关于本课
通过重要通话前排查网络，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La conexión a internet ha estado inestable desde esta mañana.
拉 科内克西翁 阿 埃斯塔多 伊内斯塔布莱 德斯德 埃斯塔 马尼亚纳。 从今天早上起，网络连接一直不稳定。
A
Mi videollamada empieza pronto.
米 比德欧亚马达 埃姆皮埃萨 普龙托。 我的视频通话很快就要开始了。
B
Mira si otro dispositivo está usando demasiado ancho de banda ahora mismo.
米拉 西 欧特罗 迪斯波西蒂沃 埃斯塔 乌桑多 德马西亚多 安乔 德 班达 阿奥拉 米斯莫。 看看现在是不是有其他设备占用了太多带宽。
A
La tableta está descargando actualizaciones, así que eso podría explicar por qué todo parece lento.
拉 塔布莱塔 埃斯塔 德斯卡尔甘多 阿克图阿利萨西翁内斯,阿西 克埃 埃索 波德里阿 埃克斯普利卡尔 波尔 克埃 托多 帕雷塞 伦托。 平板电脑正在下载更新，所以这可能解释了为什么一切都感觉很慢。
B
Pausa la actualización y luego reinicia el router si la señal sigue fallando.
保萨 拉 阿克图阿利萨西翁 伊 路埃戈 雷伊尼西亚 埃尔 路特尔 西 拉 塞尼亚尔 西盖 法亚多。 暂停更新，然后如果信号还是会中断，就重启路由器。
A
También tengo el punto de acceso de mi teléfono como respaldo, aunque es más lento.
坦比恩 腾戈 埃尔 蓬托 德 阿克塞索 德 米 特莱福诺 科莫 雷斯帕尔多,安克 埃斯 马斯 伦托。 我还可以用手机热点备用，不过速度更慢。
B
Si el punto de acceso se vuelve inestable durante la reunión, cambia a usar solo el audio.
西 埃尔 蓬托 德 阿克塞索 塞 布埃尔韦 伊内斯塔布莱 杜兰特 拉 雷乌尼翁,坎比阿 阿 乌萨尔 索罗 埃尔 奥迪奥。 如果会议期间热点变得不稳定，就切换到只用音频。
A
¿Debería avisar al equipo antes de que empiece la llamada?
德贝里阿 阿比萨尔 阿尔 埃基波 安特斯 德 克埃 埃姆皮埃塞 拉 亚马达? 我应该在通话开始前提醒团队吗？
B
Un mensaje breve les ayudaría a entender lo que está pasando.
乌恩 门萨赫 布雷韦 莱斯 阿尤达里阿 阿 恩滕德尔 洛 克埃 埃斯塔 帕桑多。 发一条简短的信息可以帮助他们了解正在发生什么。
A
Puedo decir que quizá cambie de red si la llamada se queda congelada.
普埃多 德西尔 克埃 基萨 坎比埃 德 雷德 西 拉 亚马达 塞 克埃达 康赫拉达。 我可以说，如果通话卡住，我可能会切换网络。
B
Así evitarás que la gente piense que te fuiste de repente.
阿西 埃比塔拉斯 克埃 拉 亨特 皮恩塞 克埃 特 福伊斯特 德 雷彭特。 这样大家就不会以为你突然离开了。逐词解析
La
“La”在“la conexión”中是与阴性单数名词搭配的定冠词，指这条或该连接。它放在名词前，用于指称具体的事物。
conexión
“conexión”在这里指互联网连接，即设备接入互联网的连接状态。“la conexión a internet”是可复用的表达，用来说明与互联网相连的连接。
a
“a”在“conexión a internet”中连接“连接”和它所连接的对象，整体表示“互联网连接”。它常用于名词后说明连接、通向或面向的对象。
internet
“internet”在这里指互联网，是“conexión a internet”所连接的对象。它通常与“conexión”一起说明网络连接。
ha
“ha”在“ha estado inestable”中与“estado”组成现在完成时，表示这条连接从今天早上开始一直处于某种状态。这个结构可用于说明从过去持续到现在的情况。
estado
“estado”在“ha estado inestable”中是 estar 的过去分词，与“ha”一起表示“一直处于不稳定状态”。“ha estado + 形容词”可用于描述持续到现在的状态。
inestable
“inestable”在这里表示网络连接不稳定，状态会反复变化或中断。它放在“ha estado”之后说明连接持续处于什么状态。
desde
“desde”在“desde esta mañana”中表示起点，即“从今天早上起”。它常与时间表达搭配，说明某种情况从什么时候开始。
esta
“esta”在“esta mañana”中表示“这一个”，与阴性单数的“mañana”搭配，指今天早上。它放在时间名词前，用来限定具体的时间。
mañana
“mañana”在“esta mañana”中指早上，而不是其他时间含义。和“esta”及“desde”连用时，整体表示“从今天早上起”。
Mi
“Mi”在“Mi videollamada”中表示“我的”，说明视频通话属于说话者或与说话者有关。它放在名词前表示所属关系。
videollamada
“videollamada”在这里指视频通话，即将要开始的通话。它可以和“empezar”搭配，说明视频通话何时开始。
empieza
“empieza”在“Mi videollamada empieza pronto”中表示视频通话即将开始。它说明一个预定或即将发生的活动开始了。
pronto
“pronto”在这里表示“很快”，说明视频通话开始的时间距离现在不远。它通常放在动词后补充动作发生的时间。
Mira
“Mira”在这里是对对方的直接建议，意思是“看看”或“检查一下”。它用于请求对方查看某个情况，后面可以接“si”引出的内容。
si
“si”在“Mira si otro dispositivo...”中表示“是否”，引出需要检查的情况，而不是“如果”。“Mira si”可用于请对方确认某件事是否发生。
otro
“otro”在“otro dispositivo”中表示“另一个”或“其他的”，指除当前设备之外的设备。它放在名词前，说明所指对象不是当前提到的那个。
dispositivo
“dispositivo”在这里指使用网络带宽的设备，例如对话中的平板电脑。它可以与“usar”搭配，说明设备正在使用某种资源。
está
“está”在“está usando”中与“usando”组成进行中的表达，表示另一个设备此刻正在使用带宽。这个结构可用于说明正在进行的活动。
usando
“usando”在“está usando demasiado ancho de banda”中表示正在使用。它与“está”搭配说明某个设备当前正在占用网络资源。
demasiado
“demasiado”在这里修饰“usando”，表示使用量超过合适或正常的程度，即“使用得太多”。它可以放在动词表达后说明程度过高。
ancho de banda
“ancho de banda”整体指网络带宽，即可供网络传输使用的容量。其中“ancho”表示宽，“de”连接两个成分，“banda”表示带或频带；三个成分共同构成“带宽”这一术语。
ahora mismo
“ahora mismo”整体表示“现在、此刻”，强调检查的是当前情况。“ahora”表示现在，“mismo”加强对眼下这一时刻的强调；这个表达常放在句末说明动作发生的时间。
tableta
“tableta”在这里指平板电脑，是正在下载更新的设备。它可以和“descargar”搭配，说明平板电脑正在进行什么操作。
descargando
“descargando”在“está descargando actualizaciones”中表示正在下载。它和“está”一起说明平板电脑当前进行中的动作。
actualizaciones
“actualizaciones”在这里指平板电脑正在下载的更新，形式为复数，表示不止一个更新或更新内容。它作为“descargando”的对象，说明正在下载什么。
así que
“así que”整体表示“所以、因此”，把平板电脑下载更新这一原因和网络变慢这一结果连接起来。“así”带有“这样、如此”的意思，“que”连接后面的结果分句；这个表达常用于引出结论。
eso
“eso”在这里指前面提到的平板电脑正在下载更新这件事，意思是“那件事”或“这一点”。它可以代替前面已经说明的事实，并作为“podría explicar”的主语。
podría
“podría”在“eso podría explicar”中表示一种有可能的解释，语气比确定地说“解释了”更保留。它常用于提出可能原因，而不是断言原因已经确定。
explicar
“explicar”在“podría explicar por qué...”中表示解释某种现象的原因。它放在“podría”之后使用原形，后面可以接“por qué”引出的原因内容。
por qué
“por qué”在“explicar por qué todo parece lento”中表示“为什么”，引出需要解释的原因。“por”与表示疑问内容的“qué”共同构成“为什么”；它常出现在间接疑问中。
todo
“todo”在这里表示“一切”或“所有东西”，是“parece lento”所描述的对象。它可以作为整体主语，概括前面所说的网络使用体验。
parece
“parece”在“todo parece lento”中表示“看起来、似乎”，说明这是说话者的观察，而不一定是已经测量确认的事实。它常与形容词连用，描述某人或某物呈现出的状态。
lento
“lento”在“todo parece lento”中表示速度慢，描述一切使用起来的感觉。它放在“parece”之后，说明所观察到的状态。
Pausa
“Pausa”在这里是对对方的直接指示，意思是暂停更新。它可以直接放在要暂停的对象前，构成简短的操作建议。
actualización
“actualización”在“Pausa la actualización”中指正在进行的那项更新。它带有定冠词“la”，因为对话双方已经知道指的是平板电脑正在下载的更新。
y
“y”在这里连接两个连续的操作：先暂停更新，然后重启路由器。它可以连接按顺序发生的两个动作。
luego
“luego”在这里表示“然后”，说明重启路由器是在暂停更新之后进行的动作。它常用于安排或说明下一步操作。
reinicia
“reinicia”在这里是对对方的直接指示，意思是重启路由器。它与“el router”搭配，明确说明需要重新启动的设备。
el
“el”在“el router”中是与阳性单数名词搭配的定冠词，指这个或该路由器。它放在名词前，用于指称具体设备。
router
“router”在这里指连接和分配网络信号的路由器。它是“reinicia”的直接对象，说明需要重启哪一台设备。
señal
“señal”在“la señal sigue fallando”中指网络信号。它是持续出现故障的对象；“señal”可以和“fallar”搭配说明信号不正常。
sigue
“sigue”在“sigue fallando”中表示某种情况仍在继续，即信号还在出故障。它和后面的“fallando”一起说明问题没有停止。
fallando
“fallando”在“la señal sigue fallando”中表示信号正在失灵或反复出故障。它与“sigue”搭配，说明故障状态持续存在。
También
“También”在这里表示“也、还”，补充说明说话者除了当前网络外还有手机热点这一备用选择。它常放在句首，引出额外的信息。
tengo
“tengo”在这里表示说话者拥有或可以使用手机热点作为备用方案。它是第一人称表达，后面接所拥有或可用的对象。
punto de acceso
“punto de acceso”整体指热点或接入点，在这里特指手机提供的网络热点。“punto”表示点，“de”连接成分，“acceso”表示接入；这个整体可用于说明连接网络的接入方式。
de
“de”在“mi teléfono”中连接热点和手机，说明这是手机的热点。它在这里表示所属或来源关系，而不是“从”某处移动。
teléfono
“teléfono”在“el punto de acceso de mi teléfono”中指说话者的手机。它放在“de”之后，说明热点由哪一个设备提供。
como
“como”在“como respaldo”中表示“作为”，说明手机热点所承担的角色是备用方案。它常用于说明某个事物被用作什么。
respaldo
“respaldo”在这里指备用方案或后备选择，具体是手机热点。它可以放在“como”之后，说明某个资源在主要方案出现问题时发挥备用作用。
aunque
“aunque”在这里表示“虽然、不过”，引出手机热点速度较慢这一让步信息。它连接两个有对比关系的情况：热点可作备用，但速度更慢。
es
“es”在“aunque es más lento”中把手机热点和“更慢”这一性质连接起来。它用于说明某个对象具有什么状态或特点。
más
“más”在“más lento”中表示“更”，构成比较，说明手机热点比主要连接慢。它通常放在形容词前表达程度上的比较。
se
“se”在“se vuelve inestable”中与“vuelve”共同构成“变得不稳定”的表达，说明热点状态发生变化。它不能单独承担“变得”的完整意思，需要和“vuelve”一起理解。
vuelve
“vuelve”在“se vuelve inestable”中表示变得或转为某种状态，说明热点从原来的状态变得不稳定。这个结构常用“se vuelve + 形容词”说明状态变化。
durante
“durante”在“durante la reunión”中表示“在……期间”，限定热点变得不稳定的时间范围。它后面接表示一段活动或时间的名词。
reunión
“reunión”在这里指正在进行的会议。它和“durante”搭配，说明某个情况发生在会议期间。
cambia
“cambia”在这里是对对方的直接建议，意思是切换到只使用音频的方式。它后面的“a usar solo el audio”说明切换到什么方式。
usar
“usar”在“cambia a usar solo el audio”中表示使用，是“a”后面的动作内容。它说明切换后采用的具体操作方式。
solo
“solo”在“usar solo el audio”中表示“只、仅”，限制使用的内容是音频。它放在“el audio”前，突出不使用其他形式。
audio
“audio”在这里指音频功能或音频模式。它是“usar solo”的对象，表示会议连接不稳定时只保留声音。
Debería
“Debería”在疑问句“¿Debería avisar...?”中表示“我应该……吗”，用于礼貌地询问是否有必要采取行动。它后面接动词原形，说明要考虑的行动。
avisar
“avisar”在“Debería avisar al equipo”中表示通知或提醒团队。它与“al equipo”搭配，说明需要通知谁。
al
“al”在“avisar al equipo”中是“a”和“el”的合并形式，表示通知或告知给这个团队。它放在接收通知的人或群体前。
equipo
“equipo”在这里指参加视频通话的团队。它是“avisar”的对象，说明要提前向哪一群人说明情况。
antes de que
“antes de que”整体表示“在……之前”，这里引出通话开始之前的时间点。“antes”表示之前，“de”连接结构，“que”引出后面的分句；这个表达后面可以接一个完整事件。
empiece
“empiece”在“antes de que empiece la llamada”中表示通话开始。它出现在“antes de que”之后，说明要在通话开始之前发出提醒。
llamada
“llamada”在这里指即将开始的通话。它是“empiece”的主语，说明什么事情将开始。
Un
“Un”在“Un mensaje breve”中是阳性单数不定冠词，表示一条或一则简短消息。它放在“mensaje”前，介绍一个尚未具体指明的消息。
mensaje
“mensaje”在这里指要发给团队的消息。它可以和“breve”搭配说明消息的长度或形式，也可以作为“ayudaría”的主语。
breve
“breve”在“Un mensaje breve”中表示简短的，说明消息不需要很长。它放在名词后，对消息的内容形式作补充说明。
les
“les”在“les ayudaría a entender”中指团队成员，表示“帮助他们”。它放在“ayudaría”前，作为接受帮助的人。
ayudaría
“ayudaría”在这里表示“会有帮助”，语气是在提出一个可能有效的建议。它后面接“a entender”，说明这个帮助将帮助团队理解什么。
entender
“entender”在“ayudaría a entender”中表示理解或明白消息所说明的情况。它放在“a”之后使用原形，说明帮助带来的目的。
lo que
“lo que”整体表示“……的事情”或“所……的内容”，在这里指正在发生的情况。“lo”把后面的内容作为一个整体，“que”连接具体内容；这个结构常用于表达“理解正在发生什么”。
pasando
“pasando”在“lo que está pasando”中表示正在发生。它和“está”一起说明事情此刻进行中的状态，整体就是“正在发生的事情”。
Puedo
“Puedo”在这里表示“我可以”，说明说话者能够采取或说出后面的内容。它后面接动词原形，构成“可以做某事”的表达。
decir
“decir”在“Puedo decir que...”中表示说出或表示某个信息。它放在“Puedo”之后使用原形，后面的“que”引出要说的内容。
que
“que”在“decir que quizá cambie de red”中连接“说”和所说的内容，类似“说……”。它引出一个完整的陈述内容，而不是单独表达具体意思。
quizá
“quizá”在这里表示“也许、可能”，说明说话者还不能确定是否会切换网络。它可以放在动词前，引出不确定的计划或结果。
cambie
“cambie”在“quizá cambie de red”中表示可能切换网络，表达不确定的可能性。它与“quizá”搭配，说明这个动作尚未确定会发生。
red
“red”在“cambie de red”中指网络，整体表示切换网络。它放在“de”之后，说明从当前网络转到另一种网络连接。
queda
“queda”在“la llamada se queda congelada”中表示通话进入并保持在卡住的状态，完整意思来自“se queda congelada”这一表达。这个结构可用于描述某个过程停留在某种状态。
congelada
“congelada”在“la llamada se queda congelada”中表示通话卡住、画面或连接像冻结一样停止。它描述“la llamada”所处的状态，并与阴性名词“llamada”相配。
Así
“Así”在句首表示“这样、通过这样做”，指前面提到的提前发消息。它用于引出某个行动带来的结果。
evitarás
“evitarás”在“Así evitarás que...”中表示“你将避免”，说明提前说明情况可以防止某种误会。它后面接“que”引出的结果，说明要避免发生什么。
gente
“gente”在这里表示人们，指参加通话或关注通话的人。它是“piense”所描述的想法的主体。
piense
“piense”在“evitarás que la gente piense...”中表示“认为或以为”，指人们形成某种判断。它放在“evitarás que”之后，说明要避免别人产生的想法。
te
“te”在“te fuiste de repente”中和“fuiste”一起表示“你离开了”，指动作与“你”有关。这个代词放在动词前，构成对某人离开的表达。
fuiste
“fuiste”在“te fuiste de repente”中根据上下文表示“离开了、走了”，而不是继续留在线上。它和“te”及“de repente”一起说明对方突然离开。
de repente
“de repente”整体表示“突然”，说明离开发生得出乎意料或没有预先说明。“de”与“repente”共同构成这个副词短语，用来说明动作发生的方式或时间特点。
语法要点
命令式：Pausa / reinicia + 名词
Pausa la videollamada y reinicia el dispositivo.
保萨 拉 比德欧亚马达 伊 雷伊尼西亚 埃尔 迪斯波西蒂沃。暂停视频通话，然后重启设备。
用于直接给出建议或指示。肯定命令式的动词形式随人称变化。
aunque + 陈述句
Aunque la conexión es inestable, cambia al punto de acceso.
安克 拉 科内克西翁 埃斯 伊内斯塔布莱,坎比阿 阿尔 蓬托 德 阿克塞索。虽然连接不稳定，但切换到热点。
aunque 表示让步，意思是“虽然、尽管”，后面通常接陈述句。
西班牙语词汇
actualización
名词
阿克图阿利萨西翁
更新
Pausa la actualización.
ancho de banda
短语
安乔 德 班达
带宽
Está usando demasiado ancho de banda.
conexión
名词
科内克西翁
连接
La conexión a internet ha estado inestable.
descargar
动词
德斯卡尔加尔
下载
descargando
La tableta está descargando actualizaciones.
desde
介词
德斯德
从;自从
Desde esta mañana.
dispositivo
名词
迪斯波西蒂沃
设备
Otro dispositivo está usando demasiado ancho de banda.
explicar
动词
埃克斯普利卡尔
解释
Eso podría explicar por qué todo parece lento.
inestable
形容词
伊内斯塔布莱
不稳定的
La conexión a internet ha estado inestable.
lento
形容词
伦托
慢的
Todo parece lento.
pronto
副词
普龙托
很快
Mi videollamada empieza pronto.
tableta
名词
塔布莱塔
平板电脑
La tableta está descargando actualizaciones.
videollamada
名词
比德欧亚马达
视频通话
Mi videollamada empieza pronto.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我的视频通话很快就要开始了。
显示答案
Mi videollamada empieza pronto.拼写
点击字母拼出单词。
从;自从
显示答案
desde不稳定的
显示答案
inestable设备
显示答案
dispositivo平板电脑