关于本课
通过出发前检查公寓，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Estaremos fuera varios días, así que revisemos bien el apartamento.
埃斯塔雷莫斯 富埃拉 巴里奥斯 迪亚斯,阿西 克 莱比塞莫斯 比恩 埃尔 阿帕尔塔门托。 我们要离开几天，所以再仔细检查一下公寓吧。
B
Desenchufé los pequeños aparatos y apagué la estufa.
德森丘费 洛斯 佩肯纽斯 阿帕拉托斯 伊 阿帕盖 拉 埃斯图法。 我已经拔掉了小家电的插头，也关了炉子。
A
¿Están bien cerradas la puerta del balcón y las ventanas del dormitorio?
埃斯坦 比恩 塞拉达斯 拉 普埃尔塔 德尔 巴尔孔 伊 拉斯 本塔纳斯 德尔 多尔米托里奥? 阳台门和卧室的窗户都锁好了吗？
B
La puerta del balcón está cerrada con llave y ahora voy a revisar las ventanas del dormitorio.
拉 普埃尔塔 德尔 巴尔孔 埃斯塔 塞拉达 康 亚贝,伊 阿奥拉 博伊 阿 莱比萨尔 拉斯 本塔纳斯 德尔 多尔米托里奥。 阳台门已经锁上了，我现在去检查卧室的窗户。
A
¿Deberíamos bajar un poco el termostato mientras estamos fuera?
德贝里亚莫斯 巴哈尔 温 波科 埃尔 特尔莫斯塔托 米恩特拉斯 埃斯塔莫斯 富埃拉? 我们不在的时候，要不要把恒温器调低一点？
B
Bájalo, pero no tanto que el apartamento se enfríe demasiado.
巴哈洛,佩罗 诺 坦托 克 埃尔 阿帕尔塔门托 塞 恩弗里耶 德马西亚多。 把它调低一点，但别调得太低，免得公寓里太冷。
A
También le pedí a nuestro vecino que recogiera los paquetes que llegaran.
坦比恩 莱 佩迪 阿 诺埃斯特罗 贝西诺 克 莱科赫耶拉 洛斯 帕克特斯 克 耶加兰。 我还请邻居帮我们收一下包裹。
B
Eso ayuda a que el apartamento parezca ocupado mientras estamos fuera.
埃索 阿尤达 阿 克 埃尔 阿帕尔塔门托 帕雷斯卡 奥库帕多 米恩特拉斯 埃斯塔莫斯 富埃拉。 这样我们不在的时候，这里看起来就像有人住。
A
Ahora me siento más tranquilo al irnos.
阿奥拉 梅 西恩托 马斯 特兰基洛 阿尔 伊尔诺斯。 现在要离开，我觉得放心多了。
B
Esta lista de comprobación nos llevó un poco de tiempo, pero valió la pena.
埃斯塔 利斯塔 德 孔普罗巴西翁 诺斯 耶博 温 波科 德 蒂恩波,佩罗 巴利奥 拉 佩纳。 按这张清单检查花了一点时间，不过很值得。逐词解析
Estaremos
Estaremos 在这里表示“我们将处于……状态”，与 fuera 连用，说明说话人一行人将离开公寓几天。它来自 estar，表示将来的“我们会在”。计划离开或说明未来一段时间的状态时，可以使用对话中的 “Estaremos fuera varios días”。
fuera
fuera 在这里表示“不在公寓里、在外面”，说明说话人将离开。它和 estar 一起表示人在某处之外或不在场，而不是单独表示具体地点。谈论外出期间的安排时，可以使用 “Estaremos fuera varios días”。
varios
varios 在这里表示“几个、数个”，修饰 días，说明离开的天数不止一天但没有给出确切数量。它与后面的复数名词 días 搭配，形成数量表达 “varios días”。说明某件事会持续几天时，可以使用这个表达。
días
días 在这里表示“天”，用来说明 estar fuera 会持续的时间。它和 varios 组成 “varios días”，表示“几天”。安排旅行、离家或其他持续时间时，可以用这个时间表达。
así
así 在这里和 que 组成 “así que”，表示“所以、因此”，把将要离开几天这一情况和后面的提议连接起来。这个表达中的 así 指向前面所说的情况。说明原因并引出结果或建议时，可以使用对话中的 “así que revisemos bien el apartamento”。
que
que 在这里是 “así que” 的组成部分，用来连接前面的情况和后面的结果或提议，不能单独承担“所以”的完整意思。整个 “así que” 表示“所以”。需要根据前面的情况提出下一步安排时，可以使用这个连接表达。
revisemos
revisemos 在这里表示“我们检查吧、我们再复查一下”，是两个人共同采取行动的提议。它来自 revisar，并在 “así que revisemos bien el apartamento” 中引出建议的动作。和别人一起确认物品或地点是否妥当时，可以使用这个形式。
bien
bien 在这里修饰 revisemos，表示“好好地、仔细地”，强调要认真检查公寓。它说明检查的方式，而不是检查的对象。需要提醒对方认真复查时，可以使用 “revisemos bien el apartamento”。
el
el 在这里是指向特定公寓的阳性单数定冠词，与 apartamento 组成 “el apartamento”。它说明双方谈论的是已经知道的那套公寓，而不是任意一套。提到谈话双方都清楚的特定地点时，可以使用这个搭配。
apartamento
apartamento 在这里表示两人要离开的那套“公寓”，也是 revisemos 的检查对象。它和 el 组成 “el apartamento”，指代具体地点。在出发前确认住所状况时，可以使用这个词。
Desenchufé
Desenchufé 在这里表示“我拔掉了插头、断开了电源”，说明说话人已经完成了这个安全检查动作。它来自 desenchufar，表示说话人过去亲自断开小家电的电源。汇报自己已经完成的准备工作时，可以使用 “Desenchufé los pequeños aparatos”。
los
los 在这里与 pequeños aparatos 一起指代特定的多个小家电，组成 “los pequeños aparatos”。它表示说话人所说的是双方知道的那些设备。提到一组已确定的阳性复数物品时，可以使用这个搭配。
pequeños
pequeños 在这里表示“小的”，修饰 aparatos，说明这些设备的尺寸或类别。它与复数名词 aparatos 在形式上相配，组成 “los pequeños aparatos”。描述一组较小的设备时，可以使用这个词。
aparatos
aparatos 在这里表示“小家电、设备”，是 Desenchufé 的对象。它和 pequeños 组成 “los pequeños aparatos”，具体指需要断开电源的设备。谈论家中需要检查或关闭的电器时，可以使用这个词。
y
y 在这里表示“和、并且”，把拔掉小家电插头和关掉炉子这两个已完成的动作连接起来。它让两个动作属于同一段准备工作的说明。连续汇报两项准备工作时，可以使用对话中的 “Desenchufé los pequeños aparatos y apagué la estufa”。
apagué
apagué 在这里表示“我关掉了”，具体说明说话人已经关掉炉子。它来自 apagar，用过去的第一人称形式叙述自己完成的动作。汇报已经关闭某个设备时，可以使用 “apagué la estufa”。
la
la 在这里是指向特定炉子的阴性单数定冠词，与 estufa 组成 “la estufa”；在句首时，同一形式写作 “La”。它说明谈论的是双方知道的那个炉子。提到一个已确定的阴性单数物品时，可以使用这个搭配。
estufa
estufa 在这里表示“炉子”，是 apagué 所作用的设备。它和 la 组成 “la estufa”，指公寓里的特定炉子。出门前确认炉子已经关闭时，可以使用这个词。
Están
Están 在这里表示“处于某种状态”，与 cerradas 连用，询问阳台门和卧室窗户是否已经关好或锁好。它来自 estar，用于复数主语。检查多个物品当前是否安全时，可以使用 “¿Están bien cerradas ...?”。
cerradas
cerradas 在这里表示“关好的、锁好的”，描述门和窗户目前的安全状态。它与 puerta 和 ventanas 组成的阴性复数主语相配，并和 Están 一起构成 “Están bien cerradas”。询问门窗是否已经关好时，可以使用这个形式。
puerta
puerta 在这里表示“门”，具体指阳台的门，是 Están bien cerradas 所描述的对象之一。它和 del balcón 组成 “la puerta del balcón”，表示“阳台门”。检查住所出入口是否安全时，可以使用这个词。
del
del 是 de 和 el 合并后的形式，在 “la puerta del balcón” 中表示“阳台的”。它连接 puerta 和 balcón，说明门与阳台之间的所属或关联关系。表达某个特定地点或物品的归属时，可以使用这个结构。
balcón
balcón 在这里表示“阳台”，用来限定是哪一扇门。它和 del 组成 “del balcón”，整体出现在 “la puerta del balcón” 中。需要具体说明门、窗等属于哪个区域时，可以使用这个词。
las
las 在这里与 ventanas 组成 “las ventanas”，指双方知道的多扇窗户。它表示阴性复数的特定对象，并与 dormitorio 一起组成 “las ventanas del dormitorio”。检查一个房间里的多件物品时，可以使用这个搭配。
ventanas
ventanas 在这里表示“窗户”，是需要确认是否关好的对象。它和 del dormitorio 组成 “las ventanas del dormitorio”，表示卧室的窗户。离开住所前检查窗户时，可以使用这个词。
dormitorio
dormitorio 在这里表示“卧室”，用来说明这些窗户所在的房间。它出现在 “las ventanas del dormitorio” 中，限定窗户的位置。需要按房间说明物品时，可以使用这个词。
está
está 在这里表示阳台门处于某种状态，与 cerrada con llave 一起说明门已经锁好。它来自 estar，用于单数对象 puerta。描述一个具体物品当前的状态时，可以使用 “La puerta del balcón está cerrada con llave”。
cerrada
cerrada 在这里表示阳台门“关着、锁着”，说明门当前已经安全关闭。它与单数阴性名词 puerta 相配，并和 con llave 组成 “cerrada con llave”。确认一扇门已经锁好时，可以使用这个形式。
con
con 在这里表示使用钥匙所形成的锁闭状态，出现在 “cerrada con llave” 中。整个表达说明门是用钥匙锁上的，不能把 con 单独理解为完整的“锁好”。说明某物带有或使用某种工具时，可以参考这个结构。
llave
llave 在这里表示“钥匙”，在 “cerrada con llave” 中说明门是用钥匙锁好的。它不是动作本身，而是说明锁闭所使用的工具。确认门是否用钥匙锁好时，可以使用这个词组。
ahora
ahora 在这里表示“现在”，说明检查卧室窗户是接下来马上要做的事；句首时写作 “Ahora”。它限定动作发生的时间，并和 voy a revisar 连用。在说明当前或紧接着要做的事情时，可以使用 “ahora voy a revisar”。
voy
voy 在这里表示“我去、我将要”，与 a revisar 组成 “voy a revisar”，说明说话人现在准备去检查窗户。它来自 ir，用于说话人自己的行动安排。说明马上要做某事时，可以使用对话中的这个结构。
a
a 在这里是 “voy a revisar” 的组成部分，把 voy 和后面的动作 revisar 连接起来，整个结构表示“将要检查”。这里的 a 不是单独表示地点。说明即将进行某个动作时，可以使用这个对话中的结构。
revisar
revisar 在这里表示“检查、复查”，是 voy a revisar 中说话人准备进行的动作。它以原形出现在 a 后面，和 voy a 一起表达近期计划。需要说明自己马上要检查某物时，可以使用 “voy a revisar las ventanas del dormitorio”。
Deberíamos
Deberíamos 在这里表示“我们应该、我们要不要”，用于提出共同决定或建议。它来自 deber，表达一种较委婉的提议，而不是直接命令。和别人商量是否采取某个行动时，可以使用 “¿Deberíamos bajar un poco el termostato?”。
bajar
bajar 在这里表示把恒温器的设定调低，是 Deberíamos 后面提出的动作。它以原形出现在 “Deberíamos bajar un poco el termostato” 中。在讨论降低温度或其他设定时，可以使用这个词。
un
un 在这里和 poco 组成 “un poco”，表示少量或小幅度，而不是单独强调“一个”。它限定降低的程度，说明只需要调低一点。在提出温和的小幅调整时，可以使用 “bajar un poco”。
poco
poco 在这里表示“一点、少量”，和 un 组成 “un poco”，修饰 bajar，说明恒温器只需调低一点。这个表达把动作的程度限制在较小范围内。在提出小幅调整时，可以使用 “bajar un poco el termostato”。
termostato
termostato 在这里表示“恒温器”，是 bajar 所作用的对象。它和 un poco 组成 “bajar un poco el termostato”，说明要降低的是恒温器的设定。在离开住所前讨论温度设置时，可以使用这个词。
mientras
mientras 在这里表示“当……时、在……期间”，引出 estamos fuera，说明调低恒温器的安排适用于两人不在家的这段时间。它连接两个同时成立或相关的情况。说明某项安排在另一段时间内持续有效时，可以使用 “mientras estamos fuera”。
estamos
estamos 在这里表示“我们处于……状态”，与 fuera 连用，说明两人不在公寓。它来自 estar，用于“我们”，并出现在 “mientras estamos fuera” 中。在说明自己一行人在某段时间不在场时，可以使用这个表达。
Bájalo
Bájalo 在这里是对对方的直接指示，表示“把它调低”；末尾的 lo 指前面提到的 termostato。这个完整形式把降低的动作和对象合在一起，因此不能只理解为“降低”。需要让对方调整前面已经提到的某个物品时，可以使用 “Bájalo”。
pero
pero 在这里表示“但是”，把“调低恒温器”和“不要调得过低”这两个有条件的要求连接起来。它引出对前一个建议的限制。在给出行动建议后补充边界或限制时，可以使用 “Bájalo, pero no tanto ...”。
no
no 在这里表示“不要、不要达到”，和 tanto 组成 “no tanto que”，限制降低的程度。它不是单独否定整个离开安排，而是否定调节过度这一情况。在提出带有上限的指示时，可以使用对话中的这个结构。
tanto
tanto 在这里表示“到那么大的程度、那么多”，与 no 和 que 一起说明调节不能过度。整个 “no tanto que el apartamento se enfríe demasiado” 表示“不要调得太低以免公寓变得太冷”。需要说明某个动作不能达到过高程度时，可以使用这个结构。
se
se 在这里和 enfríe 组成 “se enfríe”，表示公寓自身发生变冷的状态变化。它把公寓作为发生变化的对象，而不是把动作理解为某人主动冷却公寓。在描述某物变成另一种状态时，可以参考对话中的这个结构。
enfríe
enfríe 在这里表示公寓“变冷”，与 se 和 demasiado 一起说明不能让室内温度降得过低。它出现在 “el apartamento se enfríe demasiado” 中，描述可能出现的不理想结果。提醒别人避免某种过度结果时，可以使用这个对话中的结构。
demasiado
demasiado 在这里表示“太、过于”，修饰 se enfríe，说明公寓变冷超过合适程度。它指出需要避免的过度结果，而不是普通的变冷。在表达某种变化超过可接受范围时，可以使用 “se enfríe demasiado”。
También
También 在这里表示“也、还”，在句首添加另一项已经安排好的事情；句首大写写作 “También”。它把请邻居收包裹和前面的检查工作联系起来。在补充说明另一项准备或行动时，可以使用 “También le pedí a nuestro vecino ...”。
le
le 在这里表示“给他或她、向他或她”，指被请求帮忙的邻居。它和 pedí 以及 a nuestro vecino 一起构成 “le pedí a nuestro vecino”，说明请求是向邻居提出的。在说明向某人提出请求时，可以使用这个搭配。
pedí
pedí 在这里表示“我请求、我请”，说明说话人已经向邻居提出了帮忙收包裹的请求。它来自 pedir，用过去的第一人称形式叙述已经完成的请求。汇报自己已经请某人帮忙时，可以使用 “le pedí a nuestro vecino”。
nuestro
nuestro 在这里表示“我们的”，修饰 vecino，说明这个邻居与说话人双方有关。它和 vecino 组成 “nuestro vecino”，指双方认识或共同所属关系中的邻居。在介绍共同认识的人时，可以使用这个搭配。
vecino
vecino 在这里表示“邻居”，是 le pedí 所指的请求对象。它和 nuestro 组成 “nuestro vecino”，具体说明被请来代收包裹的人。在谈论住所附近、可以帮忙照看物品的人时，可以使用这个词。
recogiera
recogiera 在这里表示邻居要执行的“收取、代收”动作，而不是说话人自己收包裹。它出现在 “le pedí a nuestro vecino que recogiera ...” 中，说明这是向邻居提出的请求内容。在请求某人做某件事时，可以使用这个对话中的结构。
paquetes
paquetes 在这里表示可能送到公寓的“包裹”，是 recogiera 的对象。它和 llegaran 组成 “los paquetes que llegaran”，指在两人离开期间到达的包裹。在安排他人代收快递或物品时，可以使用这个词。
llegaran
llegaran 在这里表示到达公寓的动作，修饰 paquetes，说明邻居要代收的是到达的包裹。它出现在 “los paquetes que llegaran” 中，把包裹和到达这一情况联系起来。在说明某类物品何时或以什么条件出现时，可以使用这个结构。
Eso
Eso 在这里指代前面请邻居代收包裹这件事，表示“那样做、那件事”；句首大写写作 “Eso”。它把前面的安排作为整体，引出这个安排带来的帮助。在评价刚刚提到的行动效果时，可以使用 “Eso ayuda ...”。
ayuda
ayuda 在这里表示“有助于、帮助”，说明代收包裹会让公寓看起来像有人居住。它和 a que parezca ocupado 组成 “Eso ayuda a que el apartamento parezca ocupado”。说明某个措施带来积极作用时，可以使用这个结构。
parezca
parezca 在这里表示“看起来像、显得”，说明公寓呈现出有人居住的样子。它出现在 “ayuda a que el apartamento parezca ocupado” 中，表达某项安排造成的外观或印象。在说明某个措施让事物呈现某种样子时，可以使用这个结构。
ocupado
ocupado 在这里表示公寓“有人住、处于使用中”，而不是空置状态。它与 apartamento 相配，并出现在 “parezca ocupado” 中，说明代收包裹有助于保持有人居住的外观。在谈论住所是否看起来有人照料时，可以使用这个词。
me
me 在这里和 siento 组成 “me siento”，表示说话人自己的感受，即“我感觉……”。它把 tranquilo 这一感受与说话人本人联系起来。在表达自己的情绪或身体感受时，可以使用这个结构。
siento
siento 在这里表示“我感到”，与 me 和 tranquilo 一起表达说话人因为准备充分而感到放心。它来自 sentir，用于说话人现在的感受。说明自己当前的情绪状态时，可以使用 “me siento más tranquilo”。
más
más 在这里表示“更、更加”，提高 tranquilo 所表示的安心程度。它和 tranquilo 组成 “más tranquilo”，并通过 me siento 表达“感觉更放心”。描述心情比之前有所改善时，可以使用这个搭配。
tranquilo
tranquilo 在这里表示“放心的、平静的”，说明说话人完成检查后对离开公寓感到更安心。它和 me siento más 组成 “me siento más tranquilo”。在说明某件事让自己不再担心时，可以使用这个表达。
al
al 是 a 和 el 合并后的形式，在 “al irnos” 中表示“在离开时、对于离开这件事”。它把后面的 irnos 转化为与离开相关的时间或情境表达。说明某种感受发生在做某事时，可以使用对话中的这个结构。
irnos
irnos 在这里表示“我们离开”，其中 nos 把离开的主体和说话人一行人联系起来。它和 al 组成 “al irnos”，说明说话人想到即将离开时的感受。在表达“我们离开时”这一情境时，可以使用这个结构。
Esta
Esta 在这里表示“这张、这个”，修饰后面的 lista；句首的大写形式与句中小写形式的意义相同。它指向双方正在使用的那张具体清单。在介绍眼前或刚刚提到的阴性单数事物时，可以使用这个词。
lista
lista 在这里表示“清单”，具体指用来逐项检查公寓的清单。它和 de comprobación 组成 “lista de comprobación”，说明清单的用途。在介绍检查事项或准备事项的列表时，可以使用这个词。
de
de 在这里连接 lista 和 comprobación，组成 “lista de comprobación”，表示“检查清单”。它说明前面的名词与后面的用途或内容之间的关系。需要说明某张清单用于什么事情时，可以使用这个结构。
comprobación
comprobación 在这里表示“检查、核对”，用来说明这张 lista 的用途。它和 de 组成 “de comprobación”，整体构成 “Esta lista de comprobación”。谈论用于逐项确认事项的清单时，可以使用这个词。
nos
nos 在这里表示“对我们来说、让我们”，出现在 “nos llevó un poco de tiempo” 中，说明完成检查花费了两人的时间。它把时间上的影响对象指向说话人一行人。在表达某件事花了自己或一群人的时间时，可以使用这个结构。
llevó
llevó 在这里表示“花费了、耗用了”，说明检查清单的使用占用了一点时间。它和 nos、un poco de tiempo 组成 “nos llevó un poco de tiempo”，完整表达“花了我们一点时间”。描述某项任务耗时多少时，可以使用这个结构。
tiempo
tiempo 在这里表示“时间”，是 llevó 所涉及的耗费内容。它和 un poco 组成 “un poco de tiempo”，表示一点时间，并出现在 “nos llevó un poco de tiempo” 中。在说明某件事花费了多长时间时，可以使用这个搭配。
valió la pena
valió la pena 整体表示“值得”，说明虽然检查花了一点时间，但付出的时间和努力是有意义的。其中 valió 表示达到了值得的结果，la 是阴性单数定冠词，pena 在这一固定表达中指为此付出的代价或麻烦；三者合起来才是“值得”。完成一项花费时间但带来安心或好处的事情后，可以使用 “valió la pena”。
语法要点
命令式 + 代词：Bájalo
Bájalo.
巴哈洛。把它调低。
肯定命令式中，直接宾语代词 lo 要附在动词后面；baja + lo 变成 Bájalo。
pedir que + 虚拟式
Pedí que el vecino recogiera los paquetes.
佩迪 克 埃尔 贝西诺 莱科赫耶拉 洛斯 帕克特斯。我请求邻居领取包裹。
pedir que 后通常使用虚拟式；recogiera 是过去未完成虚拟式，表示过去提出的请求。
西班牙语词汇
apagar
动词
阿帕加尔
关掉;熄灭
apagué
aparato
名词
阿帕拉托
设备;电器
aparatos
balcón
名词
巴尔孔
阳台
bien
副词
比恩
好好地;仔细地
desenchufar
动词
德森丘法尔
拔掉插头
Desenchufé
estar
动词
埃斯塔尔
在;处于某种状态
Estaremos
estufa
名词
埃斯图法
炉子;炉灶
fuera
副词
富埃拉
在外;不在家
puerta
名词
普埃尔塔
门
revisar
动词
莱比萨尔
检查;查看
revisemos
varios
限定词
巴里奥斯
几个;数个
ventana
名词
本塔纳
窗户
ventanas
测验
拼写
点击字母拼出单词。
关掉;熄灭
显示答案
apagué检查;查看
显示答案
revisemos设备;电器
显示答案
aparatos拔掉插头