关于本课
通过借用行李箱并约定使用条件，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
¿Podría pedirte prestada tu maleta mediana para mi viaje de la próxima semana?
波德里阿 佩迪尔特 普雷斯塔达 图 马莱塔 梅迪亚纳 帕拉 米 比阿赫 德 拉 普罗克西马 塞马纳 我可以借用你那只中号行李箱去下周的旅行吗？
B
Puedes, pero ten cuidado con el asa porque es un poco frágil.
普埃德斯,佩罗,滕 奎达多 孔 埃尔 阿萨 波尔克 埃斯 乌姆 波科 弗拉希尔 可以，但要小心提手，因为它有点脆弱。
A
Lo tendré en cuenta y evitaré llenarla demasiado.
洛 滕德雷 恩 昆恩塔 伊 埃比塔雷 耶纳尔拉 德马西亚多 我会记住这一点，也不会把它塞得太满。
B
También tiene un arañazo en un lado.
坦比恩 蒂耶内 温 阿拉尼亚索 恩 温 拉多 它侧面还有一道划痕。
A
¿Quieres que le haga una foto antes de usarla?
基耶雷斯 克 莱 阿嘎 乌纳 福托 安特斯 德 乌萨尔拉 你希望我在使用前给它拍张照片吗？
B
Una foto dejaría claro su estado para los dos.
乌纳 福托 德哈里阿 克拉罗 苏 埃斯塔多 帕拉 洛斯 多斯 拍张照片能让我们双方都清楚它现在的状况。
A
La devolveré al día siguiente de que vuelva.
拉 德博尔贝雷 阿尔 迪阿 西吉恩特 德 克 布埃尔巴 我回来后的第二天把它还给你。
B
Limpia las ruedas antes de llevarla dentro, por favor.
林皮阿 拉斯 鲁埃达斯 安特斯 德 耶巴尔拉 登特罗,波尔 法博尔 请在把它拿进屋之前擦干净轮子。
A
Lo haré fuera antes de traerla de vuelta.
洛 阿雷 弗埃拉 安特斯 德 特拉埃尔拉 德 布埃尔塔 我会在外面把轮子擦好，再把它拿回来。
B
Avísame si el asa te da problemas durante el viaje.
阿比萨梅 西 埃尔 阿萨 特 达 普罗布莱马斯 杜兰特 埃尔 比阿赫 如果旅行中提手给你带来麻烦，请告诉我。逐词解析
Podría
Podría 在这里用于礼貌地询问“可以吗／能否”，出现在请求借用物品的开头。它让请求听起来比直接要求更委婉。需要向别人礼貌询问许可或可能性时可以使用这种表达。
pedirte
pedirte 在这里表示“向你请求”，和 prestada 连用，构成向对方借东西的表达。te 表示请求的对象是“你”，所以 pedirme prestada 的对象关系不能省略。向熟人借物品时，可以使用 pedirte prestada 加上物品。
prestada
prestada 在 pediste prestada 中表示“借用的”，并且和阴性名词 maleta 的形式相配。它说明请求的是借用对方的行李箱，而不是购买或拿走它。借用阴性物品时，可以把相应的形式放在物品名称后面。
tu
tu 在 tu maleta 中表示物品属于“你”，用于说明行李箱的所有者。它直接放在名词 maleta 前面，形成所属关系。谈论对方的物品时，可以使用 tu 加名词。
maleta
maleta 在这里指旅行用的行李箱，是请求借用的物品。它和 tu、mediana、prestada 组合成 tu maleta mediana 和 pedirte prestada tu maleta mediana。谈论旅行行李或借用行李箱时可以使用这个词。
mediana
mediana 在 maleta mediana 中表示“中号的”，用于说明行李箱的尺寸。它和阴性名词 maleta 的形式相配，并放在名词后面。需要具体说明行李箱大小时，可以使用 maleta mediana。
para
para 在 para mi viaje 中表示用途或目的，即“为了我的旅行／用于我的旅行”。它把借用行李箱和旅行这个目的连接起来。说明某物是为了某个活动或目的时，可以使用 para 加名词。
mi
mi 在 mi viaje 中表示“我的”，说明这次旅行属于说话者。它放在名词 viaje 前面，表达所属关系。谈论自己的旅行、物品或计划时，可以使用 mi 加名词。
viaje
viaje 在 mi viaje 中表示“旅行”，这里是借用行李箱的用途。它也和 de la próxima semana 组合，说明旅行发生在下周。谈论旅行计划时，可以使用 mi viaje。
de
de 在 de la próxima semana 中连接旅行和时间，表示“下周的”。这里不是“从”某地出发，而是说明时间所属关系。说明某项活动属于哪个时间段时，可以使用 de 加时间表达。
la
la 在 la próxima semana 中是放在阴性名词前的定冠词；在句首的 La devolveré 中，它指代前面提到的 maleta。前者和名词连用，后者直接代替已经明确的阴性物品。阅读时要根据它后面是否有名词来判断它在句中的作用。
próxima
próxima 在 la próxima semana 中表示“下一个的／下周的”，用于指接下来的一个星期。它和阴性名词 semana 的形式相配。安排未来时间时，可以使用 la próxima semana。
semana
semana 在 la próxima semana 中表示“星期／周”，整个表达指下周。它前面可以接表示顺序或时间的词 próxima。谈论旅行或约定发生的周时，可以使用 la próxima semana。
Puedes
Puedes 在回答借用请求时表示“你可以”，即给予对方许可。它直接回应前面的请求，但后面接着提出了小心使用的条件。允许别人做某事时，可以使用 Puedes 后面接相应内容。
pero
pero 表示“但是”，把允许借用和需要小心这两个信息连接起来。这里的 Puedes, pero ten cuidado 先给许可，再补充限制或提醒。表达转折或在同意后提出条件时，可以使用 pero。
ten cuidado
ten cuidado 整体表示“小心”。ten 在这里提出提醒或要求，cuidado 表示需要保持注意；两者合在一起才构成“小心”的表达。提醒别人注意某个物品或情况时，可以使用 ten cuidado con 加上对象。
con
con 在 ten cuidado con el asa 中引出需要小心对待的对象，即行李箱的提手。它不是表示一起做某事，而是连接“小心”和具体对象。提醒别人小心某个物品时，可以使用 ten cuidado con 加名词。
el
el 在 el asa 中是放在名词前的定冠词，指说话双方都知道的那个提手。虽然 asa 是阴性名词，这里仍使用 el，因为 asa 以重读的 a 音开头。谈论这个特定提手时，使用 el asa。
asa
asa 在 el asa 中表示行李箱的“提手”。它是被提醒要小心的具体部件，也在 si el asa te da problemas 中再次作为主语出现。描述行李箱部件时，可以使用 el asa。
porque
porque 表示“因为”，引出小心提手的原因。这里它连接 ten cuidado con el asa 和 es un poco frágil。需要解释提醒、决定或情况的原因时，可以使用 porque 加原因。
es
es 在 es un poco frágil 中用于说明提手的性质，表示“是／显得”。它把 el asa 和描述它的形容词 frágil 连接起来。描述某个物品的特征时，可以使用名词加 es 再加形容词。
un
un 在 un poco frágil 中和 poco 组成数量程度表达，不是在这里单独表示一个物品。它帮助构成“一点／有点”的说法。描述某种性质的程度较轻时，可以使用 un poco 加形容词。
poco
poco 在 un poco frágil 中表示程度不高，即“有点”。它和 un 一起修饰 frágil，使提醒听起来是轻度脆弱而不是完全不能使用。需要表达“有点……”时，可以使用 un poco 加形容词。
frágil
frágil 在 es un poco frágil 中表示提手“脆弱、容易损坏”。它说明为什么要对 el asa 小心使用。描述行李、设备或其他物品需要轻拿轻放时，可以使用这个词。
Lo
Lo 在 Lo tendré en cuenta 中指前面提到的“小心提手”的提醒或这件事，而不是特指某个部件。它放在动词前面，代替已经明确的内容。回应别人给出的建议时，可以用 Lo 来指代前面整件事情。
tendré en cuenta
tendré en cuenta 整体表示“会记住、会考虑”。tendré 表示说话者将把某件事保留在考虑之中，en 和 cuenta 一起构成这个固定表达；不能只把其中一个词理解成“记住”。接受提醒或承诺考虑某项信息时，可以使用 Lo tendré en cuenta。
y
y 表示“和、并且”，把会记住提醒和会避免装得太满两个行动连接起来。这里它连接 en cuenta 和 evitaré。需要连续说明两个行动或承诺时，可以使用 y。
evitaré
evitaré 在 evitaré llenarla demasiado 中表示“我会避免”，说明说话者将主动不做某件事。它后面接具体要避免的行动 llenarla demasiado。作出避免某种行为的计划或承诺时，可以使用 evitaré 加行动内容。
llenarla
llenarla 在 evitaré llenarla demasiado 中表示“把它装满”，末尾的 la 指代前面提到的 maleta。这个形式把装满的动作和它的对象连在一起。谈论避免把某个阴性物品装得过满时，可以使用 evitaré llenarla。
demasiado
demasiado 在 llenarla demasiado 中表示“太、过度地”，说明行李箱不能被装得过满。它修饰 llenarla，表达需要避免的过量程度。说明某个动作做得过度时，可以把 demasiado 放在动作表达后面。
También
También 表示“也、还”，在 También tiene un arañazo 中补充说明行李箱还有另一个状况。它把新的信息和前面提到的提手问题连接起来。补充另一个相关事实时，可以使用 También 放在句首或动词附近。
tiene
tiene 在 tiene un arañazo 中表示行李箱“有”一道划痕，说明它具有某个可观察到的状况。这里不是表示拥有抽象财物，而是描述物品上的特征或损伤。描述物品上有某种部件、痕迹或问题时，可以使用 tiene 加名词。
arañazo
arañazo 在 tiene un arañazo 中表示“划痕”，是行李箱侧面已有的损伤。它和 un 组合，表示一道划痕。说明物品表面已有的轻微损伤时，可以使用 un arañazo。
en
en 在 en un lado 中表示位置，即划痕位于某一侧。它把 arañazo 和具体位置 un lado 连接起来。描述物品上的痕迹或部件位于哪里时，可以使用 en 加位置。
lado
lado 在 en un lado 中表示“一侧”，说明划痕的位置。它和 en 组成位置表达，而不是表示方向变化。描述物品的某一面或侧边时，可以使用 en un lado。
Quieres
Quieres 在 ¿Quieres que le haga una foto? 中询问对方是否愿意让说话者做某事。它和 que 后面的从句一起构成征求意愿的问句。提出“你希望我……吗”的建议时，可以使用 ¿Quieres que 加行动内容。
que
que 在 ¿Quieres que le haga una foto? 中连接 Quieres 和后面的行动从句。它本身不表示“拍照”，而是帮助表达“你希望我做某事吗”这一整体结构。询问对方是否希望自己完成某个行动时，可以使用 Quieres que 加从句。
le
le 在 le haga una foto 中表示照片是对着或关于行李箱拍的，可理解为“给它拍”。它和 haga una foto 一起说明拍照的对象是前面提到的 maleta。为某人或某物做某件事时，可以使用 le 加行动表达。
haga
haga 在 le haga una foto 中表示“拍、做”，在这个语境里和 una foto 组合成“拍一张照片”。它出现在 que 引导的意愿从句中，表达对方希望说话者完成的行动。提出或询问某人是否要自己完成某项行动时，可以使用 que le haga una foto。
una
una 在 una foto 中表示“一张”，和阴性名词 foto 连用；句首的 Una foto 则表示“一张照片”。它用于引出一张尚未特指的照片。谈论拍摄一张照片时，可以使用 una foto。
foto
foto 在 hacer una foto 中表示“照片”，这里是为了记录行李箱当前的状态。它和 hacer 组合成“拍照”的常用表达。需要记录物品外观或使用前状况时，可以使用 hacer una foto。
antes
antes 在 antes de usarla 中表示“在……之前”，说明拍照应发生在使用行李箱之前。它和 de 加后面的行动连接，形成时间顺序。安排先后步骤时，可以使用 antes de 加行动。
usarla
usarla 在 antes de usarla 中表示“使用它”，末尾的 la 指代 maleta。这个形式说明使用对象已经明确，不需要再次重复名词。谈论在使用某个阴性物品之前做某事时，可以使用 antes de usarla。
dejaría
dejaría 在 Una foto dejaría claro su estado 中表示“一张照片会使……变得清楚”，说的是假设或预期效果。它和 claro 一起说明照片能让双方确认行李箱的状况。提出某项措施可能带来的效果时，可以使用 dejaría claro 加需要确认的内容。
claro
claro 在 dejaría claro su estado 中表示“清楚、明确”，说明行李箱的状况会变得容易确认。它和 dejaría 组成“使……清楚”的表达。说明某种证据或行动能让情况明确时，可以使用 dejar claro 加内容。
su
su 在 su estado 中表示“它的”，指前面提到的 maleta。它放在名词 estado 前面，说明这个状况属于行李箱。谈论某个物品的状态或特征时，可以使用 su 加名词。
estado
estado 在 su estado 中表示行李箱当前的“状况”。照片的作用是让双方对这个状况有共同记录。借用或交接物品时，可以使用 su estado 来谈论它当时的状态。
los
los 在 para los dos 中是复数定冠词，和 dos 一起指双方这两个人。这里不是指两个物品，而是指对话中的两位当事人。谈论一组明确的两个人时，可以使用 los dos。
dos
dos 在 para los dos 中表示“两个人”，说明照片记录对借出者和借用者双方都有效。它和 los 组成明确指代双方的表达。需要强调某件事对双方都清楚或有用时，可以使用 para los dos。
devolveré
devolveré 在 La devolveré 中表示“我会归还”，la 指代借来的 maleta。它说明说话者承诺在约定时间把行李箱还回去。约定归还借用物品时，可以使用 La devolveré 加时间表达。
al
al 在 al día siguiente 中表示“在……那一天／到……时”，这里指回来后的第二天。它是时间表达的一部分，用来引出具体归还时间。约定在某一天或某个时间点做事时，可以使用 al día siguiente。
día
día 在 al día siguiente 中表示“天”，和 siguiente 一起指接下来的那一天。这里的时间参照点是说话者回来。说明某件事发生在另一个事件之后的哪一天时，可以使用 al día siguiente。
siguiente
siguiente 在 al día siguiente 中表示“接下来的”，具体指回来之后的第二天。它修饰 día，组成明确的时间表达。安排归还、见面或处理事情的后续日期时，可以使用 al día siguiente。
vuelva
vuelva 在 de que vuelva 中表示说话者回来这一事件，整个时间关系是“在我回来之后”。它位于 de que 引出的从句中，用来确定 al día siguiente 的参照点。需要根据某人回来或完成某事来安排下一步时，可以使用 de que vuelva。
Limpia
Limpia 在 Limpia las ruedas 中是直接向对方提出的清洁要求，表示“擦干净／清洁”。它后面接具体对象 las ruedas。要求对方清洁某个物品时，可以使用 Limpia 加名词。
las
las 在 las ruedas 中是放在阴性复数名词前的定冠词，指行李箱上明确的轮子。它和 ruedas 在数量和形式上相配。谈论一组明确的阴性复数部件时，可以使用 las 加名词。
ruedas
ruedas 在 Limpia las ruedas 中表示行李箱的“轮子”，是需要擦干净的对象。它也说明了进入屋内前需要处理行李箱的哪个部分。描述或清洁行李箱部件时，可以使用 las ruedas。
llevarla
llevarla 在 antes de llevarla dentro 中表示“把它带进去”，la 指代 maleta。它说明行李箱的移动方向是进入屋内。谈论把某个阴性物品带到室内时，可以使用 llevarla dentro。
dentro
dentro 在 llevarla dentro 中表示“里面、进屋”，说明行李箱将被带入室内。它和 llevarla 组合，表达移动到内部的位置。说明把物品带进建筑物或某个内部空间时，可以使用 llevarla dentro。
por favor
por favor 整体表示“请”，使 Limpia las ruedas 这个要求更礼貌。por 和 favor 在这里共同构成固定的礼貌表达，不能分别理解成完整的请求含义。提出请求或指示时，可以把 por favor 放在句首或句末。
haré
haré 在 Lo haré fuera 中表示“我会做”，Lo 指代前面提到的清洁轮子这件事。它表达说话者接受请求并作出承诺。答应完成某项已经明确的任务时，可以使用 Lo haré。
fuera
fuera 在 Lo haré fuera 中表示“在外面”，说明清洁行为会在把行李箱带进屋前的室外完成。它补充说明行动发生的地点。说明某件事将在室外进行时，可以把 fuera 放在行动表达后面。
traerla
traerla 在 traerla de vuelta 中表示“把它带回来”，la 指代 maleta。这里说话者先在外面清洁行李箱，再把它带回屋内或带回来。说明把某个阴性物品带回指定地点时，可以使用 traerla de vuelta。
de vuelta
de vuelta 整体表示“回来、带回”，在 traerla de vuelta 中说明移动是返回方向。de 和 vuelta 一起构成这个回返表达，不能只把其中一个词理解成“回来”。描述把物品带回原处或返回某地时，可以使用 traerla de vuelta。
Avísame
Avísame 在 Avísame si... 中表示“告诉我／通知我”，me 表示通知的对象是说话者。它用于请求对方在某种情况发生时反馈信息。需要别人出现问题后及时联系自己时，可以使用 Avísame si 加条件。
si
si 在 si el asa te da problemas 中表示“如果”，引出可能发生的情况。它把提手出现问题这一条件和 Avísame 这个请求连接起来。提出“如果发生某事，请告诉我”的条件请求时，可以使用 Avísame si。
te
te 在 te da problemas 中表示“给你／对你”，说明问题影响的是正在使用行李箱的人。它和 da problemas 一起表达某物给某人带来麻烦。描述某个物品给某人造成问题时，可以使用 te da problemas。
da
da 在 te da problemas 中表示“带来、造成”，不是单纯的物理给予。整个表达说明提手在旅行中给对方造成麻烦。描述某个情况或物品导致问题时，可以使用 da problemas。
problemas
problemas 在 da problemas 中表示“麻烦、问题”，这里指提手在旅行中可能造成的使用困难。它和 da 组成“带来麻烦”的常用表达。说明设备、物品或情况造成困难时，可以使用 dar problemas。
durante
durante 在 durante el viaje 中表示“在……期间”，限定提手可能造成问题的时间范围。它后面接 el viaje，说明问题可能发生在旅行进行过程中。说明某事发生在一段活动或时间内时，可以使用 durante 加名词。
语法要点
tener en cuenta
Lo tendré en cuenta.
洛 滕德雷 恩 昆恩塔我会把这点考虑在内。
tener en cuenta 是固定表达，意为“考虑在内”。其中 tendré 是 tener 的第一人称单数简单将来时。
第一人称单数简单将来时：词干 + -é
Evitaré los arañazos y devolveré la maleta.
埃比塔雷 洛斯 阿拉尼亚索斯 伊 德博尔贝雷 拉 马莱塔我会避免划痕，并归还行李箱。
西班牙语简单将来时可直接加在动词原形上；第一人称单数通常以 -é 结尾，如 evitaré、devolveré。
西班牙语词汇
arañazo
名词
阿拉尼亚索
划痕
Tiene un arañazo en un lado
asa
名词
阿萨
提手;把手
con el asa
demasiado
副词
德马西亚多
太;过于
llenarla demasiado
en cuenta
短语
恩 昆恩塔
在意;考虑在内
Lo tendré en cuenta
evitaré
动词
埃比塔雷
我会避免
evitaré llenarla demasiado
frágil
形容词
弗拉希尔
脆弱的;易损坏的
es un poco frágil
maleta
名词
马莱塔
行李箱
tu maleta mediana
mediana
形容词
梅迪亚纳
中号的;中等大小的
tu maleta mediana
pedirte prestada
短语
佩迪尔特 普雷斯塔达
向你借用
¿Podría pedirte prestada tu maleta mediana?
ten cuidado
短语
滕 奎达多
小心;注意
ten cuidado con el asa
tendré
动词
滕德雷
我会记住;我会考虑
Lo tendré en cuenta
viaje
名词
比阿赫
旅行
para mi viaje de la próxima semana
测验
拼写
点击字母拼出单词。
旅行
显示答案
viaje我会记住;我会考虑
显示答案
tendré脆弱的;易损坏的
显示答案
frágil中号的;中等大小的