关于本课
通过解释软件问题和临时解决办法，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
El panel tiene un problema, pero puedo explicarlo sin detalles técnicos.
埃尔 帕内尔 提耶内 翁 普罗布莱马 佩罗 普韦多 埃克斯普利卡尔洛 辛 德塔耶斯 特克尼科斯 这个仪表板有一个问题，但我可以不用技术细节来解释。
B
Hazlo, por favor, porque el equipo de ventas solo necesita conocer el impacto.
阿斯洛 波尔 法沃尔 波尔克 埃尔 埃基波 德 文塔斯 索洛 内塞西塔 科诺塞尔 埃尔 伊姆帕克托 请这样做，因为销售团队只需要了解影响。
A
Algunos gráficos siguen mostrando datos antiguos después de que los usuarios cambian el filtro de fecha.
阿尔古诺斯 格拉菲科斯 西根 莫斯特兰多 达托斯 安蒂古奥斯 德斯普韦斯 德 克 洛斯 乌斯瓦里奥斯 坎比安 埃尔 菲尔特罗 德 费恰 用户更改日期筛选条件后，一些图表仍然显示旧数据。
B
¿Los usuarios todavía pueden descargar el informe correcto?
洛斯 乌斯瓦里奥斯 托达维亚 普韦登 德斯卡尔加尔 埃尔 因福尔梅 科雷克托 用户还能下载正确的报告吗？
A
Los informes exportados son correctos, así que son una buena solución temporal.
洛斯 因福尔梅斯 埃克斯波尔塔多斯 索恩 科雷克托斯 阿西 克 索恩 乌纳 布韦纳 索卢西翁 特姆波拉尔 导出的报告是正确的，所以它们是很好的临时解决办法。
B
¿Cuánto tiempo llevará arreglar el panel?
夸恩托 蒂耶姆波 叶瓦拉 阿雷格拉尔 埃尔 帕内尔 修复这个仪表板需要多长时间？
A
Podemos reproducir el problema y la actualización debería estar lista mañana.
波德莫斯 雷普罗杜西尔 埃尔 普罗布莱马 伊 拉 阿克图阿利萨西翁 德贝里亚 埃斯塔尔 利斯塔 马尼亚纳 我们可以重现这个问题，更新应该明天就能准备好。
B
Entonces puedo decirle al equipo que use los informes exportados hasta que la actualización esté lista.
恩通塞斯 普韦多 迪西尔莱 阿尔 埃基波 克 乌塞 洛斯 因福尔梅斯 埃克斯波尔塔多斯 阿斯塔 克 拉 阿克图阿利萨西翁 埃斯特 利斯塔 那我就可以告诉团队，在更新准备好之前使用导出的报告。
A
Una nota breve con capturas de pantalla debería ayudar.
乌纳 诺塔 布雷韦 康 卡普图拉斯 德 潘塔亚 德贝里亚 阿尤达尔 一份带截图的简短说明应该会有帮助。
B
Así será más fácil comunicar el mensaje con calma.
阿西 塞拉 马斯 法西尔 科穆尼卡尔 埃尔 门萨赫 康 卡尔马 这样会让我们更容易平静地传达这个消息。逐词解析
El
“El”在“ El panel”中是表示特指的定冠词，指这个仪表板。它位于名词前；句首的大写形式与名词短语中的小写“el”是同一个形式。
panel
“panel”在这里指工作中使用的仪表板或面板。它与“tener”搭配说明某个系统有问题，例如“el panel tiene un problema”。
tiene
“tiene”在“tiene un problema”中表示仪表板有一个问题，是动词 tener 的一个变位形式。可以使用“tener + 名词”来说明某人或某物具有某种情况。
un
“un”在“un problema”中表示“一个”，用于引出一个问题。它放在名词前，并与阳性单数名词“problema”搭配。
problema
“problema”在这里指软件或仪表板出现的问题。它可以和“tener”搭配使用，表达“有一个问题”。
pero
“pero”连接两个相反或有所转折的信息：仪表板有问题，但说话人仍然可以解释。它常放在前后两个分句之间。
puedo
“puedo”在“puedo explicarlo”中表示“我能够解释它”，是动词 poder 的一个变位形式。常用结构是“poder + 动词原形”，表示能够做某事。
explicarlo
“explicarlo”表示“解释它”，其中“lo”附在动词原形“explicar”后，指前面提到的问题。可以使用“explicar + lo”来表达解释某个已经提到的事物。
sin
“sin”在“sin detalles técnicos”中表示不带有或不使用某物，即不用技术细节。它后面通常直接接名词。
detalles
“detalles”在这里指解释软件问题时涉及的细节。它出现在“sin detalles técnicos”中，表示不使用这些细节进行说明。
técnicos
“técnicos”在“detalles técnicos”中表示技术性的，用来限定“细节”的性质。它与复数名词“detalles”保持复数形式。
Hazlo
“Hazlo”在这里是对前面请求的回应，意思是“请这样做”或“把它做了”。它由动词 hacer 的命令形式和附着在后面的“lo”组成，指前面提到的解释行为。
por favor
“por favor”作为整体用于礼貌地提出请求；在“Hazlo, por favor”中使请求语气更客气。“por”和“favor”共同构成这个固定的礼貌表达，不能把整体请求意义只归给其中一个词。
porque
“porque”引出请求的原因，在这里说明销售团队为什么只需要了解影响。它通常连接原因分句和前面的陈述或请求。
equipo
“equipo”在“el equipo de ventas”中指团队。它可以和“de”连接所属或工作领域，构成“销售团队”这样的名词短语。
de
“de”在“equipo de ventas”中连接“团队”和“销售”，表示这个团队属于或负责销售领域。它常用于连接名词与所属范围、内容或类别。
ventas
“ventas”在“equipo de ventas”中指销售这一工作领域。它与前面的“equipo de”组成“销售团队”的表达。
solo
“solo”在这里表示“只、仅仅”，限定销售团队的需要范围：他们只需要了解影响。它通常放在被限定的动词或信息附近。
necesita
“necesita”在“necesita conocer el impacto”中表示需要，是动词 necesitar 的一个变位形式。常用结构是“necesitar + 动词原形”或“necesitar + 名词”。
conocer
“conocer”在“conocer el impacto”中表示了解或知道影响。它是“necesita”后面的动词原形，可以使用“conocer + 名词”来说明要了解的对象。
impacto
“impacto”在这里指这个软件问题对销售团队或工作造成的影响。它出现在“conocer el impacto”中，表示需要了解的具体结果或后果。
Algunos
“Algunos”在“Algunos gráficos”中表示“一些”，指不是全部的图表。它放在名词前，并与复数名词“gráficos”搭配。
gráficos
“gráficos”在这里指仪表板中的图表。它是“Algunos gráficos”的中心名词，后面接“siguen mostrando”说明这些图表持续显示什么。
siguen
“siguen”在“siguen mostrando”中表示仍然继续，是动词 seguir 的一个变位形式。常用结构是“seguir + 动词的现在分词”，表示某个行为或状态继续发生。
mostrando
“mostrando”在“siguen mostrando datos antiguos”中表示显示，和“siguen”一起表达图表仍在显示旧数据。它可以放在“seguir”之后说明持续进行的行为。
datos
“datos”在这里指图表显示的数据或数值。它是“mostrando”的对象，并由“antiguos”进一步说明这些数据是旧的。
antiguos
“antiguos”在“datos antiguos”中表示旧的、过时的，用来说明图表显示的不是最新数据。它与复数名词“datos”保持复数形式。
después
“después”在“después de que”中表示之后，用来安排事件的时间顺序。它和“de que”一起引出“用户更改日期筛选条件之后”这一时间关系。
que
“que”在“después de que los usuarios cambian...”中引出一个从句，说明“之后”发生的具体事件。这里它不能单独承担整个“之后”的意义，而是和“después de”共同连接从句。
los
“los”在“los usuarios”中是复数定冠词，指对话中所说的这些用户。它放在复数名词“usuarios”前。
usuarios
“usuarios”在这里指使用仪表板的用户。它是“cambian el filtro de fecha”这一动作的执行者。
cambian
“cambian”在从句中表示用户更改日期筛选条件，是动词 cambiar 的一个变位形式。可以使用“cambiar + 名词”来说明更改的对象。
filtro
“filtro”在“filtro de fecha”中指筛选条件或过滤器。它和“de fecha”组成“日期筛选条件”，说明筛选所依据的内容。
fecha
“fecha”在“filtro de fecha”中指日期。它通过“de”限定筛选器的类型，构成一个与日期有关的筛选条件。
todavía
“todavía”在“todavía pueden descargar”中表示仍然、还，询问即使仪表板有问题，用户是否还保留下载能力。它通常放在情态动词或主要动词附近。
pueden
“pueden”在“pueden descargar”中表示用户能够下载，是动词 poder 的一个变位形式。常用结构是“poder + 动词原形”，表示能够进行某项操作。
descargar
“descargar”在这里表示下载报告。它位于“pueden”之后，使用动词原形来说明用户能够进行的操作。
informe
“informe”在“el informe correcto”中指报告。它可以和“descargar”搭配，表示下载某份报告。
correcto
“correcto”在“el informe correcto”中表示正确的，用来说明下载的报告内容没有问题。它与阳性单数名词“informe”搭配。
informes
“informes”在“Los informes exportados”中指多份报告。它是后面“son correctos”所评价的对象。
exportados
“exportados”在“informes exportados”中表示导出的，用来说明这些报告是通过导出得到的。它与复数名词“informes”保持复数形式。
son
“son”在“son correctos”中连接“报告”和对报告的评价，表示这些报告是正确的，是动词 ser 的一个变位形式。它可以用于说明复数对象的性质或状态。
correctos
“correctos”在“Los informes exportados son correctos”中表示正确的，说明导出的报告内容可靠。它与复数名词“informes”保持复数形式。
así que
“así que”作为整体表示“所以”，把前面的事实“报告是正确的”和后面的结论连接起来。“así”指向由前面事实形成的结果，“que”引出这个结果分句，整体意义不能只归给其中一个词。
una
“una”在“una buena solución”中表示“一份”或“一个”，用于引出一个阴性单数名词短语。它与阴性名词“solución”搭配。
buena
“buena”在“una buena solución”中表示好的，用来评价这个解决办法适合暂时使用。它与阴性单数名词“solución”保持形式一致。
solución
“solución”在这里指解决软件问题的办法或方案。它和“temporal”组成“临时解决办法”，说明方案的使用性质。
temporal
“temporal”在“solución temporal”中表示临时的，说明这个方案只在更新准备好以前使用。它直接放在名词“solución”后面进行限定。
Cuánto
“Cuánto”在“¿Cuánto tiempo llevará...?”中用于询问数量，这里具体询问需要多长时间。它和“tiempo”组成询问持续时间的表达，并因位于句首而大写。
tiempo
“tiempo”在“Cuánto tiempo llevará”中指完成修复所需的时间。常用结构是“¿Cuánto tiempo llevará + 动词原形？”来询问某项工作需要多久。
llevará
“llevará”在“llevará arreglar el panel”中表示完成修复将需要一定时间，是动词 llevar 的一个变位形式。它可以和时间数量及动词原形一起使用，询问或说明一项工作所需的时间。
arreglar
“arreglar”在“arreglar el panel”中表示修复仪表板。它位于“llevará”之后，以动词原形说明需要完成的工作。
Podemos
“Podemos”在“Podemos reproducir el problema”中表示我们能够，是动词 poder 的一个变位形式。常用结构是“poder + 动词原形”，这里说明团队能够重现问题，并因位于句首而大写。
reproducir
“reproducir”在“reproducir el problema”中表示重现问题，即再次让同样的问题出现。它位于“podemos”之后，以动词原形说明能够进行的操作。
y
“y”连接两个相关信息：能够重现问题，以及更新预计准备好。它用于把两个分句或动作并列起来。
la
“la”在“la actualización”中是阴性单数定冠词，指对话中提到的那次更新。它放在名词“actualización”前。
actualización
“actualización”在这里指修复仪表板问题后准备提供的软件更新。它是“debería estar lista”所描述的对象。
debería
“debería”在“debería estar lista”中表示根据目前情况预计应该会发生，是动词 deber 的一个变位形式。它可以和“estar + 状态”搭配，表达对结果的合理预期。
estar
“estar”在“estar lista”中表示处于某种状态，这里是处于准备好的状态。它位于“debería”之后，和状态词“lista”组成“应该准备好”。
lista
“lista”在“estar lista”中表示准备好的，说明更新已经可以使用或提供。它与阴性名词“actualización”保持形式一致。
mañana
“mañana”在这里表示明天，说明更新预计准备好的时间。它可以直接放在句末补充事件发生的时间。
Entonces
“Entonces”在这里表示那么，于是，承接前面关于更新时间的说明，并引出接下来的安排。它常用于根据前面信息提出行动或结论，并因位于句首而大写。
decirle
“decirle”在“decirle al equipo”中表示告诉某人，其中“le”附在动词原形“decir”后，指接受信息的人或对象。常用结构是“decirle a alguien que...”来告诉某人接下来要做的事。
al
“al”在“al equipo”中表示给或向这个团队，是介词“a”和定冠词“el”的合并形式。它标出“decirle”所面对的接收信息的对象。
use
“use”在“que use los informes exportados”中表示使用，是动词 usar 的一个变位形式。它出现在“decirle al equipo que...”之后，说明被告知或建议团队进行的行动。
hasta que
“hasta que”作为整体表示直到某个时间或条件发生，在这里表示一直使用导出的报告，直到更新准备好。“hasta”指出终点，“que”引出达到这个终点时发生的从句，整体意义不能只归给其中一个词。
esté
“esté”在“hasta que la actualización esté lista”中表示处于准备好的状态，是动词 estar 的一个变位形式。它位于“hasta que”引出的从句中，与“lista”一起说明更新达到的状态。
nota
“nota”在“Una nota breve”中指一份简短的说明或便笺，用来帮助团队理解问题和处理方法。它可以和“con + 名词”搭配，说明说明中包含的材料。
breve
“breve”在“nota breve”中表示简短的，用来说明这份说明不需要很长。它直接放在名词“nota”后面进行描述。
con
“con”在“con capturas de pantalla”中表示带有，说明这份说明包含截图。它通常后面接名词，补充某物所具有的内容或材料。
capturas
“capturas”在“capturas de pantalla”中指截图。它和“de pantalla”一起构成表示屏幕截图的完整表达，并且使用复数形式表示多张截图。
pantalla
“pantalla”在“capturas de pantalla”中指屏幕。它通过“de”说明这些捕捉到的图像来自屏幕，整个短语表示截图。
ayudar
“ayudar”在“debería ayudar”中表示有帮助，是说明或截图可能带来的作用。它位于“debería”之后，以动词原形说明预期的效果。
Así
“Así”在句首指向前面提到的简短说明和截图，表示通过这样的方式。它引出后面的结果，并因位于句首而大写。
será
“será”在“será más fácil”中表示将会变得或将会是，是动词 ser 的一个变位形式。它连接前面的安排和后面“更容易传达消息”的结果。
más
“más”在“más fácil”中表示更加，用来加强比较程度。它放在形容词“fácil”前，构成“更容易”。
fácil
“fácil”在“será más fácil comunicar el mensaje”中表示容易，说明传达消息这件事会更容易进行。它和“más”一起构成程度表达。
comunicar
“comunicar”在“comunicar el mensaje”中表示传达或沟通消息。它位于“será más fácil”之后，以动词原形说明什么事情会变得更容易。
mensaje
“mensaje”在“comunicar el mensaje”中指需要传达给团队的信息。它是“comunicar”的对象，可以用“comunicar + 名词”表示传达某项信息。
calma
“calma”在“con calma”中表示平静的状态或方式，说明传达消息时保持冷静。它和“con”组成方式表达“平静地”。
语法要点
Infinitivo + pronombre átono: -lo / -le
explicarlo; decirle
埃克斯普利卡尔洛;迪西尔莱解释它；告诉他/她
宾语代词可以附在不定式末尾，合写成一个词。
Imperativo afirmativo + pronombre: hazlo
Hazlo.
阿斯洛做它。
肯定命令式后要把宾语代词附在动词末尾，合写成一个词。
西班牙语词汇
antiguo
形容词
安蒂古奥
旧的
antiguos
Datos antiguos.
detalle
名词
德塔耶
细节
detalles
Sin detalles técnicos.
equipo
名词
埃基波
团队
El equipo de ventas necesita conocer el impacto.
explicar
动词
埃克斯普利卡尔
解释
explicarlo
Puedo explicarlo sin detalles técnicos.
gráfico
名词
格拉菲科
图表
gráficos
Algunos gráficos siguen mostrando datos antiguos.
hacer
动词
阿塞尔
做
hazlo
Hazlo, por favor.
impacto
名词
伊姆帕克托
影响
Necesita conocer el impacto.
mostrar
动词
莫斯特拉尔
显示
mostrando
Siguen mostrando datos antiguos.
panel
名词
帕内尔
仪表板
El panel tiene un problema.
problema
名词
普罗布莱马
问题
El panel tiene un problema.
seguir
动词
塞吉尔
继续
siguen
Algunos gráficos siguen mostrando datos antiguos.
técnico
形容词
特克尼科
技术的
técnicos
Sin detalles técnicos.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
修复这个仪表板需要多长时间?
显示答案
¿Cuánto tiempo llevará arreglar el panel?拼写
点击字母拼出单词。
做
显示答案
hazlo影响
显示答案
impacto问题
显示答案
problema技术的