容,在“y que te gustaría ver a un médico”中连接另一项内容,在“una cita que te vaya bien”中连接对预约的描述。它可以用于引出从句或补充说明。
te “te”在“te sientes mal”中指向感觉不舒服的人;在“te vaya bien”中表示这个预约对谁合适。它根据不同结构说明感受者或受影响的人。
sientes “sientes”是 sentir 的此处形式,在“te sientes mal”中表示感觉。它和“te”一起说明对方当前的身体状态,适合用于表达不舒服。
mal “mal”在“te sientes mal”中表示不舒服或感觉不好。它放在表达感觉的结构后面,可以用来直接说明身体状态不佳。
gustaría “gustaría”是 gustar 的此处形式,在“te gustaría ver a un médico”中表示想要或希望,语气较为委婉。它后面接“ver”,说明希望进行的行动,适合用于提出看医生的愿望。
ver “ver”在“ver a un médico”中表示看医生或接受医生诊治,而不是单纯观看。它放在“te gustaría”后面,用来说明希望进行的医疗行动。
un “un”在“un médico”中表示一名或一个不特定的医生。它放在“médico”前面,用于提出想看医生的请求。
médico “médico”在“ver a un médico”中表示医生。和“ver a”连用时,表达就诊或请医生看诊的意思。
También “También”在“También quiero preguntar...”中表示也、还,增加一项新的询问。它常放在要补充的行动前,用来提出第二个请求或问题。
quiero “quiero”在“quiero preguntar”中表示说话者想要或打算询问。它和后面的不定式一起说明当前想做的事,适合用于表达打电话时的意图。
preguntar “preguntar”在“quiero preguntar”中表示询问。它后面接“qué horarios tienen disponibles”,说明要询问的是哪些时间可以预约。
horarios “horarios”在“qué horarios tienen disponibles”中表示可安排的时间段或时段。它和“disponibles”一起用于询问诊所还有哪些预约时间。
tienen “tienen”是 tener 的此处形式,在“qué horarios tienen disponibles”中表示诊所或工作人员有、提供哪些可用时段。这里的词序是“tienen + 对象 + disponibles”,可用于询问某处有哪些时间可安排。
disponibles “disponibles”在“horarios tienen disponibles”中表示可用的、可以预约的,修饰时间段。它适合用于询问预约或资源是否还有空位。
Eso “Eso”在“Eso les ayudará...”中指代前面提到的事情,尤其是询问可用时间这项行动。它把前面的一件事作为后面“ayudará”的主语,适合用来回指刚刚说过的内容。
les “les”在“Diles”中表示告诉他们,在“les ayudará”中表示对他们有帮助;这里的他们指诊所工作人员。它用于指出行动涉及的对象或受益者。
ayudará “ayudará”是 ayudar 的此处形式,在“Eso les ayudará a encontrar...”中表示将会帮助。它说明前面提到的行动会带来帮助,后面用“a encontrar”说明帮助他们做什么。
encontrar “encontrar”在“ayudará a encontrar una cita”中表示找到。它放在“ayudará a”后面,说明诊所工作人员要帮助找到合适的预约。
vaya “vaya”是 ir 的此处形式,在“una cita que te vaya bien”中参与表达某个预约对你合适。这里的意思来自“te vaya bien”这一整体,其中“te”指出适合谁,“bien”说明合适的程度。
bien “bien”在“te vaya bien”中表示好、合适,和整个结构一起说明预约时间对你合适。它可以用于描述某个安排是否适合某人。
Ahora “Ahora”在“Ahora voy a llamar...”中表示现在,强调行动马上进行。它常放在句首,用来宣布自己接下来要采取的行动。
voy “voy”是 ir 的此处形式,在“voy a llamar”中表示我要去做或打算做某事。结构“voy a + 动作形式”用于表达即将进行的计划,适合宣布下一步行动。
Anota “Anota”是 anotar 的此处命令形式,在“Anota tus síntomas”中表示把症状记下来。它后面直接接要记录的内容,适合提醒别人为预约或通话做好准备。
tus “tus”在“tus síntomas”中表示你的,把症状和听话者联系起来。它放在名词前,用来指出这些信息属于对方。
síntomas “síntomas”在“tus síntomas”中表示症状,即身体不适的表现。它和“anota”连用,可以用于提醒对方在联系诊所前记录自己的情况。
para “para”在“para poder explicarlos con claridad”中引出目的,表示为了或以便。它把记录症状和之后清楚说明症状的目的联系起来,也可用于引出“para poder + 动作”的结构。
poder “poder”在“para poder explicarlos”中表示能够。它和后面的“explicarlos”一起表达记录症状后就能说明症状这一目的或能力。
explicarlos “explicarlos”在“explicarlos con claridad”中表示解释它们,其中 explicar 后面连接了“los”,指前面的症状。它放在“poder”后面,表达能够把症状清楚说明出来。
con “con”在“con claridad”中表示用某种方式,和“claridad”一起说明解释的方式。这个结构可用于描述一个行动是如何完成的。
claridad “claridad”在“con claridad”中表示清楚、清晰,整个短语表示清楚地说明。它放在“con”后面,用来描述表达信息的方式。

语法要点

me siento + 形容词

Me siento cansado.

梅 西恩托 康萨多

我感觉很累。

sentirse表示“感觉”,第一人称单数形式是me siento,后面接形容词描述状态。

deberías + 动词原形

Deberías llamar a la clínica.

德贝里亚斯 亚马尔 阿 拉 克利尼卡

你应该给诊所打电话。

deberías表示委婉的建议,后面接动词原形;动词不随主语变化。

西班牙语词汇

cansado 形容词
康萨多 累的;疲倦的

Hoy tengo tos y me siento cansado.

cita 名词
西塔 预约;约会

Deberías llamar a la clínica y pedir una cita.

clínica 名词
克利尼卡 诊所

Deberías llamar a la clínica y pedir una cita.

cuando 连词
夸恩多 当......时

¿Qué debería decir cuando llame?

deber 动词
德贝尔 应该 deberías

Deberías llamar a la clínica y pedir una cita.

decir 动词
德西尔 说;告诉

¿Qué debería decir cuando llame?

llamar 动词
亚马尔 打电话;呼叫

Deberías llamar a la clínica y pedir una cita.

pedir 动词
佩迪尔 请求;要求

Deberías llamar a la clínica y pedir una cita.

sentirse 动词
森蒂尔塞 感觉;觉得 me siento

Hoy tengo tos y me siento cansado.

sentirse mal 短语
森蒂尔塞 马尔 感觉不舒服

Diles que te sientes mal y que te gustaría ver a un médico.

tener 动词
特内尔 有;患有 tengo

Hoy tengo tos y me siento cansado.

tos 名词
托斯 咳嗽

Hoy tengo tos y me siento cansado.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我打电话时应该说什么?

显示答案¿Qué debería decir cuando llame?

拼写

点击字母拼出单词。

应该

显示答案deberías

有;患有

显示答案tengo

预约;约会

显示答案cita

累的;疲倦的

显示答案cansado