关于本课
通过散步后重新确定设计方向，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
No puedo decidir qué versión del diseño funciona mejor.
诺 普埃多 德西迪尔 克 贝尔西翁 德尔 迪塞尼奥 丰西奥纳 梅霍尔 我决定不了哪个设计版本更好。
B
Salgamos unos minutos y lo hablamos bien.
萨尔加莫斯 乌诺斯 米努托斯 伊 洛 阿布拉莫斯 比恩 我们出去走几分钟，把这件事谈清楚吧。
A
El aire fresco podría ayudar, pero no quiero perder demasiado tiempo.
埃尔 艾雷 弗雷斯科 波德里阿 阿尤达尔 佩罗 诺 基耶罗 佩尔德尔 德马西亚多 蒂恩波 呼吸点新鲜空气也许会有帮助，但我不想浪费太多时间。
B
Podemos dar una vuelta a la manzana y centrarnos en la decisión principal.
波德莫斯 达尔 乌纳 布埃尔塔 阿 拉 曼萨纳 伊 森特拉尔诺斯 恩 拉 德西西翁 普林西帕尔 我们就在街区绕一圈，专注于主要的决定就好。
A
Así podría descansar un poco sin abandonar del todo el problema.
阿西 波德里阿 德斯坎萨尔 乌恩 波科 辛 阿班多纳尔 德尔 托多 埃尔 普罗布莱马 这样我可以休息一下，又不会完全放下这个问题。
B
A veces, caminar un poco hace que la decisión parezca más fácil.
阿 贝塞斯 卡米纳尔 乌恩 波科 阿塞 克 拉 德西西翁 帕雷斯卡 马斯 法西尔 有时走一走，会觉得更容易做决定。
A
Llevaré el teléfono por si necesitamos revisar la maqueta.
耶瓦雷 埃尔 特莱福诺 波尔 西 内塞西塔莫斯 雷比萨尔 拉 马凯塔 我会带上我的手机，以防我们需要查看设计稿。
B
Mantengamos un ritmo tranquilo para que esto no se convierta en otra tarea.
曼滕加莫斯 乌恩 里特莫 特兰基洛 帕拉 克 埃斯托 诺 塞 孔比耶尔塔 恩 奥特拉 塔雷阿 保持轻松的步调，别让它变成另一项任务。
A
Después de dar un paseo corto, podemos volver y elegir una dirección.
德斯普埃斯 德 达尔 乌恩 帕塞奥 科尔托 波德莫斯 博尔贝尔 伊 埃莱希尔 乌纳 迪雷克西翁 短暂散步后，我们可以回来选定一个方向。
B
Un breve reinicio mental podría evitarnos otra hora de darle vueltas.
乌恩 布雷贝 雷伊尼西奥 门塔尔 波德里阿 埃比塔尔诺斯 奥特拉 奥拉 德 达尔莱 布埃尔塔斯 短暂重整思路也许能让我们避免再纠结一个小时。逐词解析
No
在“No puedo decidir qué versión del diseño funciona mejor.”中，No否定后面的内容，表示“不能”。常用于“No + 动词”来表达“不做某事”。在无法作决定、拒绝或说明没有能力时可以使用。
puedo
“puedo”在“No puedo decidir...”中表示“我不能、我无法”，说明说话者现在无法作出决定。它是poder在这里使用的形式，后面接不定式，如“No puedo + 动词”。当你想说明自己目前做不到某事时可以使用。
decidir
“decidir”在“No puedo decidir...”中表示“作决定、决定”。它放在puedo后面，组成“无法决定某事”的表达。新例：Necesito decidir qué opción elegir。
qué
“qué”在“qué versión del diseño”中引出嵌入的选择问题，表示“哪个”。它和后面的名词一起使用，如“decidir qué + 名词”。当你要在几个选项中询问或说明选择对象时可以使用。
versión
“versión”在“qué versión del diseño”中表示设计的“版本”。这里指同一设计的不同方案或版本。新例：Esta versión funciona mejor。
del
“del”在“versión del diseño”中表示“设计的”，用于连接版本和设计；它是de与el合并后的形式。常见结构是“名词 + del + 名词”，用来表示所属或关联。
diseño
“diseño”在“del diseño”中表示“设计”，是讨论不同版本时所涉及的对象。它可以和versión组成“versión del diseño”。新例：Me gusta el diseño。
funciona
“funciona”在“qué versión del diseño funciona mejor”中表示“运作得好、效果好”，这里说某个设计版本效果更好。常用于“某物 + funciona + 副词”来评价实际效果。在比较方案是否有效时可以使用。
mejor
“mejor”在“funciona mejor”中表示“更好”，修饰funciona，说明一个版本的效果优于另一个。常放在动词后表示做得更好或效果更佳。
Salgamos
“Salgamos”在“Salgamos unos minutos...”中表示“我们出去吧”，是对双方一起行动的提议。它后面可以接时间长度或其他行动安排。适合在想邀请对方暂时离开当前场景时使用。
unos
“unos”在“unos minutos”中表示“几个、一些”，给出一个不精确但较短的数量。它和复数名词minutos搭配。新例：Espera unos minutos。
minutos
“minutos”在“unos minutos”中表示“几分钟”，说明出去的时间长度。它和unos组成数量短语，常放在动作后说明持续时间。
y
“y”在“Salgamos unos minutos y lo hablamos bien.”中连接两个连续安排，表示“然后、并且”。它可以连接两个动作或分句，使表达顺畅地继续下去。
lo
“lo”在“lo hablamos bien”中指前面正在讨论的事情，把这件事作为hablamos的对象。这里可理解为“把这件事谈清楚”。常见结构是“lo + 动词”，用lo代替前文已经提到的事物或情况。
hablamos
“hablamos”在“lo hablamos bien”中表示“我们谈这件事”。和lo连用时，lo是所谈的内容，bien说明要谈得充分、清楚。在需要和别人共同讨论某个问题时可以使用。
bien
“bien”在“lo hablamos bien”中表示“好好地、充分地”，说明谈话要把事情讨论清楚。它常放在动词或动词短语后，说明动作完成得如何。
El
“El”在“El aire fresco”中是阳性单数定冠词，对应后面的aire，表示“这个、该”。它放在阳性单数名词前。在谈论已经明确的空气或其他对象时可以使用。
aire
“aire”在“El aire fresco”中表示“空气”。这里和fresco搭配，指新鲜空气。新例：Necesitamos aire。
fresco
“fresco”在“aire fresco”中表示“新鲜的”，具体说明空气的感觉或状态。它放在名词aire后，并与这个名词保持一致。谈论户外空气或空气感觉时可以使用。
podría
“podría”在“El aire fresco podría ayudar”中表示“也许能、可能会”，以较委婉的方式提出一种可能。它是poder在这里的形式，后面接不定式ayudar。提出不确定但值得尝试的建议时可以使用。
ayudar
“ayudar”在“podría ayudar”中表示“帮助、起作用”，这里指新鲜空气可能有助于改善思路。它放在podría后面，构成“可能有帮助”。新例：Esto podría ayudar。
pero
“pero”在“podría ayudar, pero no quiero perder demasiado tiempo”中连接两个相反或有保留的想法，表示“但是”。它常用于先承认一个可能性，再说明限制或不同意见。
quiero
“quiero”在“no quiero perder demasiado tiempo”中表示“我想要、我愿意”，但前面的no使整体成为“不想”。它后面接不定式来说明想做或不想做的事情。表达个人意愿或顾虑时可以使用。
perder
“perder”在“perder demasiado tiempo”中表示“浪费时间”。这里不是丢失具体物品，而是花费时间却没有得到相应结果。常见搭配是“perder + 时间”。
demasiado
“demasiado”在“demasiado tiempo”中表示“太多、过多”，说明不希望花费的时间超过可接受范围。它放在名词tiempo前作数量说明。
tiempo
“tiempo”在“perder demasiado tiempo”中表示“时间”，这里是工作或讨论所花的时间。它常和perder搭配表示浪费时间。
Podemos
“Podemos”在“Podemos dar una vuelta...”中表示“我们可以”，提出一个可行的共同安排。它后面接不定式，如“Podemos + 动词”。建议一起做某事或说明可行方案时可以使用。
dar una vuelta
“dar una vuelta”在“dar una vuelta a la manzana”中整体表示“绕一圈、散一会儿步”。其中dar、una和vuelta共同构成这个表达，不能只按“给一个转弯”理解。新例：Podemos dar una vuelta por el barrio。
una
“una”在“dar una vuelta”中表示“一个、一”，和阴性名词vuelta搭配。这里组成“绕一圈”的数量表达。它常放在阴性单数名词前。
a
“a”在“dar una vuelta a la manzana”中连接散步动作和路线，构成“绕街区一圈”的表达；在“A veces”中则和veces组成“有时”。它的具体意义取决于所在结构。
la
“la”在“a la manzana”中是阴性单数定冠词，修饰manzana。它用于指明所说的街区。在阴性单数名词前表示明确的对象。
manzana
“manzana”在“dar una vuelta a la manzana”中表示“街区”，不是水果；整个短语指沿街区绕一圈。谈论城市中的步行路线时可以使用这个词。
centrarnos
“centrarnos”在“centrarnos en la decisión principal”中表示“让我们集中注意力于”，其中的nos表示“我们自己”。它和en一起使用，说明注意力集中到什么对象上。讨论很多内容但需要回到核心问题时可以使用。
en
“en”在“centrarnos en la decisión principal”中引出专注的对象，表示“在……上、关于……”。常见结构是“centrarse en + 对象”。
decisión
“decisión”在“la decisión principal”中表示需要作出的“决定、决策”。这里指两人正在选择的主要方向。新例：Tenemos que tomar una decisión。
principal
“principal”在“la decisión principal”中表示“主要的”，限定要优先讨论的决定。它放在名词decisión后面，用来指出核心对象。
Así
“Así”在“Así podría descansar un poco”中表示“这样、这样一来”，把前面提出的散步安排和后面的结果连接起来。它常放在句首，用来说明某种做法带来的结果或方式。
descansar
“descansar”在“podría descansar un poco”中表示“休息”。它放在podría后面，说明这种安排可能带来的动作。新例：Necesito descansar un poco。
un
“un”在“un poco”和“Un breve reinicio mental”中分别出现在两个短语里；在这里表示“一点”或“一个”。它用于阳性单数名词前，而poco在“un poco”中构成“一点”。
poco
“poco”在“descansar un poco”中表示“一点、短时间”，说明休息的程度不大。常见结构是“un poco + 动词”或“动词 + un poco”。
sin
“sin”在“sin abandonar del todo el problema”中表示“没有……、而不……”，后面接不定式abandonar。常见结构是“sin + 不定式”，说明某动作没有同时发生。
abandonar
“abandonar”在“sin abandonar del todo el problema”中表示“放弃、丢下”这个问题。它说明散步并不意味着完全停止处理问题。新例：No quiero abandonar el proyecto。
todo
“todo”在“del todo”中加强abandonar的程度，整体表示“完全地、彻底地”。这里说明不会彻底放下问题。固定表达“del todo”可用于强调某事是否完全发生。
problema
“problema”在“abandonar del todo el problema”中表示正在处理的“问题”。它是abandonar的对象，指设计决定这一具体事项。新例：Tenemos que resolver este problema。
veces
“veces”在“A veces”中表示“有时、偶尔”，和a一起构成表示频率的表达。它常放在句首或动词前说明某事并非每次都发生。
caminar
“caminar”在“caminar un poco”中表示“走一走、散步”，这里指通过身体移动来暂时调整思路。它可以和un poco连用表示短时间行走。
hace
“hace”在“caminar un poco hace que la decisión parezca más fácil”中表示“使、让”，说明走一走会带来后面的感受变化。它出现在“hace que + 从句”结构中，用来表达某事造成某种结果。
que
“que”在“hace que la decisión parezca más fácil”中连接造成结果的动作和结果从句。这里的结构是“hace que + 从句”，说明前面的行为让后面的情况呈现出来。
parezca
“parezca”在“la decisión parezca más fácil”中表示“显得、看起来”，说明决定给人的感觉变得更容易。它出现在hace que之后，描述由前面行为带来的感受或判断。
más
“más”在“parezca más fácil”中表示“更、更加”，把容易的程度提高并形成比较。它放在形容词fácil前，构成“更容易”。
fácil
“fácil”在“parezca más fácil”中表示“容易的”，这里说作决定的感觉变得更容易。它和más一起构成比较表达。
Llevaré
“Llevaré”在“Llevaré el teléfono”中表示“我会带上、我将带”。它是llevar在这里使用的形式，后面直接接所要带的物品。说明将来会随身携带某物时可以使用。
teléfono
“teléfono”在“Llevaré el teléfono”中表示“电话、手机”，这里指散步时要带上的手机。它可以和llevar搭配表示携带手机。
por
“por”在“por si necesitamos revisar la maqueta”中和si组成“以防、万一”的表达。常见结构是“por si + 从句”，用来说明为可能发生的情况提前准备。
si
“si”在“por si necesitamos revisar la maqueta”中不是普通的“如果”，而是和por一起表示“以防”。它引出需要检查设计稿这一可能情况。
necesitamos
“necesitamos”在“si necesitamos revisar la maqueta”中表示“我们需要”。它说明两人可能需要进行的动作，后面接不定式revisar。
revisar
“revisar”在“revisar la maqueta”中表示“查看、检查”，这里指检查设计稿。常见结构是“revisar + 要检查的对象”。
maqueta
“maqueta”在“revisar la maqueta”中表示设计过程中的“设计稿、模型”。这里是两人可能用手机查看的具体对象。
Mantengamos
“Mantengamos”在“Mantengamos un ritmo tranquilo”中表示“让我们保持”，用于提出双方共同遵守的安排。它后面接要保持的对象，如“mantener + 名词”。
ritmo
“ritmo”在“un ritmo tranquilo”中表示“节奏、步调”，这里指散步时的速度和整体节奏。它可以和tranquilo搭配表示轻松的步调。
tranquilo
“tranquilo”在“un ritmo tranquilo”中表示“轻松的、平静的”，说明步调不应变得紧张或匆忙。它放在名词ritmo后，并与ritmo保持一致。
para
“para”在“para que esto no se convierta en otra tarea”中引出目的，表示“为了使、以便”。这里说明保持轻松步调的目的。常见结构是“para que + 从句”来表达目的。
esto
“esto”在“para que esto no se convierta...”中指当前的散步安排或这件事，表示“这个、这件事”。它作为后面变化表达的对象，避免重复说明前文内容。
se
“se”在“se convierta en otra tarea”中是动词convertirse的一部分，使表达具有“变成”的意思。常见结构是“convertirse en + 名词”，表示转变为某种事物。
convierta
“convierta”在“se convierta en otra tarea”中表示“变成、转变为”，这里说散步不要变成另一项任务。它位于“para que”之后，表达希望避免出现的结果。
otra
“otra”在“otra tarea”中表示“另一项、另一个”，说明这项任务不同于已经存在的工作任务。它和阴性单数名词tarea搭配。
tarea
“tarea”在“otra tarea”中表示“任务”，这里特指不要把散步也变成需要完成的工作。新例：Esta tarea es importante。
Después
“Después”在“Después de dar un paseo corto”中表示“之后”，和de一起引出先发生的散步。常见结构是“después de + 名词或不定式”，表示某事之后。
dar un paseo
“dar un paseo”在“Después de dar un paseo corto”中整体表示“散步、走一走”。其中dar、un和paseo共同组成这个固定表达，un表示一次，paseo表示散步。新例：Vamos a dar un paseo por el parque。
corto
“corto”在“un paseo corto”中表示“短的、时间不长的”，说明散步不会持续太久。它放在名词paseo后，并与paseo保持一致。
volver
“volver”在“podemos volver y elegir una dirección”中表示“回来”，指散步后回到原来的工作或讨论中。它放在podemos后面，和elegir并列。
elegir
“elegir”在“elegir una dirección”中表示“选择”，这里指在散步后选定一个设计方向。常见结构是“elegir + 选择对象”。
dirección
“dirección”在“elegir una dirección”中表示“方向”，这里是设计接下来要采取的方向。它可以和elegir搭配表示选择方向。
breve
“breve”在“Un breve reinicio mental”中表示“短暂的、简短的”，说明重新整理思路只需要很短时间。它放在名词reinicio前，对其进行说明。
reinicio
“reinicio”在“Un breve reinicio mental”中表示“重新开始、重整”，这里具体指短暂地重新整理思路。它和mental组成“思维上的短暂重整”。
mental
“mental”在“reinicio mental”中表示“思维上的、心理上的”，说明这个reinicio发生在思考层面，而不是设备重启。它放在名词reinicio后限定其性质。
evitarnos
“evitarnos”在“podría evitarnos otra hora de darle vueltas”中表示“让我们避免、替我们省去”，其中的nos指两位说话者。它把要避免的事情或时间放在后面。常见结构是“evitar + 名词”或“evitar + 动作”。
hora
“hora”在“otra hora de darle vueltas”中表示“一小时”，说明如果不调整思路，可能还会继续纠结一个小时。它可以和otra及de短语一起说明时间长度。
darle vueltas
“darle vueltas”在“darle vueltas”中整体表示“反复思考、来回纠结”，不是字面上的转圈。其中darle包含dar和指向某事的le，vueltas表示反复来回；常见可复用结构是“darle vueltas a + 事情”。
语法要点
salgamos + a + infinitivo
Salgamos a caminar.
萨尔加莫斯 阿 卡米纳尔我们出去散散步吧。
salgamos 是 salir 的第一人称复数虚拟式，常用于提出“我们……吧”的建议。
llevaré + sustantivo
Llevaré la maqueta.
耶瓦雷 拉 马凯塔我会带设计稿。
llevaré 是 llevar 的第一人称单数简单将来时，用于表达将来的计划或承诺。
西班牙语词汇
aire fresco
短语
艾雷 弗雷斯科
新鲜空气
El aire fresco podría ayudar.
ayudar
动词
阿尤达尔
帮助
El aire fresco podría ayudar.
centrarse
动词
森特拉尔塞
专注于
centrarnos
Centrarnos en la decisión principal.
dar una vuelta a la manzana
短语
达尔 乌纳 布埃尔塔 阿 拉 曼萨纳
绕街区走一圈
Podemos dar una vuelta a la manzana.
decidir
动词
德西迪尔
决定
No puedo decidir qué versión del diseño funciona mejor.
decisión
名词
德西西翁
决定
La decisión principal.
diseño
名词
迪塞尼奥
设计;设计稿
Qué versión del diseño funciona mejor.
funcionar
动词
丰西奥纳尔
起作用;效果好
funciona
Qué versión del diseño funciona mejor.
perder
动词
佩尔德尔
失去;浪费
No quiero perder demasiado tiempo.
principal
形容词
普林西帕尔
主要的
La decisión principal.
salir
动词
萨利尔
出去
salgamos
Salgamos unos minutos y lo hablamos bien.
versión
名词
贝尔西翁
版本
Qué versión del diseño funciona mejor.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
失去;浪费
显示答案
perder设计;设计稿
显示答案
diseño出去
显示答案
salgamos起作用;效果好