关于本课
通过休息时打私人电话，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Necesito hacer una llamada privada durante el descanso.
内塞西托 阿塞尔 乌娜 亚马达 普里瓦达 杜兰特 埃尔 德斯坎索。 我需要在休息时打一个私人电话。
B
Usa el pasillo tranquilo si el tema es delicado.
乌萨 埃尔 帕西约 特兰基洛 西 埃尔 特马 埃斯 德利卡多。 如果话题比较敏感，就去安静的走廊。
A
No quiero interrumpir a las personas que todavía están trabajando.
诺 基耶罗 因特鲁姆皮尔 阿 拉斯 佩尔索纳斯 凯 托达比亚 埃斯坦 特拉巴汉多。 我不想打扰还在工作的人。
B
La reunión se reanuda pronto, así que mantén la llamada breve si puedes.
拉 雷乌尼翁 塞 雷阿努达 普龙托,阿西 凯 曼滕 拉 亚马达 布雷韦 西 普埃德斯。 会议很快就会重新开始，所以如果可以的话，尽量简短一些。
A
Si no vuelvo justo a tiempo, ¿podrías anotar cualquier actualización que me pierda?
西 诺 布埃尔沃 胡斯托 阿 蒂耶姆波,波德里亚斯 阿诺塔尔 库阿尔基耶尔 阿克图阿利萨西翁 凯 梅 皮耶尔达。 如果我没有正好准时回来，你能帮我记下我错过的任何信息吗？
B
Puedo hacerlo, pero envíame un mensaje si la llamada se alarga.
普埃多 阿塞尔洛,佩罗 恩比亚梅 乌恩 门萨赫 西 拉 亚马达 塞 阿拉尔加。 我可以，但如果电话聊得更久，请给我发消息。
A
Lo haré. Debería volver antes del siguiente punto del orden del día.
洛 阿雷。德贝里亚 波尔韦尔 安特斯 德尔 西吉恩特 普恩托 德尔 奥尔登 德尔 迪亚。 我会的。我应该能在下一个议程项目之前回来。
B
La primera parte después del descanso es solo una actualización breve.
拉 普里梅拉 帕尔特 德斯普埃斯 德尔 德斯坎索 埃斯 索洛 乌娜 阿克图阿利萨西翁 布雷韦。 休息后的第一部分只是简短的情况更新。
A
Eso me ayuda. Voy a salir ahora.
埃索 梅 阿尤达。博伊 阿 萨利尔 阿奥拉。 这很有帮助。我现在出去一下。
B
Tómate el tiempo que necesites, pero no pierdas de vista el reloj.
托马特 埃尔 蒂耶姆波 凯 内塞西特斯,佩罗 诺 皮耶尔达斯 德 比斯塔 埃尔 雷洛赫。 你按需要花时间，但要留意时钟。逐词解析
Necesito
「Necesito」在这里表示“我需要”，是 necesitar 的第一人称形式。它和不定式「hacer」构成“需要做某事”，可用于说明自己的实际需求。
hacer
「hacer」在「hacer una llamada privada」中表示进行或打一个电话。它常和表示活动的名词连用；这里整段表达是在休息时打私人电话。
una
「una」在「una llamada privada」中表示“一个／一通”，并与阴性单数名词「llamada」相配。它放在名词前，用于介绍一个具体但未特指的事物。
llamada
「llamada」在这里表示电话或通话，和「hacer」组成「hacer una llamada」。谈论打电话这一活动时，可以使用这个名词表达一通电话。
privada
「privada」在「una llamada privada」中表示私人性质的，说明这通电话不是公开的工作交流。它和阴性名词「llamada」保持一致，可用于说明电话或其他事项的私人性质。
durante
「durante」表示“在……期间”，这里引出「el descanso」，说明打电话发生在休息期间。它后面通常接表示时间段的名词短语。
el
「el」在「el descanso」中表示“这个／该”，与阳性单数名词「descanso」搭配。它放在名词前，用来指代对话双方都知道的休息时间。
descanso
「descanso」在这里表示工作中的休息时段。它和「durante」组成「durante el descanso」，可用于说明某件事发生在休息期间。
Usa
「Usa」表示对对方提出“使用”的直接建议，是 usar 的命令形式。这里后面接地点「el pasillo tranquilo」，用于给出行动建议。
pasillo
「pasillo」表示走廊，具体指「el pasillo tranquilo」这一安静的走廊。它可以和地点限定词或形容词组合，用来指明适合前往的地方。
tranquilo
「tranquilo」在「el pasillo tranquilo」中表示安静的，修饰「pasillo」。这里形容词放在名词后面，用来说明走廊适合进行敏感的私人通话。
si
「si」表示“如果”，引出成立条件；对话中「si el tema es delicado」表示“如果话题敏感”。它常连接条件和随后建议或结果；句首时对话中也写作「Si」。
tema
「tema」表示话题或讨论内容，在「el tema es delicado」中指电话里谈论的内容。它常和表示性质的表达连用，用来说明某个话题的特点。
es
「es」在「el tema es delicado」中把话题描述为敏感的，是 ser 的形式。这个结构可用于说明某个事物具有什么性质。
delicado
「delicado」在「el tema es delicado」中表示敏感或需要谨慎处理的，说明话题不适合在别人旁边谈。它可用于描述话题或情况需要谨慎的性质。
No
「No」在「No quiero interrumpir」中否定后面的意愿，表示“不想”。「No + 动词」是表达否定意愿或否定行动的常用结构。
quiero
「quiero」表示“我想／我愿意”，是 querer 的第一人称形式；在「No quiero interrumpir」中与否定词结合，表示“我不想打扰”。它常接不定式来说明想做或不想做的事情。
interrumpir
「interrumpir」表示打断或打扰，在「interrumpir a las personas」中指打扰正在工作的人。它接在「quiero」后面，说明不希望采取的行动。
a
「a」在「interrumpir a las personas」中标出受到动作影响的人。涉及具体人的动词后可以使用「a + 人」来指明对象。
las
「las」在「las personas」中表示“这些／那些”，与阴性复数名词「personas」搭配。它放在名词前，指向一组已明确的人。
personas
「personas」表示人们或这些人，在句中是「interrumpir」所涉及的对象。这里它后面接「que todavía están trabajando」，进一步说明这些人的情况。
que
「que」在「personas que todavía están trabajando」中连接「personas」和说明这些人的从句，相当于“……的人”。它常用于名词后补充关于该名词的信息。
todavía
「todavía」表示“仍然、还”，在「todavía están trabajando」中说明工作状态到现在仍未结束。它常放在动词表达附近，用来强调状态持续存在。
están
「están」在「están trabajando」中表示这些人处于某种状态，是 estar 的复数形式。它和「trabajando」合起来说明这些人仍在工作，可用于描述正在持续的活动。
trabajando
「trabajando」在「están trabajando」中表示工作这一持续活动。它和 estar 的形式一起使用，说明相关人员此时仍处于工作状态。
La
「La」在「La reunión」中表示“这场／该”，与阴性单数名词「reunión」搭配。它放在名词前，用来指代双方都知道的会议。
reunión
「reunión」表示会议，在「La reunión se reanuda pronto」中是重新开始的活动。它可用于说明会议的开始、继续或其他安排。
se
「se」在「La reunión se reanuda」中和「reanuda」一起构成“会议重新开始”的表达，不能单独按一个具体动作翻译。类似结构可用于描述某项活动恢复或重新进行。
reanuda
「reanuda」在「La reunión se reanuda」中表示重新开始或恢复，是 reanudar 的形式。它和「se」共同说明会议在休息后恢复，可用于描述中断后的活动继续进行。
pronto
「pronto」表示很快或不久，在「se reanuda pronto」中说明会议恢复的时间不会晚。它常放在动作表达附近，用来说明某事即将发生。
así
「así」在「así que」中参与表示结果或推论的连接，整段「así que mantén la llamada breve」表示“所以请让通话简短”。它常用于把前面的情况和后面的建议连接起来。
mantén
「mantén」表示“保持”，是 mantener 的命令形式；在「mantén la llamada breve」中是建议对方让通话保持简短。它可用于「mantén + 名词 + 形容词」的结构，说明要让某事物维持某种状态。
breve
「breve」在「mantén la llamada breve」中表示简短的，说明通话应控制在较短时间内。它放在「llamada」之后，和保持某种状态的表达连用。
puedes
「puedes」在「si puedes」中表示“你能／你可以”，是 poder 的形式。这里用于缓和建议，表示如果对方做得到，就尽量让通话简短。
vuelvo
「vuelvo」表示“我回来”，是 volver 的第一人称形式；在「Si no vuelvo justo a tiempo」中说明说话人可能无法准时回来。它可以和地点、时间或条件表达结合，说明返回安排。
justo
「justo」在「justo a tiempo」中表示正好、恰好，强调返回时间与规定时间准确相符。这个表达可用于说明某人正好及时完成或到达。
tiempo
「tiempo」在「justo a tiempo」中表示时间，整个短语说明“正好准时”。它也出现在「Tómate el tiempo」中，表示可以花费的时间。
podrías
「podrías」表示“你能不能／你可以……吗”，是 poder 的形式，带有礼貌请求的语气。它和不定式「anotar」组成请求，适合请别人帮忙做一件事。
anotar
「anotar」表示记下或记录，在「anotar cualquier actualización」中指把错过的信息记录下来。它常接需要记录的内容作为对象。
cualquier
「cualquier」表示“任何”，在「cualquier actualización」中表示不限定具体是哪一条更新。它放在单数名词前，可用于说明对象没有被特别限定。
actualización
「actualización」表示更新的信息或情况更新，在这里指会议期间可能出现的新信息。它可以作为「anotar」的对象，表示把更新内容记下来。
me
「me」在「que me pierda」中表示“我”，是受到“错过”这一动作影响的人。它放在动词前，常用于说明某个动作涉及说话人自己。
pierda
「pierda」在「cualquier actualización que me pierda」中表示错过，是 perder 的形式；这里说明说话人可能错过某条更新。它和「que」引出的部分一起限定哪些更新需要记录。
Puedo
「Puedo」表示“我可以／我能”，是 poder 的第一人称形式；在「Puedo hacerlo」中表示说话人接受并能够完成前面提到的事情。它常接不定式来说明能够做的行动。
hacerlo
「hacerlo」表示“做这件事”，由 hacer 和对象代词 lo 连写而成；在「Puedo hacerlo」中，lo 指前面提到的记录更新这件事。它可用于回应请求，表示同意完成对方所说的行动。
pero
「pero」表示“但是”，在「Puedo hacerlo, pero envíame un mensaje」中连接同意和附加条件。它常用于先接受某件事，再提出限制或要求。
envíame
「envíame」表示“给我发”，是 enviar 的命令形式，并把 me 附在后面；这里要求对方发送消息。它后面接「un mensaje」这样的对象，可用于提出直接而具体的请求。
un
「un」在「un mensaje」中表示“一个／一条”，与阳性单数名词「mensaje」搭配。它放在名词前，用于提出发送一条消息的要求。
mensaje
「mensaje」表示消息，在「envíame un mensaje」中指发给说话人的消息。这个表达适合要求对方在情况变化时通知自己。
alarga
「alarga」在「si la llamada se alarga」中表示延长或变得更久，是 alargar 的形式。它和「se」一起说明通话持续时间超过预期，可用于表达某项活动拖得更久。
Lo
「Lo」在「Lo haré」中代替前面提到的行动，表示“这件事”。它放在动词前，用来简洁回应并承诺执行刚才讨论的事项。
haré
「haré」表示“我会做”，是 hacer 的第一人称形式；在「Lo haré」中回应前面的请求并作出承诺。这个表达可用于明确表示自己会完成已提到的事情。
Debería
「Debería」在「Debería volver」中表示“应该会／应该能”，是 deber 的形式，表达说话人对返回时间的预期。它后面接不定式，可用于说明预计会发生的行动。
volver
「volver」表示回来或返回，在「Debería volver antes del siguiente punto」中指回到会议中。它可以和「antes de」结构连用，说明返回必须早于某个时间或事项。
antes
「antes」表示“在……之前”，在「antes del siguiente punto」中引出返回的截止参照点。它常和 de 及名词短语连用，说明一个动作发生得更早。
del
「del」是 de 和 el 的缩合形式，在「antes del siguiente punto」中连接“之前”和后面的事项，也出现在「orden del día」中。它用于把前面的关系和阳性单数名词短语连接起来。
siguiente
「siguiente」表示下一个或接下来的，在「el siguiente punto」中修饰议程中的下一项。它常放在名词前，用于按照顺序指向紧接着的事项。
punto
「punto」在「el siguiente punto del orden del día」中表示议程项目，而不是标点符号。它可以和顺序词及议程表达结合，用来指会议中接下来要讨论的一项。
orden del día
「orden del día」是表示“议程”的固定表达。这里 orden 表示安排或顺序，del 是 de 和 el 的缩合形式，día 表示日；三者合起来指一天会议的议题安排。
primera
「primera」表示第一，且在「La primera parte」中与阴性名词「parte」相配。它用于按照顺序指出休息后的第一部分内容。
parte
「parte」在「La primera parte después del descanso」中表示一部分或一个环节。它可以和顺序词组合，用来说明会议或活动中的某个阶段。
después
「después」表示“在……之后”，在「después del descanso」中说明这一部分发生在休息结束之后。它常和 de 及名词短语连用来表达时间顺序。
solo
「solo」在「es solo una actualización breve」中表示“只是、仅仅”，把内容限定为简短的情况更新。它常用于缩小说明范围，表示某事没有更多复杂内容。
Eso
「Eso」表示“那件事／那一点”，在「Eso me ayuda」中指代对方刚才提供的信息。它可用于回应前面提到的具体情况，并说明该情况带来的作用。
ayuda
「ayuda」在「Eso me ayuda」中表示“有帮助”，是 ayudar 的形式，说明前面那一点对说话人有帮助。这个结构可用于表达某个信息或建议帮助了自己。
Voy
「Voy」表示“我去／我要”，是 ir 的第一人称形式；在「Voy a salir」中和 a 及不定式一起表示即将出去。这个结构可用于说明马上要进行的行动。
salir
「salir」在「Voy a salir ahora」中表示出去或离开当前地点。它接在「Voy a」后面，说明说话人接下来要采取的行动。
ahora
「ahora」表示“现在”，在「Voy a salir ahora」中说明出去的行动马上发生。它常放在句末，用来明确行动的时间。
Tómate
「Tómate」在「Tómate el tiempo que necesites」中表示“给自己留出或花费”，是 tomar 的命令形式，并带有 te。整个表达是在允许对方使用自己需要的时间，适合安慰或劝对方不要过分着急。
necesites
「necesites」在「el tiempo que necesites」中表示“你所需要的”，是 necesitar 的形式。它和「el tiempo」组成“你需要多少时间”，可用于说明时间应按照实际需要来安排。
no pierdas de vista
「no pierdas de vista」是“不要失去对……的注意、要留意”的固定表达。no 表示否定，pierdas 表示失去，de vista 表示从视线或注意范围中；整段「no pierdas de vista el reloj」是在提醒对方留意时间。
reloj
「reloj」表示时钟，在「no pierdas de vista el reloj」中是需要持续留意的对象。它可以和表示观察或注意的表达连用，用来提醒别人关注时间。
语法要点
necesitar + infinitivo
Necesito hacer una llamada privada.
内塞西托 阿塞尔 乌娜 亚马达 普里瓦达。我需要打一个私人电话。
necesitar后面接动词不定式，表示“需要做某事”。西班牙语中主语的需要通过动词变位表达。
podrías + infinitivo
¿Podrías anotar una actualización?
波德里亚斯 阿诺塔尔 乌娜 阿克图阿利萨西翁?你可以记下最新情况吗？
podrías加不定式用于礼貌地提出请求，比直接使用命令语气更委婉。
西班牙语词汇
delicado
形容词
德利卡多
敏感的;棘手的
descanso
名词
德斯坎索
休息;休息时间
durante
介词
杜兰特
在......期间
hacer
动词
阿塞尔
做;打(电话)
interrumpir
动词
因特鲁姆皮尔
打扰;打断
llamada
名词
亚马达
电话;通话
necesito
动词
内塞西托
需要
pasillo
名词
帕西约
走廊
privada
形容词
普里瓦达
私人的
tema
名词
特马
话题;主题
tranquilo
形容词
特兰基洛
安静的;平静的
usa
动词
乌萨
使用;去用
测验
拼写
点击字母拼出单词。
安静的;平静的
显示答案
tranquilo电话;通话
显示答案
llamada做;打(电话)
显示答案
hacer私人的