关于本课
通过决定是否继续一个爱好，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
No estoy seguro de si quiero seguir asistiendo a la clase de pintura.
诺 埃斯托伊 塞古罗 德 西 基耶罗 塞吉尔 阿西斯蒂恩多 阿 拉 克拉塞 德 平图拉 我不确定自己是否想继续上绘画课。
B
¿Estás perdiendo el interés o es demasiado tener un compromiso fijo?
埃斯塔斯 佩尔迪恩多 埃尔 因特雷斯 奥 埃斯 德马西亚多 特内尔 翁 孔普罗米索 菲霍 你是对它失去兴趣了，还是觉得固定的承诺压力太大？
A
Un poco de las dos cosas. Me gusta pintar, pero la clase me resulta estresante.
翁 波科 德 拉斯 多斯 科萨斯。梅 古斯塔 平塔尔,佩罗 拉 克拉塞 梅 雷苏尔塔 埃斯特雷桑特。 两方面都有一点。我喜欢画画，但上课让人觉得压力很大。
B
Quizá el pasatiempo pasó de ser relajante a convertirse en otra obligación.
基萨 埃尔 帕萨蒂恩波 帕索 德 塞尔 雷拉汉特 阿 孔韦尔蒂尔塞 恩 奥特拉 奥布利嘎西翁 也许这个爱好已经从放松变成了另一项责任。
A
Sí, se siente menos divertido y más como otra tarea.
西,塞 西恩特 梅诺斯 迪韦尔蒂多 伊 马斯 科莫 奥特拉 塔雷阿。 对，它不像娱乐，反而更像另一项任务。
B
Podrías pasar a practicar de manera informal en casa.
波德里阿斯 帕萨尔 阿 普拉克蒂卡尔 德 马内拉 因福尔马尔 恩 卡萨。 你可以改成在家随意练习。
A
Así puedo mantener el beneficio sin tener un horario fijo.
阿西 普埃多 曼特内尔 埃尔 贝内菲西奥 辛 特内尔 翁 奥拉里奥 菲霍。 这样我就能保留这个好处，不用遵守固定的时间表。
B
Los pasatiempos deberían encajar en tu vida, no solo en la imagen ideal que tienes de ti mismo.
洛斯 帕萨蒂恩波斯 德贝里安 恩卡哈尔 恩 图 比达,诺 索洛 恩 拉 伊马亨 伊德阿尔 克 蒂恩内斯 德 蒂 米斯莫。 爱好应该适合你的生活，而不只是适合你理想中的自己。
A
Quizá pausar la clase me mostraría si la echo de menos.
基萨 保萨尔 拉 克拉塞 梅 莫斯特拉里阿 西 拉 埃乔 德 梅诺斯。 也许暂停上课能让我知道自己是否会想念它。
B
Eso es mejor que dejarlo de repente o forzarte a hacerlo.
埃索 埃斯 梅霍尔 克 德哈尔洛 德 雷彭特 奥 福尔萨尔特 阿 阿塞尔洛。 这比突然放弃或勉强自己要好。逐词解析
No
在 «No estoy seguro» 中，«No» 否定后面的内容，表示“不”。它常放在动词前，例如可用于否定一个判断或状态。
estoy
«estoy» 表示说话者处于“不确定”的状态，是 estar 在这里的第一人称形式。结构 «estar seguro» 表示“确定”，前面加 «No» 就是“不确定”；说话者可以用它表达自己的判断。
seguro
在 «No estoy seguro de si...» 中，«seguro» 表示“确定的、有把握的”。«estar seguro de» 后面可以接一个人是否做某事的内容，用来说明自己的把握程度。
de
在 «estar seguro de si...» 中，«de» 连接“确定”与后面的具体内容。这个结构可用于表达“确定某事”或“确定是否某事”。
si
在 «de si quiero...» 中，«si» 引出一个需要判断“是或不是”的内容，表示“是否”，不是这里的条件“如果”。它常用于间接询问或表达对某件事的疑问。
quiero
«quiero» 在 «si quiero seguir...» 中表示“我想要、我愿意”，是 querer 在这里的第一人称形式。它后面可以接动词原形，如 «quiero seguir»，用来说明自己的意愿。
seguir
«seguir» 在 «seguir asistiendo» 中表示“继续”，后面接动名词来表达继续进行某个动作。这个结构适合用于谈论继续参加活动、学习或练习。
asistiendo
«asistiendo» 在 «seguir asistiendo a la clase» 中表示“参加、上课”，与 «seguir» 一起表示“继续上课”。它来自 asistir 的动名词形式；«asistir a» 可用于说明参加的活动或课程。
a
在 «asistiendo a la clase» 中，«a» 引出参加的对象，即课程。结构 «asistir a + 活动或地点» 可用于说明参加什么。
la
«la» 在 «la clase» 中是放在阴性单数名词前的定冠词，指“这门或该课程”。它与 «clase» 一起构成名词短语。
clase
«clase» 在 «la clase de pintura» 中表示“课、课程”，这里具体指绘画课。它可以和 «de + 内容» 连用来说明课程主题。
pintura
«pintura» 在 «clase de pintura» 中表示“绘画”，说明课程的内容。结构 «clase de + 内容» 可用于介绍不同主题的课程。
Estás
«Estás» 在 «¿Estás perdiendo el interés?» 中表示“你正处于或正在经历某种状态”，是 estar 对“你”的形式。它和动名词 «perdiendo» 一起询问对方目前是否正在失去兴趣。
perdiendo
«perdiendo» 在 «estás perdiendo el interés» 中表示“失去”，与 «estás» 一起描述正在发生的变化。结构 «estar + 动名词» 可用于谈论某个过程正在进行。
el
«el» 在 «el interés» 中是放在阳性单数名词前的定冠词，指“这个兴趣”。它与 «interés» 一起构成具体的名词短语。
interés
«interés» 在 «perdiendo el interés» 中表示“兴趣”，整体意思是“失去兴趣”。这个名词常可作为 «perder» 的对象，用来说明对某件事不再感兴趣。
o
«o» 连接 «¿Estás perdiendo el interés?» 和 «¿es demasiado tener un compromiso fijo?» 两种可能，表示“或者”。它适合用于在两个解释或选择之间提问。
es
«es» 在 «es demasiado tener un compromiso fijo» 中表示“是、构成”，是 ser 在这里的第三人称形式。它把“有固定承诺”说明为压力太大的事情，可用于作判断。
demasiado
«demasiado» 在 «es demasiado tener un compromiso fijo» 中表示“太多、过度”，说明固定承诺带来的负担超过可接受程度。它可以放在形容或评价某件事的表达中，用来强调程度过高。
tener
«tener» 在 «tener un compromiso fijo» 中表示“有、承担”，这里指有一个固定的承诺或安排。动词原形放在 «es demasiado» 后面，把“有固定承诺”作为被评价的事情。
un
«un» 在 «un compromiso fijo» 中表示“一个”，放在阳性单数名词前。它用于首次提出一个具体的承诺或固定安排。
compromiso
«compromiso fijo» 中的 «compromiso» 表示需要遵守的“承诺、固定安排”。它可以和 «tener» 连用，说明自己有某项需要履行的安排。
fijo
«fijo» 在 «un compromiso fijo» 中表示“固定的”，说明这个承诺有固定的时间或安排。它放在 «compromiso» 后面，对这个安排作进一步说明。
poco
«poco» 在 «Un poco de las dos cosas» 中表示少量，整体意思是“两方面都有一点”。结构 «un poco de + 名词或内容» 可用于表达数量不多。
las
«las» 在 «las dos cosas» 中是阴性复数定冠词，和 «cosas» 一起指前面提到的两件事或两个方面。它用于限定复数阴性名词。
dos
«dos» 在 «las dos cosas» 中表示“两个”，这里指前面提到的两种原因。它可直接放在名词前说明数量。
cosas
«cosas» 在 «las dos cosas» 中表示“事情、方面”，指失去兴趣和固定承诺压力这两个方面。它可以用来概括前面已经提到的内容。
Me
在 «Me gusta pintar» 中，«Me» 指“我”，表示感受到喜欢的人。它和 «gusta» 一起构成“我喜欢……”的表达，后面可接喜欢的活动。
gusta
在 «Me gusta pintar» 中，«gusta» 与 «Me» 一起表示“我喜欢画画”。它后面接动词原形 «pintar»，可用于表达对某项活动的喜爱。
pintar
«pintar» 在 «Me gusta pintar» 中表示“画画”，是被喜欢的活动。动词原形放在 «gusta» 后面，可用于说明喜欢做什么。
pero
«pero» 连接喜欢画画和课程令人有压力这两个相反的信息，表示“但是”。它常用于先承认一个情况，再补充限制或不同感受。
resulta
«resulta» 在 «la clase me resulta estresante» 中表示“让人觉得、给人一种……的感觉”。结构 «resultar + 形容词» 可用于说明某件事给某人带来的感受或结果。
estresante
«estresante» 在 «me resulta estresante» 中表示“令人有压力的”，描述课程带来的感受。它可以放在 «resulta» 后面说明某件事让人感到什么样。
Quizá
«Quizá» 在 «Quizá el pasatiempo...» 中表示“也许”，使后面的判断带有不确定性。它适合用于提出一个可能的解释或建议。
pasatiempo
«pasatiempo» 在 «el pasatiempo pasó...» 中表示“爱好、消遣活动”，这里指绘画这个爱好。它可以作为谈论兴趣变化或安排的主题。
pasó
«pasó» 在 «pasó de ser relajante a convertirse en otra obligación» 中表示“发生了转变、变成了”，是 pasar 在这里的过去形式。结构 «pasar de... a...» 可用于说明从一种状态转变到另一种状态。
ser
«ser» 在 «pasó de ser relajante» 中表示原先的状态是“令人放松的”。它放在 «pasar de» 后面，可用于说明变化前是什么状态。
relajante
«relajante» 在 «ser relajante» 中表示“令人放松的”，描述爱好原本带来的效果。它可以用于说明活动、环境或安排具有放松作用。
convertirse
«convertirse» 在 «a convertirse en otra obligación» 中表示“变成”。结构 «convertirse en + 名词» 可用于说明某事转变成了什么；这里表示爱好变成了另一项责任。
en
在 «convertirse en otra obligación» 中，«en» 引出转变后的结果，即“变成另一项责任”。结构 «convertirse en» 可用于说明变化后的身份或状态。
otra
«otra» 在 «otra obligación» 中表示“另一项”，指出这是一项不同于原本爱好的责任。它放在阴性单数名词 «obligación» 前。
obligación
«obligación» 在 «otra obligación» 中表示“责任、义务”，这里指原本放松的爱好变成了需要完成的事情。它可以和 «convertirse en» 连用，说明某事变成一种责任。
Sí
«Sí» 在句首表示肯定回答，相当于“是的、对”。它用于确认前面提出的判断。
se
在 «se siente menos divertido» 中，«se» 与 «siente» 构成 «sentirse»，用来表达某事给人的感觉。这里它帮助说明这个爱好“感觉起来”不再那么有趣。
siente
在 «se siente menos divertido» 中，«siente» 与 «se» 一起表示“感觉起来”。这个结构可用于描述某件事给人的整体感受。
menos
«menos» 在 «menos divertido» 中表示“不那么、较少”，降低 «divertido» 所表达的程度。结构 «menos + 形容词» 可用于比较某种特征变弱。
divertido
«divertido» 在 «menos divertido» 中表示“有趣的、好玩的”，这里说爱好不像以前那么有趣。它可以和 «más» 或 «menos» 连用来表达程度比较。
y
«y» 连接 «menos divertido» 和 «más como otra tarea»，表示“并且、而且”。它用于把同一事物的两个感受放在一起说明。
más
«más» 在 «más como otra tarea» 中表示“更像、更偏向于”，与 «menos» 形成对照。结构 «más como + 名词» 可用于说明某事更接近另一种性质。
como
«como» 在 «más como otra tarea» 中表示“像、如同”，引出用来比较的事物。它可以放在 «más» 后面说明某事更像什么。
tarea
«tarea» 在 «otra tarea» 中表示“任务”，这里把课程比作另一项需要完成的任务。它可以和 «como» 连用，说明某件事给人的感觉像任务。
Podrías
«Podrías» 在 «Podrías pasar a practicar...» 中表示“你可以考虑……”，语气是委婉地提出建议。它后面接动词原形，适合给别人提供一个可行选择。
pasar
«pasar» 在 «pasar a practicar» 中表示“转为、改为另一种做法”，不是单纯的经过。结构 «pasar a + 动词原形» 可用于说明改做另一项活动。
practicar
«practicar» 在 «pasar a practicar de manera informal» 中表示“练习”。它作为 «pasar a» 后面的动词，说明建议改为进行什么活动。
manera
«manera» 在 «de manera informal» 中表示“方式”，与 «de» 和 «informal» 一起说明练习的方式。结构 «de manera + 形容词» 可用于描述做事的方式。
informal
«informal» 在 «de manera informal» 中表示“随意的、非正式的”，这里说明不按课程的正式安排练习。它可用于描述一种不拘固定形式的做法。
casa
«casa» 在 «en casa» 中表示“家”，整体 «en casa» 是“在家”。这个地点表达可用于说明活动在哪里进行。
Así
«Así» 在 «Así puedo mantener...» 中表示“这样、这样一来”，指向前面改为在家随意练习的做法。它常放在句首，说明前面行动带来的结果。
puedo
«puedo» 在 «puedo mantener el beneficio» 中表示“我可以、能够”，是 poder 在这里的第一人称形式。它后面接动词原形，可用于说明某种做法带来的可能性。
mantener
«mantener» 在 «mantener el beneficio» 中表示“保留、维持”，这里指继续得到爱好的好处。它可以和名词连用，说明要保留或维持什么。
beneficio
«beneficio» 在 «mantener el beneficio» 中表示“好处、益处”，这里指绘画爱好带来的益处。它可以作为 «mantener» 的对象，表达继续保留某种好处。
sin
«sin» 在 «sin tener un horario fijo» 中表示“不带有、没有”，引出不需要固定时间表的情况。它后面可以接动词原形，说明做某事时不具备什么条件。
horario
«horario» 在 «un horario fijo» 中表示“时间表、日程安排”，这里指固定的练习或上课时间。它可以和 «tener» 连用，说明是否有固定日程。
Los
«Los» 在 «Los pasatiempos» 中是阳性复数定冠词，表示“这些或各种爱好”。它和复数名词 «pasatiempos» 一起作为整句话的主语。
pasatiempos
«pasatiempos» 在 «Los pasatiempos deberían...» 中表示“爱好”，是 «pasatiempo» 的复数形式。它可以用来泛指多种兴趣活动，并说明这些活动应如何安排。
deberían
«deberían» 在 «Los pasatiempos deberían encajar...» 中表示“应该”，语气是提出一种合适的原则或建议。它后面接动词原形，可用于说明某事理想上应当怎样。
encajar
«encajar» 在 «encajar en tu vida» 中表示“适合、融入”。结构 «encajar en + 范围或生活» 可用于说明某项安排是否适合某人的实际生活。
tu
«tu» 在 «tu vida» 中表示“你的”，用来说明生活属于对方。它放在名词前表示所属关系。
vida
«vida» 在 «encajar en tu vida» 中表示“生活”，指一个人的实际生活安排和节奏。这个表达可用于谈论兴趣、工作或计划是否适合日常生活。
solo
«solo» 在 «no solo en la imagen ideal...» 中表示“只是、仅仅”，与 «no solo» 一起表示“不仅仅是”。结构 «no solo..., sino también...» 可用于补充两个方面，不过本句只明确提出了“不只是”这一层意思。
imagen
«imagen» 在 «la imagen ideal que tienes de ti mismo» 中表示“形象、对自己的想象”。这里指一个人心目中理想的自我形象，可用于谈论对自己的看法。
ideal
«ideal» 在 «la imagen ideal» 中表示“理想的”，修饰对自己的形象。它可以放在名词前后，用来说明某种理想状态或标准。
que
«que» 在 «la imagen ideal que tienes de ti mismo» 中连接名词 «imagen» 与说明它的从句，表示“你所拥有的那种”。结构 «名词 + que + 从句» 可用于进一步限定或描述名词。
tienes
«tienes» 在 «que tienes de ti mismo» 中表示“你有、你持有”，是 tener 对“你”的形式。这里说明对方对自己抱有什么样的形象或看法。
ti
«ti» 在 «de ti mismo» 中表示“你”，是介词 «de» 后使用的形式。它和 «mismo» 一起强调这个形象是关于“你自己”的。
mismo
«mismo» 在 «de ti mismo» 中加强“你自己”的含义，整体表示“你自身”。它常放在介词后的代词后面，用来强调所指的人就是本人。
pausar
«pausar» 在 «pausar la clase» 中表示“暂停”，这里指暂时停止上绘画课。它可以直接接被暂停的活动或安排作为对象。
mostraría
«mostraría» 在 «pausar la clase me mostraría si...» 中表示“会显示、能说明”，是 mostrar 在这里的条件式形式。它用于表达一个假设行动可能带来的信息或结果。
echo de menos
«echo de menos» 是一个整体表达，表示“想念、觉得缺少”。其中 «echo» 是 echar 在这里的第一人称形式，«de menos» 与它一起构成固定说法；在 «la echo de menos» 中，整体指“我想念它”。
Eso
«Eso» 在 «Eso es mejor que...» 中指前面提到的暂停课程这一做法，表示“那件事、这样做”。它常用于回指刚刚说过的行动或情况。
mejor
«mejor» 在 «Eso es mejor que...» 中表示“更好”，用于评价暂停课程比其他做法更合适。结构 «ser mejor que + 选项» 可用于比较两个行动或选择。
dejarlo
«dejarlo» 由 «dejar» 和附着在后面的 «lo» 构成，在 «dejarlo de repente» 中表示“突然放弃它”。它可以用于谈论停止某项活动，其中 «lo» 指前面提到的爱好或课程。
de repente
«de repente» 是固定表达，表示“突然”。其中 «de» 和 «repente» 一起构成这个副词性短语，可用于说明某个行动发生得没有逐步准备。
forzarte
«forzarte» 由 «forzar» 和附着在后面的 «te» 构成，在 «forzarte a hacerlo» 中表示“强迫自己去做”。结构 «forzarse a + 动词原形» 可用于说明违背自己的感受而勉强行动。
hacerlo
«hacerlo» 由 «hacer» 和附着在后面的 «lo» 构成，在 «forzarte a hacerlo» 中表示“做这件事”。这里 «lo» 指前面讨论的继续参加课程或进行这项活动，结构 «a hacerlo» 保留了“去做它”的对象。
语法要点
seguir + gerundio
seguir asistiendo a clase de pintura
塞吉尔 阿西斯蒂恩多 阿 克拉塞 德 平图拉继续上绘画课
seguir后接副动词，表示动作持续进行；asistiendo是asistir的副动词形式。
resultar + adjetivo
me resulta estresante
梅 雷苏尔塔 埃斯特雷桑特让我觉得压力很大
resultar后接形容词描述某事给人的感受；me表示这种感受对“我”而言成立。
西班牙语词汇
clase de pintura
名词
克拉塞 德 平图拉
绘画课
compromiso fijo
短语
孔普罗米索 菲霍
固定的承诺;固定安排
convertirse en
短语
孔韦尔蒂尔塞 恩
变成
estar seguro
短语
埃斯塔尔 塞古罗
确定;有把握
estoy seguro
interés
名词
因特雷斯
兴趣
pasatiempo
名词
帕萨蒂恩波
爱好
perder el interés
短语
佩尔德尔 埃尔 因特雷斯
失去兴趣
perdiendo el interés
pintar
动词
平塔尔
画画
relajante
形容词
雷拉汉特
令人放松的
resultar estresante
短语
雷苏尔塔尔 埃斯特雷桑特
让人觉得压力很大
me resulta estresante
seguir asistiendo a
短语
塞吉尔 阿西斯蒂恩多 阿
继续参加;继续上(课程)
un poco de las dos cosas
短语
翁 波科 德 拉斯 多斯 科萨斯
两方面都有一点
测验
拼写
点击字母拼出单词。
画画
显示答案
pintar兴趣
显示答案
interés爱好
显示答案
pasatiempo令人放松的