关于本课
通过解决植物养护问题，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mi planta se está marchitando, aunque la riego con frecuencia.
米 普兰塔 塞 埃斯塔 马尔奇坦多,奥恩克 拉 里耶戈 孔 弗雷宽西亚。 我的植物正在枯萎，尽管我经常给它浇水。
B
Puede que tenga demasiada agua en vez de muy poca.
普埃德 克 滕加 德马西达 阿瓜 恩 贝斯 德 穆伊 波卡。 它可能是水太多了，而不是水太少。
A
Pensé que más agua la ayudaría a recuperarse.
彭塞 克 马斯 阿瓜 拉 阿尤达里阿 阿 雷库佩拉尔塞。 我以为多浇水会帮助它恢复。
B
Revisa el drenaje y deja que la tierra se seque un poco.
雷比萨 埃尔 德雷纳赫 伊 德哈 克 拉 蒂耶拉 塞 塞克 翁 波科。 检查一下排水情况，让土壤稍微干一点。
A
La maceta no tiene ningún agujero en el fondo, y ese puede ser el problema.
拉 马塞塔 诺 蒂耶内 宁贡 阿圭罗 恩 埃尔 丰多,伊 埃塞 普埃德 塞尔 埃尔 普罗布莱马。 花盆底部没有孔，这可能就是问题所在。
B
Las raíces pueden sufrir cuando el agua no tiene por dónde salir.
拉斯 拉伊塞斯 普埃尔登 苏弗里尔 关多 埃尔 阿瓜 诺 蒂耶内 波尔 东德 塞利尔。 水无处排出时，根部可能会受到影响。
A
¿Debería acercarla también a la ventana?
德贝里阿 阿塞尔卡尔拉 坦比恩 阿 拉 贝恩塔纳? 我也应该把它移到离窗户更近的地方吗？
B
Cambia una cosa a la vez para poder saber qué ayuda.
坎比亚 乌纳 科萨 阿 拉 贝斯 帕拉 波德尔 萨贝尔 克 阿尤达。 试着每次只改变一件事，这样你就能看出什么有帮助。
A
Entonces la cambiaré de maceta y la regaré menos esta semana.
恩通塞斯 拉 坎比亚雷 德 马塞塔 伊 拉 雷加雷 梅诺斯 埃斯塔 塞马纳。 那么这周我会给它换盆，少给它浇水。
B
El cuidado de las plantas consiste sobre todo en observar y hacer pequeños ajustes.
埃尔 奎达多 德 拉斯 普兰塔斯 孔西斯特 索布雷 托多 恩 奥布塞尔瓦尔 伊 阿塞尔 佩克尼奥斯 阿胡斯特斯。 植物养护主要是观察和做一些小调整。逐词解析
Mi
“Mi”在“Mi planta”中表示“我的”，放在名词前说明所属关系。这个形式可用于介绍自己拥有或负责的事物，例如对话中的“Mi planta”。
planta
“planta”在这里指需要照料、正在枯萎的植物。它可以和所属词一起使用，如“Mi planta”，也常用于讨论植物的状态和护理。
se
“se”在“se está marchitando”中和动词一起表示植物发生“变得枯萎”的状态变化。描述某个事物逐渐进入某种状态时，可以注意这种“se + 动词”的组合。
está
“está”在“se está marchitando”中表示植物正处于这一变化过程中，和后面的“marchitando”一起表达“正在枯萎”。“está + 动词形式”可以用来描述此刻正在发生的动作或变化。
marchitando
“marchitando”在“se está marchitando”中表示“变得枯萎”，说明植物正在出现这种变化。它和“está”连用，用于描述观察到的持续状态变化，例如说明植物正在恶化。
aunque
“aunque”在“aunque la riego con frecuencia”中引出一个与前面情况相反但仍然成立的事实，表示“尽管”。讨论“虽然做了某事，但结果仍然如此”时，可以使用“aunque”连接从句。
la
“la”在“la riego”和“la ayudaría”中指代前面提到的植物；在“La maceta”和“a la ventana”中则是放在阴性单数名词前的定冠词。学习时要根据它后面是否接名词来判断它是指代对象还是限定名词。
riego
“riego”在“la riego con frecuencia”中表示说话者给植物浇水，主语是说话者自己。描述照料某个对象时，可以使用“la riego”这样的“动词 + 宾语代词”结构。
con
“con”在“con frecuencia”中和名词组成表示方式或频率的短语，整体说明浇水的频繁程度。这里的“con frecuencia”可用于描述某个动作经常发生。
frecuencia
“frecuencia”在“con frecuencia”中表示频率，整句说明浇水做得很频繁。这个名词常用于说明某个动作发生得多不多。
Puede
“Puede”在“Puede que tenga demasiada agua”中表示一种可能性，即“可能有太多水”，而不是表示有能力做某事。提出不确定但有根据的判断时，可以使用“Puede que + 从句”。
que
“que”在“Puede que tenga”和“deja que la tierra se seque”中引出后面的从句，连接可能性或“让某事发生”的内容。遇到“Puede que”时，后面通常接完整的情况说明。
tenga
“tenga”在“tenga demasiada agua”中表示植物“有”太多水或处于水分过多的状态。它出现在“Puede que”之后，用来表达对这种情况的可能判断。
demasiada
“demasiada”在“demasiada agua”中表示水分过多，修饰后面的“agua”。描述某种东西超过合适数量时，可以使用“demasiada + 名词”。
agua
“agua”在对话中指植物获得的水分，出现在“demasiada agua”和“muy poca”所对应的数量对比中。讨论浇水、排水或土壤湿度时，可以用它指具体的水分。
en vez de
“en vez de”整体表示“而不是”，用于把“demasiada agua”和“muy poca”进行替代性对比。其中“en”表示处在某种选择中，“vez”表示一次或一种选择，“de”连接被替代的内容；可复用“X en vez de Y”表示选择X而不是Y。
muy
“muy”在“muy poca”中加强数量很少的程度，表示“非常”。它放在表示程度或数量的词前，用来加强后面的描述。
poca
“poca”在“muy poca”中表示水分很少，后面的名词“agua”在语境中被省略了。它用于和“demasiada agua”形成数量对比，说明数量不足。
Pensé
“Pensé”在“Pensé que más agua la ayudaría”中表示说话者之前的想法，即“我以为”。讲述过去对某种结果的判断或预期时，可以使用“Pensé que + 从句”。
más
“más”在“más agua”中表示数量更多，说明说话者原本以为增加水量会有帮助。它可以放在名词前，用于表达更多的某种东西。
ayudaría
“ayudaría”在“más agua la ayudaría a recuperarse”中表示“会帮助”，描述过去想法中的预期结果。它和“a + 不定式”连用，说明帮助实现的动作；这里的动作是“a recuperarse”。
a
“a”在“ayudaría a recuperarse”中连接“帮助”和后面的不定式；在“a la ventana”中则表示移动的方向。它常用于“帮助某人做某事”或“移动到某处”这样的结构。
recuperarse
“recuperarse”在“ayudaría a recuperarse”中表示植物恢复健康状态。它和“ayudaría a”组成“会帮助恢复”的表达，可用于说明某项措施希望带来的恢复结果。
Revisa
“Revisa”在“Revisa el drenaje”中是对对方提出的直接建议，表示“检查一下”。给别人提供简单的操作建议时，可以使用这种动词形式直接说明要做什么。
el
“el”在“el drenaje”“el fondo”和“el problema”中都是放在阳性单数名词前的定冠词，表示特定的排水、底部或问题。它帮助听者确认谈论的是语境中已经明确的事物。
drenaje
“drenaje”在“Revisa el drenaje”中指花盆排出多余水分的情况。讨论植物、容器或积水问题时，可以用它说明排水是否正常。
y
“y”在“Revisa el drenaje y deja que...”中连接两个连续的建议：检查排水，并让土壤变干。它可以连接两个动作、两个事物或两个完整内容。
deja
“deja”在“deja que la tierra se seque”中表示“让某事发生”，这里是让土壤变干。提出“让某人或某物做某事”的建议时，可以使用“deja que + 从句”。
tierra
“tierra”在“la tierra se seque”中指花盆里的土壤。谈论植物生长和浇水情况时，可以用它说明土壤的干湿状态。
seque
“seque”在“deja que la tierra se seque”中表示土壤变干，和“se”一起描述土壤状态发生变化。它放在“deja que”之后，表达建议让这种变化发生。
un
“un”在“un poco”中和“poco”组成数量短语，表示一点或少量，而不是强调一个具体物品。这个组合在“se seque un poco”中说明只需要稍微变干。
poco
“poco”在“un poco”中表示少量，修饰土壤变干的程度。它常和“un”组成“un poco”，用于表达轻微程度或少量变化。
maceta
“maceta”在“la maceta”中指栽种植物的花盆。对话中它和“agujero en el fondo”一起用于检查容器是否适合排水，也可用于讨论换盆。
no
“no”在“no tiene ningún agujero”中否定“有孔”这一情况，表示花盆没有孔。它通常放在动词前构成否定表达。
tiene
“tiene”在“la maceta no tiene ningún agujero”中表示花盆具有或拥有某物，否定后就是“没有孔”。描述某个物体是否有某种部件或特征时，可以使用“tiene + 名词”。
ningún
“ningún”在“ningún agujero”中表示一个也没有，和前面的“no”一起加强否定。它放在阳性单数名词“agujero”前，用于说明不存在任何一个这样的对象。
agujero
“agujero”在“ningún agujero”中指花盆底部的孔。检查容器结构或排水条件时，可以用它说明是否有水可以通过的开口。
fondo
“fondo”在“en el fondo”中表示花盆的底部，说明孔所在的位置。描述容器或空间的下方位置时，可以使用“en el fondo”。
ese
“ese”在“ese puede ser el problema”中指前面提到的“花盆底部没有孔”这一情况，表示“那可能是问题”。它可以回指刚刚提到的事实或对象。
ser
“ser”在“puede ser el problema”中表示“是”，和“puede”一起表达“可能是问题”。在说明某个原因或情况可能属于某种判断时，可以使用“puede ser + 名词”。
problema
“problema”在“ese puede ser el problema”中指导致植物枯萎的可能原因。讨论故障、困难或需要解决的情况时，可以用“problema”指明问题所在。
Las
“Las”在“Las raíces”中是阴性复数定冠词，指对话中植物的根部。它放在复数名词前，表示说话者谈论的是特定的一组事物。
raíces
“raíces”在“Las raíces pueden sufrir”中指植物的根。讨论植物受到水分、土壤或排水影响的部分时，可以用这个复数名词。
pueden
“pueden”在“Las raíces pueden sufrir”中表示根部可能会受到影响，后面接动作“sufrir”。说明某类事物有可能经历某种情况时，可以使用“pueden + 不定式”。
sufrir
“sufrir”在“pueden sufrir”中表示根部会受到不良影响或承受损害。它和“pueden”连用，用于说明某种条件可能带来的负面结果。
cuando
“cuando”在“cuando el agua no tiene por dónde salir”中引出发生条件，表示“当水没有地方排出时”。解释某种情况在什么条件下发生时，可以用“cuando”连接从句。
por
“por”在“por dónde salir”中表示水排出的通道或路径，整体相当于“从哪里出去”。说明移动、通过或排出的路径时，可以留意“por + 路径或地点”。
dónde
“dónde”在“por dónde salir”中询问或说明排出的地点，和“por”一起表示“从哪里出去”。它出现在嵌入的疑问内容中，用来指明需要找到的出口或位置。
salir
“salir”在“por dónde salir”中表示水排出或出去。和“por dónde”连用时，它说明需要找到水离开花盆的路径。
Debería
“Debería”在“¿Debería acercarla también...?”中表示说话者询问自己是否应该采取某项措施，语气比直接命令更委婉。征求建议或询问合适做法时，可以使用“¿Debería + 不定式？”。
acercarla
“acercarla”在“acercarla a la ventana”中表示把前面提到的植物移到更近的位置，其中末尾的“la”指植物。这个形式可用于表达把某个阴性对象移近某处，后面可接“a + 地点”。
también
“también”在“acercarla también a la ventana”中表示除了前面讨论的措施之外，也考虑把植物移近窗户。提出另一项同样适用的行动时，可以用“también”表示“也”。
ventana
“ventana”在“a la ventana”中指植物要靠近的窗户。谈论光线来源或移动到窗户附近时，可以用“acercar algo a la ventana”这样的搭配。
Cambia
“Cambia”在“Cambia una cosa a la vez”中是对对方提出的直接建议，表示改变或调整。给出排查问题的方法时，可以用它引出要改变的对象。
una
“una”在“una cosa”中表示一件或一个，和阴性名词“cosa”搭配。这里它限定只改变一件事情，帮助说明排查时的范围。
cosa
“cosa”在“una cosa a la vez”中指一种需要调整的因素或行动。讨论一次只处理一个具体事项时，可以使用这个表达。
a la vez
“a la vez”整体表示“每次”或“同时处于同一时段”，在“una cosa a la vez”中强调一次只改变一件事。其中“a”连接表达方式，“la”限定“vez”，“vez”表示一次；合起来可复用“una cosa a la vez”表示一次处理一件事。
para
“para”在“para poder saber qué ayuda”中表示目的，即改变一件事是为了判断什么有帮助。说明某个行动的目的时，可以使用“para + 不定式”。
poder
“poder”在“para poder saber”中表示能够，说明这样做是为了获得判断的能力。它和“para”及另一个不定式连用，构成“为了能够做某事”。
saber
“saber”在“poder saber qué ayuda”中表示知道或判断哪一种改变有效。这里的对象由“qué ayuda”说明；在需要确认结果时，可以用“saber”表达获得答案。
qué
“qué”在“qué ayuda”中表示“什么”或“哪一项”，引出需要判断的内容。它和“ayuda”一起构成“什么有帮助”的嵌入疑问内容。
ayuda
“ayuda”在“qué ayuda”中表示“有帮助”，主语是前面的“qué”，也就是要找出哪一项措施有效。询问某个行动是否能改善情况时，可以用“qué ayuda”这样的表达。
Entonces
“Entonces”在“Entonces la cambiaré...”中表示根据前面的建议得出下一步行动，可以译为“那么”或“于是”。回应建议并说明接下来要做什么时，可以用它连接前后内容。
cambiaré
“cambiaré”在“la cambiaré de maceta”中表示说话者将在之后给植物换盆。它和“de maceta”组成具体的换盆表达，也可用于说明已经决定的下一步行动。
de
“de”在“cambiaré de maceta”中和“cambiar”组成换盆的表达，说明要更换的是花盆。它还出现在“en vez de”中，用来连接被替代的内容，因此要根据所在短语理解其作用。
regaré
“regaré”在“la regaré menos esta semana”中表示说话者将在本周给植物浇水，并通过“menos”减少浇水程度或次数。说明自己之后会采取的照料行动时，可以使用这个形式。
menos
“menos”在“la regaré menos”中表示比之前少，说明本周会减少给植物浇水。它可以放在动词后面，直接修饰动作的数量或程度。
esta
“esta”在“esta semana”中表示当前所说的这一周，修饰阴性名词“semana”。说明某个行动发生在本周这样的时间范围内时，可以使用“esta + 时间名词”。
semana
“semana”在“esta semana”中表示一周的时间范围。对话里它限定减少浇水这一行动发生的时间，可用于安排近期计划。
cuidado
“cuidado”在“El cuidado de las plantas”中表示对植物的照料和护理。它和“de las plantas”连用，说明护理的对象；讨论日常维护时可以使用“cuidado de + 对象”。
plantas
“plantas”在“El cuidado de las plantas”中表示植物这一类对象，和“de”组成“植物的护理”。谈论一类植物或多株植物的照料时，可以使用复数形式。
consiste
“consiste”在“El cuidado de las plantas consiste en...”中表示某件事的内容或主要做法“在于”。它常和“en”连接后面的名词或不定式，用来解释某项活动由什么组成。
en
“en”在“consiste en observar y hacer...”中和“consiste”组成“在于……”的结构；它也出现在“en vez de”和“en el fondo”中。这里它引出植物护理所包含的具体行动。
observar
“observar”在“consiste en observar y hacer pequeños ajustes”中表示观察植物的状态和变化。它和另一个不定式“hacer”并列，说明植物护理的一项基本做法。
hacer
“hacer”在“hacer pequeños ajustes”中表示进行或做出调整。它和“pequeños ajustes”搭配，说明护理植物时需要采取小幅度的改变。
pequeños
“pequeños”在“pequeños ajustes”中表示调整幅度不大，修饰复数名词“ajustes”。描述多个规模较小的改变时，可以把它放在复数名词前。
ajustes
“ajustes”在“hacer pequeños ajustes”中指为了改善植物状态而进行的小调整，例如对浇水或摆放位置作改变。这个词和“hacer”搭配，用来说明逐步调整做法。
语法要点
deja que + subjuntivo
Deja que la tierra seque.
德哈 克 拉 蒂耶拉 塞克。让土壤变干。
dejar que 后接虚拟式，表示允许或让某事发生；seque 是 secar 的虚拟式。
en vez de + infinitivo
En vez de regar con frecuencia, regaré menos.
恩 贝斯 德 雷加尔 孔 弗雷宽西亚,雷加雷 梅诺斯。我会少浇水，而不是经常浇水。
en vez de 后接不定式，表示用一种做法替代另一种做法。
西班牙语词汇
aunque
连词
奥恩克
尽管
con frecuencia
短语
孔 弗雷宽西亚
经常
demasiada agua
短语
德马西达 阿瓜
太多的水
drenaje
名词
德雷纳赫
排水
en vez de
短语
恩 贝斯 德
而不是
marchitando
动词
马尔奇坦多
正在枯萎
pensé
动词
彭塞
我以为
planta
名词
普兰塔
植物
puede que
短语
普埃德 克
可能
recuperarse
动词
雷库佩拉尔塞
恢复
revisa
动词
雷比萨
检查
riego
动词
里耶戈
我浇水
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我也应该把它移到离窗户更近的地方吗?
显示答案
¿Debería acercarla también a la ventana?拼写
点击字母拼出单词。
我以为
显示答案
pensé正在枯萎
显示答案
marchitando植物
显示答案
planta尽管