关于本课
通过公平解决共享办公室会议室冲突，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La sala de reuniones aparece reservada por dos personas en el calendario de la oficina compartida.
拉 萨拉 德 雷乌尼奥内斯 阿帕雷塞 雷塞尔瓦达 波尔 多斯 佩尔索纳斯 恩 埃尔 卡伦达里奥 德 拉 奥菲西纳 孔帕尔蒂达。 共享办公室的日历上显示会议室被重复预订了。
B
¿Quién la necesita con más urgencia?
基恩 拉 内塞西塔 孔 马斯 乌尔亨西亚? 谁更急着用它？
A
Tengo una llamada privada con un cliente.
滕戈 乌纳 亚马达 普里瓦达 孔 翁 克利恩特。 我要和客户进行私人通话。
A
Pero otra persona la reservó para trabajar a solas.
佩罗 奥特拉 佩尔索纳 拉 雷塞尔沃 帕拉 特拉巴哈尔 阿 索拉斯。 但另一个人预订了它来独自工作。
B
Entonces, pregúntale si puede dejarte usarla un momento.
恩通塞斯 普雷贡塔莱 西 普埃德 德哈尔特 乌萨尔拉 翁 莫门托。 那就问问对方能不能让你短暂使用一下。
A
No quiero dar la impresión de que mi tarea es más importante.
诺 基耶罗 达尔 拉 印普雷西翁 德 克 米 塔雷阿 埃斯 马斯 印波尔坦特。 我不想让人觉得我的事情更重要。
B
Propón un punto medio, como usarla para la llamada y marcharte justo después.
普罗蓬 翁 蓬托 梅迪奥 科莫 乌萨尔拉 帕拉 拉 亚马达 伊 马尔恰尔特 胡斯托 德斯普埃斯。 提出一个折中的办法，比如用它打电话，然后马上离开。
A
Eso me parece justo. También puedo ayudarle a encontrar otro espacio de trabajo.
埃索 梅 帕雷塞 胡斯托。坦比恩 普埃多 阿尤达尔莱 阿 恩孔特拉尔 奥特罗 埃斯帕西奥 德 特拉巴霍。 这样很公平。我还可以帮对方找另一个工作空间。
B
Eso también demuestra que respetas su reserva.
埃索 坦比恩 德姆韦斯特拉 克 雷斯佩塔斯 苏 雷塞尔瓦。 这也能表明你尊重对方的预订。
A
Puedo escribirle ahora y explicarle la situación.
普埃多 埃斯克里比尔莱 阿奥拉 伊 埃克斯普利卡尔莱 拉 西图阿西翁。 我现在可以给对方发消息，解释一下情况。
B
Haz que el mensaje sea breve y sugiere ese punto medio.
阿斯 克 埃尔 门萨赫 塞阿 布雷韦 伊 苏希耶雷 埃塞 蓬托 梅迪奥。 把消息写得简短些，并提出那个折中办法。逐词解析
La
这里的“La”是指特定的阴性名词“sala”，意思是“这间／该会议室”。它放在名词前面，用于谈论语境中已经明确的事物；例如“la llamada”也使用同样的词序。
sala
“sala”在这里指会议室，具体由“sala de reuniones”说明。它常与“de”连接后面的用途或类型，适合用于办公室、建筑物或公共场所中的房间。
de
在“sala de reuniones”中，“de”连接“sala”和“reuniones”，表示这是一间用于会议的房间。这个结构可用于说明事物的用途或所属关系。
reuniones
“reuniones”在这里表示会议，和“sala de”组成“sala de reuniones”，即会议室。它用于说明房间的用途，也可放在其他名词后表示与会议有关的事物。
aparece
“aparece”在这里表示“显示为”或“呈现出某种状态”，说明日历上显示会议室已被预订。它常用于说明某项信息在日历、页面或记录中呈现的状态。
reservada
“reservada”在这里表示会议室处于已被预订的状态，并与阴性名词“sala”相配合。它出现在“aparece reservada”中，用来描述日历上显示的状态。
por
在“reservada por dos personas”中，“por”指出预订是由两个人作出的。这个介词可用于说明某个行为或结果由谁造成或完成。
personas
“personas”表示人，这里指在日历上预订会议室的两个人。它和数量“dos”一起使用，也可用于说明某项安排涉及哪些人。
en
“en”在这里表示某信息位于日历上，连接“en el calendario”。它常用于说明人或事物所在的地点、平台或记录中。
el
这里的“el”指特定的阳性名词“calendario”，意思是“这个／该日历”。它放在名词前面，用于指明已经明确的日历。
calendario
“calendario”在这里指办公室日历或日程表，记录会议室的预订情况。它可用于表示安排、预约或日期信息所在的日历。
oficina
“oficina”表示办公室，在“la oficina compartida”中指共享办公室。它常与表示所属或特征的短语连用，用来说明工作地点。
compartida
“compartida”在这里表示办公室由多人共同使用，并与“oficina”相配合。它放在名词后面，用来说明该办公室具有共享这一特征。
Quién
“Quién”用于询问需要会议室的人是谁，意思是“谁”。它带重音符号并出现在疑问句中，常放在动词前构成“Quién la necesita”。
necesita
“necesita”在这里表示某人需要会议室，和“la”一起指代前面提到的会议室。它可用于表达对物品、地点或帮助的需要。
con
在“con más urgencia”中，“con”表示以某种程度或状态，整体意思是“更加紧迫地”。这个结构可用于说明做某事时的方式或紧迫程度。
más
“más”在“con más urgencia”中表示比较意义，即“更、更加”。它放在“urgencia”前面，用来提高紧迫程度；类似结构也可用于比较其他性质。
urgencia
“urgencia”表示紧迫性，这里用于判断谁更急需会议室。它常与“con”组成“con urgencia”或“con más urgencia”，说明事情需要多快处理。
Tengo
“Tengo”在这里表示“我有”，说明说话者有一通私人客户电话要处理。它常与“una”加名词连用，用于说明自己拥有或需要处理的事情。
una
“una”表示一个阴性事物，这里修饰阴性名词“llamada”。它放在名词前面，用于首次提到一通电话或某个不特定的阴性事物。
llamada
“llamada”在这里指电话或通话，具体是与客户进行的私人通话。它常与“con”连接对方，例如“una llamada con un cliente”。
privada
“privada”表示私人性质，说明这通电话不是公开或普通的工作交流。它与阴性名词“llamada”相配合，放在名词后面作说明。
un
“un”表示一个阳性事物，这里修饰阳性名词“cliente”。它放在名词前面，用于首次提到一位不特定的客户。
cliente
“cliente”表示客户，这里是电话的对方。它可与“con”连用，组成“con un cliente”，说明交流对象。
Pero
“Pero”表示转折，意思是“但是”，把自己的电话需求和另一个人的预订连接起来。它通常放在新分句开头，用于引出与前面情况不同或有所限制的信息。
otra
“otra”表示“另一位”或“另一个”，这里修饰阴性名词“persona”。它用于引出与说话者不同的另一位相关人员。
persona
“persona”表示人，这里和“otra”组成“otra persona”，指另一位预订会议室的人。这个表达可用于不说明姓名时指代某个人。
reservó
“reservó”表示某人已经完成了预订，具体对象是会议室。它在“otra persona la reservó”中位于主语之后，适合说明某人先前作出的预订行为。
para
在“para trabajar a solas”中，“para”表示预订会议室的目的，即为了独自工作。它常放在动词原形前，引出做某事的用途或目的。
trabajar
“trabajar”表示工作，在这里说明预订会议室的用途。它放在“para”后面，构成“para trabajar”，这是表达目的的常见结构。
a
在“a solas”中，“a”是固定表达的一部分，和“solas”一起表示独自进行某事。描述这个意思时应保留完整的“a solas”，不能只使用“a”。
solas
“solas”在“a solas”中表示独自、不与别人一起。这个固定表达可用于说明某人希望单独工作、交谈或处理事情。
Entonces
“Entonces”在这里表示“那么”，引出根据前面情况提出的建议。它常用于回应已知情况并说明下一步该做什么。
pregúntale
“pregúntale”表示“问问他或她”，是向对方提出询问的建议，其中“le”指那位预订会议室的人。它可用于礼貌地建议直接向相关人员确认情况。
si
在“si puede dejarte usarla”中，“si”表示“是否”，引出需要确认的问题。它常放在询问或请求后的从句开头，说明要确认某件事能否发生。
puede
“puede”在这里表示对方有能力或许可让你使用会议室。它和“dejarte usarla”连用，构成询问对方是否愿意允许某事的表达。
dejarte
“dejarte”在这里表示“让你”或“允许你”，其中“te”指提出请求的你。它后面接“usarla”，说明允许你做的具体事情。
usarla
“usarla”表示“使用它”，其中“la”指前面提到的阴性名词“sala”。它由“usar”和附着在后面的“la”组成，常用于表达使用某个已知的阴性事物。
momento
“momento”在“un momento”中表示片刻或一会儿，说明使用会议室的时间很短。这个表达常用于提出短暂使用某物或请对方稍等的请求。
No
“No”是否定词，在“No quiero”中否定说话者的意愿。它通常放在动词前，用来表达不想做某事或否定某个情况。
quiero
“quiero”表示“我想要”，但在“No quiero”中表示“我不想”。它后面接“dar la impresión”，说明说话者不希望给人留下某种感觉。
dar
在“dar la impresión”中，“dar”不是单纯的“给予”，而是表示造成或留下某种印象。这个表达可用于说明某人的言行让别人形成怎样的看法。
impresión
“impresión”在“dar la impresión de que...”中表示给别人留下的印象或感觉。它常与“dar”连用，后面可接对某种情况的说明。
que
在“la impresión de que mi tarea es más importante”中，“que”引出印象所涉及的具体判断。它连接前面的名词和后面的完整分句，不能单独承担整句话的意思。
mi
“mi”表示“我的”，这里修饰“tarea”，说明任务属于说话者。它放在名词前面，用于表达所属关系。
tarea
“tarea”表示任务，这里指说话者需要完成的工作。它和“mi”组成“mi tarea”，也可用于说明某项工作的重要性。
es
“es”在“mi tarea es más importante”中连接任务和对它的判断，表示“任务是更重要的”。它用于说明事物的性质或评价。
importante
“importante”表示重要，在这里用于评价“mi tarea”。它放在“es”后面，构成对任务重要程度的说明。
Propón
“Propón”表示“提出一个建议”，这里是建议对方提出折中方案。它放在“un punto medio”前面，用于给别人行动建议。
punto
在“punto medio”中，“punto”表示一个方案或处理方式的一点。它与“medio”合在一起表示双方都能接受的折中方案。
medio
“medio”在“punto medio”中表示居中的、折中的，说明方案兼顾双方。它放在“punto”后面，共同构成完整表达。
como
“como”在这里表示“比如”，引出“usar...”这一具体的折中做法。它常用于提出一个例子来说明前面提到的方案。
y
“y”连接“usar...”和“marcharte...”，表示两个行动连续或并列进行。它常用于把同一建议中的两个步骤连在一起。
marcharte
“marcharte”表示离开，其中“te”指建议中的你。它和“justo después”连用，说明使用会议室后马上离开。
justo
在“justo después”中，“justo”表示恰好、紧接着，强调离开的时间就在通话之后。这个表达可用于强调某事发生得非常紧接。
después
“después”表示之后，在“justo después”中指通话结束之后。它常用于说明两个行动的先后顺序。
Eso
“Eso”指前面提到的折中安排，意思是“那样做”或“那件事”。它放在“me parece justo”前面，用来评价刚刚提出的方案。
me
在“me parece justo”中，“me”表示这个方案给说话者的感受，即“对我来说”。它和“parece”一起构成表达个人看法的结构。
parece
“parece”在“me parece justo”中表示“使人觉得”或“看起来”，说明说话者认为方案公平。它常与“me”连用来表达个人判断。
También
“También”表示“也、还”，这里补充说明说话者愿意提供另一项帮助。它常放在句首或动词附近，用于增加一个相关行动或信息。
puedo
“puedo”表示“我可以”或“我能够”，这里引出说话者愿意提供的帮助。它后面接“ayudarle”，构成说明自己能为别人做什么的表达。
ayudarle
“ayudarle”表示“帮助他或她”，其中“le”指预订会议室的对方。它后面接“a encontrar”，说明帮助对方完成什么事情。
encontrar
“encontrar”表示找到，在“ayudarle a encontrar”中指帮助对方找到另一个工作空间。它常用于“ayudar a alguien a encontrar...”这一结构。
otro
“otro”表示另一个或另一处，这里修饰阳性名词“espacio”。它用于说明要寻找的工作空间不是当前的会议室。
espacio
“espacio”在“espacio de trabajo”中表示空间或场所，具体指可以工作的地方。它可与“de trabajo”连用，说明空间的用途。
trabajo
在“espacio de trabajo”中，“trabajo”说明这个空间用于工作。它放在“de”后面，与前面的“espacio”组成表示用途的名词短语。
demuestra
“demuestra”表示“表明”，这里说明提供帮助能够表明对对方预订的尊重。它常用于说明某个行动体现出怎样的态度或事实。
respetas
“respetas”表示“你尊重”，这里的对象是对方的预订。它和“su reserva”连用，可用于说明一个行动显示出对他人安排的尊重。
su
“su”表示对方的或他们的，这里修饰“reserva”，指那位他人的预订。它放在名词前面表达所属关系，具体所指由上下文决定。
reserva
“reserva”在这里表示预订，指对方已经为会议室作出的安排。它和“su”组成“su reserva”，用于谈论他人的预约或预订。
escribirle
“escribirle”表示给他或她写消息，其中“le”指会议室的另一位预订者。它可用于说明通过文字联系某人，例如“escribirle ahora”。
ahora
“ahora”表示现在，说明发消息的时间就在此刻。它常放在动词附近，用于明确行动何时进行。
explicarle
“explicarle”表示向他或她解释，其中“le”指被联系的对方。它后面接“la situación”，说明要解释的具体内容。
situación
“situación”表示情况或局面，这里指会议室重复预订以及双方需要协调的整个情况。它常与“explicar”连用，说明向别人交代当前发生了什么。
Haz
“Haz”在“Haz que el mensaje sea breve”中表示“让”或“使”，用于提出让消息保持简短的要求。它引出“que”从句，说明希望造成的结果。
mensaje
“mensaje”表示消息，这里指要发给另一位预订者的文字信息。它在“Haz que el mensaje sea breve”中作为被要求保持简短的对象。
sea
“sea”在“que el mensaje sea breve”中表示消息呈现为简短的状态，并承接前面的要求“Haz que”。它用于表达希望某事物达到某种状态。
breve
“breve”表示简短，具体说明消息不应写得冗长。它放在“sea”后面作状态说明，也可用于描述其他需要简洁表达的内容。
sugiere
“sugiere”在这里表示“提出”或“建议”，要求对方在消息中提出折中方案。它和“ese punto medio”连用，说明建议的具体内容。
ese
“ese”表示“那个”，这里修饰阳性名词“punto”，指前面已经提到的折中方案。它放在名词前面，用于回指双方都知道的具体方案。
语法要点
sala reservada / llamada privada
La sala de reuniones aparece reservada.
拉 萨拉 德 雷乌尼奥内斯 阿帕雷塞 雷塞尔瓦达。会议室显示为已预订。
形容词要和名词的性、数一致：sala 是阴性单数，所以用 reservada。
dejar + pronombre átono unido al infinitivo
Necesita dejarte a solas.
内塞西塔 德哈尔特 阿 索拉斯。他/她需要让你单独待着。
宾语代词 te 可附在不定式 dejar 后，dejarte 表示“让你……”。
西班牙语词汇
a solas
短语
阿 索拉斯
独自地;单独地
aparecer
动词
阿帕雷塞尔
显示;出现
aparece
calendario
名词
卡伦达里奥
日历;日程表
cliente
名词
克利恩特
客户
dejar
动词
德哈尔
允许;让
dejarte
llamada
名词
亚马达
电话;通话
necesitar
动词
内塞西塔尔
需要
necesita
oficina compartida
短语
奥菲西纳 孔帕尔蒂达
共享办公室
privado
形容词
普里瓦多
私人的
privada
reservado
形容词
雷塞尔瓦多
已预订的
reservada
sala de reuniones
短语
萨拉 德 雷乌尼奥内斯
会议室
urgencia
名词
乌尔亨西亚
紧急;紧迫性
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
谁更急着用它?
显示答案
¿Quién la necesita con más urgencia?拼写
点击字母拼出单词。
私人的
显示答案
privada显示;出现
显示答案
aparece电话;通话
显示答案
llamada已预订的