关于本课
通过在线信息与店内检查的购物比较，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
El anuncio en línea es útil.
埃尔 阿农西奥 恩 利内阿 埃苏蒂尔。 网上的商品介绍很有帮助。
A
Pero quiero probarme la mochila en persona.
佩罗 基耶罗 普罗瓦尔梅 拉 莫奇拉 恩 佩尔索纳。 但我想亲自试背这个背包。
B
En la tienda, puedes revisar bien las correas, la cremallera y el material.
恩 拉 蒂恩达,普埃德斯 雷维萨尔 比恩 拉斯 科雷阿斯,拉 克雷马耶拉 伊 埃尔 马特里阿尔。 在店里，你可以仔细检查肩带、拉链和材料。
A
Varias reseñas mencionan que las cremalleras no son resistentes, así que quiero probarlas con cuidado.
瓦里阿斯 雷塞尼亚斯 门西奥南 克 拉斯 克雷马耶拉斯 诺 松 雷西斯滕特斯,阿西 克 基耶罗 普罗瓦尔拉斯 孔 瓜伊达多。 几条评论提到拉链不结实，所以我想仔细测试拉链这部分。
B
Entonces intenta abrirla unas cuantas veces.
恩通塞斯 因滕塔 阿布里尔拉 乌纳斯 瓜恩塔斯 贝塞斯。 那就试着把它打开几次。
B
Pregunta por la política de cambios antes de decidir.
普雷贡塔 波尔 拉 波利蒂卡 德 坎比奥斯 安特斯 德 德西迪尔。 在你决定之前，先问问换货政策。
A
La de aquí parece más resistente, aunque el sitio web muestra las opciones de color con más claridad.
拉 德 阿基 帕雷塞 马斯 雷西斯滕特,奥恩克 埃尔 西蒂奥 韦布 穆埃斯特拉 拉斯 奥普西奥内斯 德 科洛尔 孔 马斯 克拉里达德。 这里的这个背包感觉更结实，不过网站把颜色选项显示得更清楚。
B
Usa el sitio web para ver las opciones.
乌萨 埃尔 西蒂奥 韦布 帕拉 贝尔 拉斯 奥普西奥内斯。 用网站查看有哪些选项。
B
Usa la visita a la tienda para juzgar la calidad.
乌萨 拉 比西塔 阿 拉 蒂恩达 帕拉 胡斯加尔 拉 卡利达德。 去店里看看，判断质量。
A
Así tengo una forma más clara de compararlas.
阿西 腾戈 乌纳 福尔马 马斯 克拉拉 德 孔帕拉尔拉斯。 这样我就能更清楚地比较它们了。
B
Elige la que parezca confiable y todavía tenga el estilo que quieres.
埃利赫 拉 克 帕雷斯卡 孔菲阿布莱 伊 托达比阿 滕加 埃尔 埃斯蒂洛 克 基耶雷斯。 选择那款感觉可靠、而且还有你想要的风格的背包。逐词解析
El
El 在 El anuncio en línea 中是放在 anuncio 前的阳性单数定冠词，用来指明这个商品介绍。它位于句首时写成大写 El；类似名词短语中也放在名词前。
anuncio
anuncio 在 El anuncio en línea 中指网上的商品介绍或商品广告。它可以用来说明商品信息，常见组合是 anuncio en línea。
en
en 在 en línea 中参与表示“在线”，在 En la tienda 中表示位于店内。它常用来连接地点或场景，也可用于在线这类表达。
línea
línea 在 en línea 中表示线上或网络这一概念，不能脱离这个组合单独理解为商品信息。描述网上商品介绍时可以使用 anuncio en línea。
es
es 在 El anuncio en línea es útil 中把商品介绍说明为有用的。它用于对某个事物作直接说明或判断。
útil
útil 在 El anuncio en línea es útil 中表示“有帮助的、有用的”，说明网上商品介绍对购物有帮助。它放在 es 后面，用来评价某个事物。
Pero
Pero 在 Pero quiero probarme la mochila en persona 中表示转折，承认网上信息有帮助后，转而说明说话人的另一项想法。购物比较时可以用它引出不同考虑。
quiero
quiero 在 quiero probarme 中表示“我想”，说明说话人的意愿。它可以接不定式来说明想做的事，例如 quiero 后面的 probarme la mochila。
probarme
probarme 在 probarme la mochila 中表示亲自试背这个背包；其中 me 表示动作涉及说话人自己。试穿或试用商品时，可以使用 probarme la mochila 这样的表达。
la
la 在 la mochila 中是放在 mochila 前的阴性单数定冠词；在 La de aquí 中，La 则代指店里的那款背包。要根据它所在的名词短语判断它是冠词还是代指词。
mochila
mochila 在 probarme la mochila 中指背包，是这段购物对话中被试背和比较的商品。说明商品时可以把它放在 la mochila 这样的名词短语中。
persona
persona 在 en persona 中本身指“人”，但 en persona 这一组合表示“亲自、当面”。当学习者想强调自己亲自查看商品时，可以使用 en persona。
tienda
tienda 在 En la tienda 中指商店，也出现在 visita a la tienda 中。它用于说明购物或检查商品发生的店内场所。
puedes
puedes 在 puedes revisar bien 中表示“你可以”，给出对方检查商品的可能性或许可。它可以接不定式来说明可以做的动作，例如 puedes revisar。
revisar
revisar 在 puedes revisar bien las correas 中表示仔细检查商品的部件。检查实物时，可以使用 revisar 后面接具体对象的结构。
bien
bien 在 revisar bien las correas 中表示“好好地、仔细地”，说明检查应当认真进行。它放在 revisar 后面，修饰检查这一动作。
las
las 在 las correas 中是放在名词前的阴性复数定冠词，用来指这些肩带。它与后面的复数名词一起构成具体的商品部件名称。
correas
correas 在 las correas 中指背包的肩带。检查背包时，可以把它和 la cremallera、el material 一起列为检查对象。
cremallera
cremallera 在 la cremallera 中指拉链，具体说的是一个拉链部件。检查背包时，它可以作为 revisar 的对象。
y
y 在 las correas, la cremallera y el material 中连接多个检查对象，表示“和、以及”。列举同一动作涉及的多个部件时，可以用 y 连接最后一个项目。
material
material 在 el material 中指商品所用的材料。检查背包时，可以把它与肩带和拉链并列为观察内容。
Varias
Varias 在 Varias reseñas 中表示“几条、若干条”，修饰后面的评论。提到不止一条评论时，可以使用 Varias reseñas。
reseñas
reseñas 在 Varias reseñas 中指商品评论或评价。讨论网上购物信息时，它可以作为 mencionan 的主语，说明评论提到了什么。
mencionan
mencionan 在 Varias reseñas mencionan que... 中表示“提到”，主语是几条评论。转述评论内容时，可以使用 mencionan que 后面接被提到的内容。
que
que 在 mencionan que las cremalleras no son resistentes 中连接“评论提到的内容”，引出拉链不结实这一说法。这里它不是指某个“那个”，而是连接前面的提到和后面的内容。
cremalleras
cremalleras 在 las cremalleras no son resistentes 中指多个拉链。这里它是评论所谈论的商品部件，也与后面的复数表达 son resistentes 相配合。
no
no 在 no son resistentes 中表示否定，说明这些拉链并不结实。描述商品缺点时，可以把 no 放在 son 前面构成否定说明。
son
son 在 las cremalleras no son resistentes 中把复数主语 cremalleras 与 resistentes 连接起来，表示“是”。它用于对多个商品部件作性质判断。
resistentes
resistentes 在 no son resistentes 中表示结实、耐用，描述多个拉链的耐用程度。它与 no son 一起表达“并不结实”。
así
así 在 así que 中表示由前面情况得出的结果，相当于“所以”；在 Así tengo una forma más clara de compararlas 中表示“这样、以这种方式”。它可以连接原因和结果，也可以说明某种做法带来的结果。
probarlas
probarlas 在 probarlas con cuidado 中表示测试这些拉链，末尾的 las 指前面提到的 cremalleras。检查多个部件时，可以使用 probarlas con cuidado 这样的形式。
con
con 在 con cuidado 中引出做事的方式，表示“以小心的方式”。它和 cuidado 组成说明动作方式的表达。
cuidado
cuidado 在 con cuidado 中表示小心、谨慎，整体说明测试拉链时要仔细进行。需要避免损坏商品时，可以使用 con cuidado。
Entonces
Entonces 在 Entonces intenta abrirla 中表示“那么、那就”，承接前面关于拉链的担忧并提出下一步行动。它常用于根据刚才的信息给出建议或安排动作。
intenta
intenta 在 intenta abrirla 中是给对方的直接建议，表示“试试看”。它后面接 abrirla，说明要尝试的具体动作。
abrirla
abrirla 在 intenta abrirla 中表示“把它打开”，末尾的 la 指前文的 mochila。说明尝试打开某个阴性名词所指的物品时，可以使用 intenta abrirla。
unas
unas 在 unas cuantas veces 中表示不确定的少量次数的一部分，和后面的 cuantas veces 一起表示“几次”。描述动作重复少数几次时，可以使用这个组合。
cuantas
cuantas 在 unas cuantas veces 中表示“几个、少数几个”，修饰阴性复数名词 veces。它和 unas 一起限定重复动作的次数。
veces
veces 在 unas cuantas veces 中表示次数，整个短语说明把背包打开几次。描述某个动作重复的次数时，可以使用 unas cuantas veces。
Pregunta
Pregunta 在 Pregunta por la política de cambios 中是给对方的直接询问建议，表示“问一问”。在购物时，可以用它建议对方向店员确认政策。
por
por 在 Pregunta por la política de cambios 中和询问动作搭配，引出被询问的主题。询问店铺政策或具体事项时，可以使用 Pregunta por 后面接询问内容。
política
política 在 política de cambios 中指店铺的政策或规定。这里具体是换货政策，购买前向店员确认这类规则时可以使用这个表达。
de
de 在 política de cambios 中连接政策和它涉及的事项；在 antes de decidir 中则连接 antes 和不定式 decidir，表示“在决定之前”。这两个位置都说明 de 用来连接名词或时间表达与后面的内容。
cambios
cambios 在 política de cambios 中指换货或更换商品相关的事项。决定购买前，可以询问店铺是否有这样的 cambios 政策。
antes
antes 在 antes de decidir 中表示“之前”，说明询问政策发生在作决定之前。它可以和 de 加不定式一起说明某个动作的先后。
decidir
decidir 在 antes de decidir 中表示作出购买决定。它放在 antes de 后面，说明需要先完成询问，再决定是否选择商品。
aquí
aquí 在 La de aquí 中表示“这里”，具体指店内的这一款。比较网上商品和店内实物时，可以用它标出眼前的商品。
parece
parece 在 La de aquí parece más resistente 中表示“看起来、似乎”，用于表达说话人对店内背包的判断。它可以和形容词组成 parecer + 性质的表达，例如 parece más resistente。
más
más 在 más resistente 中表示“更”，用于比较耐用程度；在 con más claridad 中表示“更清楚地”，用于比较展示方式。它放在形容词或说明方式的表达前，突出程度更高。
resistente
resistente 在 más resistente 中表示结实、耐用，描述店内这款背包。más 使它表达为比另一款更结实，而不是单纯说明结实。
aunque
aunque 在 aunque el sitio web muestra las opciones de color con más claridad 中引出与前面判断不同的一点：店内背包更结实，但网站显示颜色选项更清楚。比较两个购物渠道的优缺点时，可以用它连接让步或转折信息。
sitio
sitio 在 sitio web 中指网站的一部分名称，在这里不是实体地点。谈论网上商品信息时，可以使用 sitio web。
web
web 在 sitio web 中和 sitio 一起表示网站。它帮助明确这里说的是在线页面，而不是实体店。
muestra
muestra 在 el sitio web muestra las opciones 中表示“显示、展示”，主语是网站，对象是选项。说明网页呈现某些商品信息时，可以使用 muestra 后面接展示内容。
opciones
opciones 在 las opciones de color 和 ver las opciones 中表示可供选择的选项。这里主要指商品颜色选择，也可以泛指网页列出的商品选项。
color
color 在 las opciones de color 中说明这些选项涉及颜色。它放在 opciones 后面，限定选项的具体类型。
claridad
claridad 在 con más claridad 中表示清楚程度，整体说明网站把颜色选项展示得更清楚。它是名词，和 con más 一起说明展示方式的程度。
Usa
Usa 在 Usa el sitio web 和 Usa la visita a la tienda 中表示“使用”，是给对方的建议或指示。它后面可以接要使用的工具或资源。
para
para 在 para ver las opciones 和 para juzgar la calidad 中表示目的，说明使用网站或到店访问是为了完成什么。它后面接不定式来表达用途或目标。
ver
ver 在 para ver las opciones 中表示查看或看清选项。它放在 para 后面，说明使用网站的目的。
visita
visita 在 la visita a la tienda 中是名词，指去商店的访问或到店查看。它用于把到店经历作为判断商品质量的依据。
a
a 在 visita a la tienda 中连接 visita 和目的地 la tienda，说明这是去商店的访问。表示一次访问所前往的地点时，可以使用这个结构。
juzgar
juzgar 在 para juzgar la calidad 中表示判断或评估。这里说明到店访问的目的，是根据实物判断商品质量。
calidad
calidad 在 juzgar la calidad 中指商品的质量。检查材料、拉链和肩带后，可以用它概括对商品整体品质的判断。
tengo
tengo 在 Así tengo una forma más clara de compararlas 中表示“我有”，这里指通过前面的做法获得了一种更清楚的比较方式。总结自己现在拥有的办法时，可以使用 tengo una forma。
una
una 在 una forma más clara 中是放在 forma 前的阴性单数不定冠词，表示“一种”方式。它和 forma 一起指一种具体的比较方法。
forma
forma 在 una forma más clara de compararlas 中表示方式或方法。这里指结合网站信息和店内检查来比较商品的办法。
clara
clara 在 una forma más clara 中表示清楚的，修饰 forma。前面的 más 使它表达为一种更清楚的比较方法。
compararlas
compararlas 在 una forma más clara de compararlas 中表示比较它们，末尾的 las 指正在比较的商品或背包。说明比较多个阴性名词所指的对象时，可以使用这个形式。
Elige
Elige 在 Elige la que parezca confiable 中表示“选择”，是对方在最终决定时给出的直接建议。购物决策中，可以用它引出应当选择的对象。
parezca
parezca 在 la que parezca confiable 中表示“看起来、似乎”，用来描述作为选择标准的可靠印象。选择某个看起来具有特定性质的商品时，可以使用 la que parezca confiable 这样的结构。
confiable
confiable 在 parezca confiable 中表示可靠的，说明商品给人的信任感。它用于评价商品是否值得信赖，也可以和 parezca 连用表达“看起来可靠”。
todavía
todavía 在 todavía tenga el estilo que quieres 中表示“仍然、还”，说明商品在满足可靠性之外，还保留着学习者想要的风格。确认商品继续符合另一项要求时，可以使用这个词。
tenga
tenga 在 todavía tenga el estilo que quieres 中表示“有、具有”，指被选择的商品具有某种风格。它和 todavía、el estilo que quieres 一起说明商品仍符合学习者的审美要求。
estilo
estilo 在 el estilo que quieres 中指风格或外观样式。挑选商品时，可以用它说明自己希望保留的设计特点。
quieres
quieres 在 el estilo que quieres 中表示“你想要”，说明风格是对方所希望的。它放在 que 后面，进一步说明是哪一种 estilo。
语法要点
动词不定式后接宾语代词：-me、-la、-las
probarme la mochila y compararlas
普罗瓦尔梅 拉 莫奇拉 伊 孔帕拉尔拉斯试背这个背包并比较它们
西班牙语中，宾语代词可以直接附在不定式末尾；词尾要根据对象的人称和单复数变化。
con más + 名词
con más claridad
孔 马斯 克拉里达德更清楚地
“con más claridad”表示“更清楚地”，用名词 claridad 表达方式或程度，而不是使用形容词。
西班牙语词汇
anuncio
名词
阿农西奥
商品介绍;广告
El anuncio
El anuncio en línea es útil.
correas
名词
科雷阿斯
肩带;带子
Puedes revisar bien las correas.
cremallera
名词
克雷马耶拉
拉链
La cremallera y el material.
en línea
短语
恩 利内阿
在线
El anuncio en línea es útil.
en persona
短语
恩 佩尔索纳
亲自;当面
Quiero probarme la mochila en persona.
material
名词
马特里阿尔
材料;材质
La cremallera y el material.
mencionar
动词
门西奥纳尔
提到
Varias reseñas mencionan que las cremalleras no son resistentes.
mochila
名词
莫奇拉
背包
Quiero probarme la mochila en persona.
probarme
动词
普罗瓦尔梅
试穿;试背在自己身上
Quiero probarme la mochila en persona.
reseñas
名词
雷塞尼亚斯
评论;评价
Varias reseñas mencionan que las cremalleras no son resistentes.
revisar
动词
雷维萨尔
检查;查看
Puedes revisar bien las correas.
útil
形容词
乌蒂尔
有用的;有帮助的
El anuncio en línea es útil.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
网上的商品介绍很有帮助。
显示答案
El anuncio en línea es útil.那就试着把它打开几次。
显示答案
Entonces intenta abrirla unas cuantas veces.拼写
点击字母拼出单词。
肩带;带子
显示答案
correas检查;查看
显示答案
revisar背包
显示答案
mochila试穿;试背在自己身上