关于本课
通过安全描述丢失的钱包，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
No encuentro mi billetera y la última vez que la tuve fue en la cafetería.
诺 恩昆特罗 米 比耶特拉 伊 拉 乌尔蒂马 贝斯 克 拉 图贝 福埃 恩 拉 卡费特里阿 我找不到我的钱包了，而且我最后一次是在咖啡馆拿着它。
B
Antes de llamar, prepara una descripción de cómo es la billetera.
安特斯 德 亚马尔 普雷帕拉 乌纳 德斯克里普西翁 德 科莫 埃斯 拉 比耶特拉 在打电话之前，先准备好钱包外观的描述。
A
Es una billetera pequeña y negra, con una esquina desgastada.
埃斯 乌纳 比耶特拉 佩凯尼亚 伊 内格拉 孔 乌纳 埃斯基纳 德斯加斯塔达 它是一个小黑色钱包，有一个磨损的边角。
B
Eso debería ayudar al personal a comprobarlo sin pedir datos privados.
埃索 德贝里阿 阿尤达尔 阿尔 佩尔索纳尔 阿 孔普罗巴尔洛 辛 佩迪尔 达托斯 普里巴多斯 这样应该能帮助工作人员核对，而不用询问私人信息。
A
Llamaré y explicaré cuándo me di cuenta de que faltaba.
亚马雷 伊 埃克斯普利卡雷 夸恩多 梅 迪 昆恩塔 德 克 法尔塔巴 我会打电话，说明我什么时候发现它不见了。
B
Menciona algunas cosas que hay dentro, pero no compartas datos de tus documentos personales.
门西奥纳 阿尔古纳斯 科萨斯 克 艾 登特罗 佩罗 诺 孔帕尔塔斯 达托斯 德 图斯 多库门托斯 佩尔索纳莱斯 提到里面的几样物品，但不要透露个人证件上的详细信息。
A
Dentro lleva una foto y una nota doblada.
登特罗 耶巴 乌纳 福托 伊 乌纳 诺塔 多布拉达 里面有一张照片和一张折叠的纸条。
B
Esos detalles deberían ser suficientes para identificarla con seguridad.
埃索斯 德塔耶斯 德贝里安 塞尔 苏菲西恩特斯 帕拉 伊登蒂菲卡尔拉 孔 塞古里达 这些细节应该足以安全地确认这就是那只钱包。
A
Si la tienen, puedo acordar un momento para recogerla.
西 拉 蒂耶嫩 普埃多 阿科尔达尔 恩 莫门托 帕拉 雷科赫尔拉 如果他们找到了，我可以约个时间去取。
B
Llama ahora y volveré a revisar tu bolso mientras esperas.
亚马 阿奥拉 伊 博尔贝雷 阿 雷比萨尔 图 博尔索 米恩特拉斯 埃斯佩拉斯 现在打电话吧，你等着的时候我再检查一遍你的包。逐词解析
No
“No”在“No encuentro mi billetera”中表示否定，说明说话人找不到钱包。它通常放在动词前，例如“No encuentro...”表示“我找不到……”。在说明问题或拒绝某个动作时可以使用它。
encuentro
“encuentro”在这里表示“找到”，用于说明说话人目前找不到钱包。它是“encontrar”在这句话中的形式，常与物品直接连用，如“No encuentro mi billetera”。丢失物品时可以用“No encuentro...”来说明情况。
mi
“mi”表示“我的”，在“mi billetera”中说明钱包属于说话人。它放在名词前，例如“mi bolso”表示“我的包”。描述自己的物品时可以使用“mi + 名词”。
billetera
“billetera”表示“钱包”，是这段对话中丢失并需要描述的物品。它可以和物主限定词连用，如“mi billetera”。说明丢失的个人物品时可以直接用它指钱包。
y
“y”表示“和、并且”，在“No encuentro mi billetera y...”中连接两个相关情况。它可以连接两个动作或两个完整分句，例如“Llamaré y explicaré”。叙述连续或并列的信息时可以使用它。
la
“la”在“la última vez”中是阴性单数定冠词，和“vez”一起表示“最后一次”。它放在阴性单数名词前，例如“la cafetería”。使用具体的阴性单数名词时可以看到这种搭配。
última
“última”在“la última vez”中表示“最后的”，说明这是最后一次拥有钱包的时刻。它与阴性名词“vez”相配合。要说明某件事最后发生的时间，可以使用“la última vez que...”。
vez
“vez”在“la última vez que la tuve”中表示“一次、时候”，指最后一次拿着钱包的时刻。常见搭配是“la última vez”，后面可以接“que”引出相关动作。回忆某件事最后发生的时间时可以使用这个表达。
que
“que”在“la última vez que la tuve”中连接“最后一次”和后面的动作，意思接近“……时、……的那次”。它引出说话人最后一次拿着钱包的情况。说明某个时间或时刻发生了什么时，可以使用“vez que + 动作”。
tuve
“tuve”在“la última vez que la tuve”中表示“拿着、拥有过”，指说话人最后一次持有钱包。它是“tener”在这句话中的形式。谈到过去某时拥有或拿着某物时，可以使用“tener”的相应形式。
fue
“fue”在“la última vez que la tuve fue en la cafetería”中用来指出那次情况发生的地点，即“是在咖啡馆”。它连接前面的“最后一次”和地点“en la cafetería”。说明某次经历发生在哪里时，可以使用“... fue en...”。
en
“en”在“en la cafetería”中表示地点“在……处”。它放在地点名词前，用来说明最后一次拿着钱包的地点。描述某事发生在某个地方时，可以使用“en + 地点”。
cafetería
“cafetería”表示“咖啡馆”，在对话中是说话人最后一次拿着钱包的地方。它与地点介词组成“en la cafetería”。说明见面、停留或遗失物品的地点时可以使用这个词。
Antes
“Antes”在“Antes de llamar”中表示“在……之前”，说明打电话以前要先做准备。这里与“de”及动词原形连用。安排先后顺序时可以使用“Antes de + 动词”。
de
“de”在“Antes de llamar”中连接“之前”和后面的动作“llamar”，构成“在打电话之前”。在“Antes de”后面可以接动词原形来说明先后顺序。
llamar
“llamar”在“Antes de llamar”中表示“打电话”，是“之前”所指的动作。它以动词原形出现在“Antes de”之后。说明打电话这一动作时可以使用“llamar”，例如“Antes de llamar”。
prepara
“prepara”是对对方提出的直接指示，意思是“准备好”，指准备钱包外观的描述。它直接放在宾语“una descripción”前。给熟悉的人提出准备某物的指示时，可以使用“prepara + 名词”。
una
“una”表示“一个、一个……的”，在“una descripción”中放在阴性单数名词前。它说明这里要准备一份描述。提到一个尚未特指的阴性单数事物时，可以使用“una + 名词”。
descripción
“descripción”表示“描述”，在“una descripción de cómo es la billetera”中指钱包外观的说明。它可以和“de”连接被描述的对象或内容。需要说明物品外观时，可以使用“una descripción de...”。
cómo
“cómo”在“cómo es la billetera”中表示“是什么样、如何”，引出对钱包外观的说明。这里它询问或说明钱包的特征，而不是单独表达一个动作。描述某物是什么样时，可以使用“cómo es + 名词”。
es
“es”在“cómo es la billetera”中表示“是、呈现为”，用来说明钱包的外观特征。它连接“la billetera”和后面的描述。描述某物的颜色、大小或外观时，可以使用“cómo es...”。
pequeña
“pequeña”表示“小的”，在“una billetera pequeña”中描述钱包的大小。它与阴性名词“billetera”相配合。描述物品大小时，可以把它放在名词后面，如“billetera pequeña”。
negra
“negra”表示“黑色的”，在“billetera pequeña y negra”中说明钱包的颜色。它与阴性名词“billetera”相配合。描述物品颜色时，可以使用“名词 + negra”。
con
“con”在“con una esquina desgastada”中表示“带有”，引出钱包的一个外观特征。它可以连接物品和它具有的部分或特点。描述某物带有某个细节时，可以使用“con + 名词”。
esquina
“esquina”表示“角、边角”，在“una esquina desgastada”中指钱包的一个角。它与“una”以及描述磨损状态的词组成名词短语。描述物品的具体部位时，可以使用“una esquina + 描述词”。
desgastada
“desgastada”表示“磨损的”，在“una esquina desgastada”中说明钱包的一个角已经有磨损。它与阴性名词“esquina”相配合。描述物品某个部分的磨损状态时，可以使用“esquina desgastada”。
Eso
“Eso”表示“那件事、那个描述”，在“Eso debería ayudar”中指前面说到的钱包外观信息。它代替前面提到的内容，并作为后面“应该有帮助”的主语。回应刚才提到的一件事或一组信息时可以使用“Eso”。
debería
“debería”在“Eso debería ayudar”中表示“应该、理应”，表达对结果的合理预期。这里的预期是这些描述应该能帮助工作人员核对。提出较为谨慎的判断时，可以使用“debería + 动词原形”。
ayudar
“ayudar”在“debería ayudar al personal”中表示“帮助”，说明描述能够帮助工作人员进行核对。它放在“debería”之后使用动词原形。表达某事能帮助某人时，可以使用“ayudar a + 人”。
al
“al”在“ayudar al personal”中表示“给工作人员、向工作人员”，是“a”和“el”的缩合形式。它放在受益者“personal”前。表达帮助某个特定对象时，可以使用“ayudar al + 名词”。
personal
“personal”在“al personal”中表示“工作人员”，指咖啡馆里负责核对钱包的人。它可以放在“al”之后作为“帮助”的对象。谈论某个场所的工作人员时，可以使用“el personal”或这里的“al personal”。
a
“a”在“ayudar al personal a comprobarlo”中连接“ayudar”和后面的动作“comprobarlo”。这个结构说明工作人员要被帮助去完成核对。表达帮助某人做某事时，可以使用“ayudar a + 动词原形”。
comprobarlo
“comprobarlo”表示“核对它、确认它”，在这里指工作人员核对钱包是否符合描述。它由“comprobar”和附着在后面的“lo”组成，指代要核对的对象。表达“核对某物”时，可以使用“comprobarlo”这样的动词加代词形式。
sin
“sin”在“sin pedir datos privados”中表示“不……、不用……”，说明核对时不需要询问私人信息。它后面接动词原形“pedir”。表达不做某个动作时，可以使用“sin + 动词原形”。
pedir
“pedir”在“sin pedir datos privados”中表示“询问、索要”，这里指向对方询问私人信息。它放在“sin”之后使用动词原形。说明不需要询问或索要某物时，可以使用“sin pedir + 名词”。
datos
“datos”表示“信息、资料”，在“datos privados”中特指私人信息。它是“pedir”的对象。谈论需要提供或保护的信息时，可以使用“pedir datos”或“datos privados”。
privados
“privados”表示“私人的”，在“datos privados”中限定信息的性质。它与复数名词“datos”相配合。描述不应公开的个人信息时，可以使用“datos privados”。
Llamaré
“Llamaré”表示“我会打电话”，在“Llamaré y explicaré”中说明说话人接下来要打电话。它是“llamar”在这句话中的形式，并与“explicaré”并列。说明自己稍后会进行电话联系时，可以使用“Llamaré”。
explicaré
“explicaré”表示“我会解释、说明”，在“explicaré cuándo me di cuenta...”中说明打电话时要解释发现钱包不见的时间。它是“explicar”在这句话中的形式。说明之后会解释某件事时，可以使用“explicaré + 内容”。
cuándo
“cuándo”在“explicaré cuándo me di cuenta”中表示“什么时候”，引出一个间接问题，说明发现钱包不见的时间。它带重音符号，用于这个疑问内容。说明某人想知道或要解释时间时，可以使用“cuándo + 分句”。
me di cuenta de
“me di cuenta de”整体表示“我意识到、我注意到”。其中“me”表示意识到这件事的人，“di cuenta”与“de”共同构成这个表达，后面接“que”引出的内容。描述自己发现某个事实时，可以使用“me di cuenta de que + 分句”。
faltaba
“faltaba”在“me di cuenta de que faltaba”中表示钱包“不见了、处于缺失状态”。它说明说话人意识到钱包当时不在身边。描述某件物品缺失或不在原处时，可以在“me di cuenta de que”后使用这个表达。
Menciona
“Menciona”是对对方提出的指示，意思是“提到”，这里指提到钱包里有的几样物品。它直接带出“algunas cosas”。建议对方列出部分内容时，可以使用“Menciona + 名词”。
algunas
“algunas”表示“一些、几样”，在“algunas cosas”中限定数量不多但不明确的物品。它与复数阴性名词“cosas”相配合。只想提供部分信息而不是完整清单时，可以使用“algunas + 名词”。
cosas
“cosas”表示“东西、物品”，在“algunas cosas que hay dentro”中指钱包里面的几样东西。它是“hay”所说明存在的内容。谈论不需要具体命名的物品时，可以使用“cosas”。
hay
“hay”在“cosas que hay dentro”中表示“有、存在”，说明钱包里面有一些东西。它可以用来引出某处存在的事物。描述某个地方里面有什么时，可以使用“hay + 名词”。
dentro
“dentro”在“que hay dentro”中表示“里面、在内部”，指钱包的内部。它和“hay”一起说明物品所在的位置。描述某个容器内部有什么时，可以使用“hay... dentro”。
pero
“pero”表示“但是”，在“pero no compartas...”中连接可以提到的物品和不应透露的个人文件信息。它引出与前面有所限制或转折的内容。给出建议后补充限制时，可以使用“pero”。
compartas
“compartas”在“no compartas datos...”中表示“透露、分享”，这里出现在禁止对方透露私人文件信息的指示中。它与“no”一起构成否定指示。提醒对方不要分享某类信息时，可以使用“no compartas + 名词”。
tus
“tus”表示“你的”，在“tus documentos personales”中限定复数名词“documentos”。它放在名词前，并明确这些文件属于对方。描述对方拥有的多个物品时，可以使用“tus + 复数名词”。
documentos
“documentos”表示“文件、证件”，在“documentos personales”中指个人证件或文件。它是“compartas”的对象。谈论不应透露的个人文件内容时，可以使用“documentos personales”。
personales
“personales”表示“个人的”，在“documentos personales”中说明这些文件属于个人信息范围。它与复数名词“documentos”相配合。描述属于个人、需要保护的文件时，可以使用“documentos personales”。
lleva
“lleva”在“Dentro lleva una foto y una nota doblada”中表示钱包里面“带有、装着”某些物品。这里的主语是钱包，后面列出它里面的内容。描述包、钱包或容器装有什么时，可以使用“lleva + 内容”。
foto
“foto”表示“照片”，在“一张照片和一张折叠的纸条”中是钱包里的其中一件物品。它和“una”组成“una foto”。说明某个包或钱包里有照片时，可以使用“lleva una foto”。
nota
“nota”表示“纸条、便条”，在“una nota doblada”中指钱包里的折叠纸条。它可以和描述状态的词“doblada”连用。说明容器里有一张便条时，可以使用“una nota”。
doblada
“doblada”表示“折叠的”，在“una nota doblada”中描述纸条的状态。它与阴性名词“nota”相配合。描述纸张或纸条已经折叠时，可以使用“nota doblada”。
Esos
“Esos”表示“那些”，在“Esos detalles”中指前面提到的钱包外观和内部物品信息。它放在复数名词“detalles”前。指向刚才提到的多个细节时，可以使用“Esos + 复数名词”。
detalles
“detalles”表示“细节、信息”，在“Esos detalles deberían ser suficientes”中指用于确认钱包的具体特征。它是“deberían”的主语。描述物品时，可以用“detalles”指颜色、磨损部位或内部物品等信息。
deberían
“deberían”在“Esos detalles deberían ser suficientes”中表示“应该”，表达对这些细节足够有用的判断。它与复数主语“Esos detalles”相配合。对多个信息或物品作较为谨慎的预期判断时，可以使用“deberían + 动词原形”。
ser
“ser”在“deberían ser suficientes”中表示“是”，与“deberían”一起说明这些细节应当足够。它后面接形容词“suficientes”来评价细节的作用。表达“应该是……”时，可以使用“debería或deberían ser + 形容词”。
suficientes
“suficientes”表示“足够的”，在“ser suficientes para identificarla”中说明这些细节足以确认钱包。它与复数主语“detalles”相配合。说明某些信息足以完成一个目的时，可以使用“ser suficiente(s) para + 动词原形”。
para
“para”在“suficientes para identificarla”中表示目的，即这些细节足以“用于确认它”。它后面接动词原形“identificarla”。说明某物是为了完成某个动作或目的时，可以使用“para + 动词原形”。
identificarla
“identificarla”表示“确认它、辨认它”，这里的“la”指女性名词“billetera”。它由“identificar”和附着在后面的“la”组成，说明要确认钱包的身份。表达“确认某个阴性对象”时，可以使用“identificarla”。
seguridad
“seguridad”在“con seguridad”中表示“安全地、稳妥地”，说明确认钱包时要避免泄露私人信息。这里它与“con”组成一个表示方式的短语。说明某个动作以安全或稳妥的方式进行时，可以使用“con seguridad”。
Si
“Si”在“Si la tienen”中表示“如果”，引出找到钱包这一条件。它连接条件和后面的结果“puedo acordar...”。提出“如果某事发生，就可以……”时，可以使用“Si + 分句”。
tienen
“tienen”在“Si la tienen”中表示工作人员“有、拿着”钱包。它指代前面提到的女性名词“billetera”，由“la”代替。询问或说明某人是否持有某物时，可以使用“tener + 物品”。
puedo
“puedo”表示“我可以”，在“puedo acordar un momento”中说明说话人能够安排一个时间。它是“poder”在这句话中的形式，后面接动作。表达自己有能力或条件做某事时，可以使用“puedo + 动词原形”。
acordar
“acordar”在“puedo acordar un momento”中表示“约定、安排”，指和对方约好取钱包的时间。它放在“puedo”之后使用动词原形。安排时间或计划时，可以使用“acordar un momento”。
un
“un”表示“一个”，在“un momento”中放在阳性单数名词前。它说明要约定一个时间点或时段。提到一个尚未特指的阳性单数事物时，可以使用“un + 名词”。
momento
“momento”在“acordar un momento”中表示“时间、时刻”，指双方约定取钱包的时间。它和“acordar”组成安排时间的表达。要和别人约定某个时间时，可以使用“acordar un momento”。
recogerla
“recogerla”表示“把它取回”，这里的“la”指钱包。它由“recoger”和附着在后面的“la”组成，说明在约定时间去取回钱包。表达取回一个阴性物品时，可以使用“para recogerla”。
Llama
“Llama”是对对方提出的直接指示，意思是“打电话”，在“Llama ahora”中要求对方现在就联系咖啡馆。它直接带出时间词“ahora”。催促熟悉的人立即打电话时，可以使用“Llama ahora”。
ahora
“ahora”表示“现在”，在“Llama ahora”中说明打电话的时间是此刻。它可以放在动词后面补充动作发生的时间。需要对方立刻做某事时，可以使用“动作 + ahora”。
volveré
“volveré”在“volveré a revisar”中表示“我会再次……”，强调之后还要重复检查。它与“a revisar”一起表达再次进行某个动作。说明将再次做某事时，可以使用“volver a + 动词原形”。
revisar
“revisar”在“volveré a revisar tu bolso”中表示“检查、查看”，指再次检查对方的包。它放在“volveré a”之后使用动词原形。说明重新查看某个物品时，可以使用“volver a revisar + 名词”。
tu
“tu”表示“你的”，在“tu bolso”中限定单数名词“bolso”。这里没有重音符号，表示物主，而不是疑问词。描述对方的一个物品时，可以使用“tu + 单数名词”。
bolso
“bolso”表示“包、手提包”，在“revisar tu bolso”中是再次检查的物品。它和“tu”组成“你的包”。说明要查看某人的包或手提包时，可以使用“revisar tu bolso”。
mientras
“mientras”在“mientras esperas”中表示“当……时、同时”，说明检查包和等待这两个动作同时进行。它后面接“esperas”这样的分句。描述一个动作发生期间另一个动作也在进行时，可以使用“mientras + 分句”。
esperas
“esperas”在“mientras esperas”中表示“你等待”，说明对方在等待电话结果时，另一人会检查包。它是“esperar”在这句话中的形式。描述对方等待期间发生的事情时，可以使用“mientras esperas + 其他分句”。
语法要点
volver a + infinitivo
Volveré a revisar.
博尔贝雷 阿 雷比萨尔我会再次检查。
volver a + 动词原形表示“再次做某事”；volveré 是 volver 的第一人称将来时。
名词后的形容词性数一致
billetera pequeña y negra
比耶特拉 佩凯尼亚 伊 内格拉小而黑的钱包
形容词放在名词后，并与阴性单数名词 billetera 一致：pequeña、negra。
西班牙语词汇
billetera
名词
比耶特拉
钱包
cafetería
名词
卡费特里阿
咖啡馆
cómo
副词
科莫
如何;怎么样
descripción
名词
德斯克里普西翁
描述
encontrar
动词
恩昆特拉尔
找到
encuentro
esquina
名词
埃斯基纳
边角;角落
llamar
动词
亚马尔
打电话;呼叫
negro
形容词
内格罗
黑色的
negra
pequeño
形容词
佩凯尼奥
小的
pequeña
preparar
动词
普雷帕拉尔
准备
prepara
tener
动词
特内尔
有;拿着
tuve
último
形容词
乌尔蒂莫
最后的
última
测验
拼写
点击字母拼出单词。
准备
显示答案
prepara如何;怎么样
显示答案
cómo找到
显示答案
encuentro最后的