关于本课
通过讨论共享冰箱里的过期食物，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Otra vez hay comida caducada en el frigorífico compartido.
奥特拉 贝斯 艾 科米达 卡杜卡达 恩 埃尔 弗里戈里菲科 科姆帕尔蒂多 共享冰箱里又有过期食物了。
B
Podría convertirse en un problema de higiene si sigue ahí mucho tiempo.
波德里阿 科姆贝尔蒂尔塞 恩 乌恩 普罗布莱马 德 伊赫耶内 西 西盖 阿伊 穆乔 蒂耶姆波 如果再放在那里太久，可能会成为卫生问题。
A
Algunos recipientes no tienen etiqueta, así que nadie sabe de quién son.
阿尔古诺斯 雷西皮恩特斯 诺 蒂耶嫩 艾蒂凯塔 阿西 凯 纳蒂耶 萨贝 德 基恩 索恩 有些容器没有标签，所以没人知道是谁的。
B
Deberíamos poner un aviso para pedir a la gente que añada sus nombres y las fechas.
德贝里阿莫斯 波内尔 乌恩 阿比索 帕拉 佩蒂尔 阿 拉 赫恩特 凯 阿涅阿达 苏斯 农布雷斯 伊 拉斯 费恰斯 我们应该贴一张通知，请大家写上姓名和日期。
A
¿Deberíamos tirar todo lo que tenga más de una semana?
德贝里阿莫斯 蒂拉尔 多多 洛 凯 腾加 马斯 德 乌纳 塞马纳 我们应该把超过一周的东西扔掉吗？
B
Solo después de darles a todos un plazo claro.
索洛 德斯普韦斯 德 达尔莱斯 阿 多多斯 乌恩 普拉索 克拉罗 只有先给大家一个明确的截止时间才行。
A
Quizá podamos proponer una limpieza semanal en el chat del grupo.
基萨 波达莫斯 普罗波内尔 乌纳 林皮耶萨 塞马纳尔 恩 埃尔 恰特 德尔 格鲁波 也许我们可以在群聊里提议每周清理一次。
B
Así la limpieza semanal sería predecible en vez de repentina.
阿西 拉 林皮耶萨 塞马纳尔 塞里阿 普雷德西布莱 恩 贝斯 德 雷彭蒂纳 这样每周清理就会变得有规律，而不是突然进行。
A
La gente puede vaciar sus estantes antes del día de limpieza.
拉 赫恩特 普韦德 巴西亚尔 苏斯 艾斯坦特斯 安特斯 德尔 迪阿 德 林皮耶萨 大家可以在清洁日之前清理自己的隔层。
B
Eso debería hacer que el uso del frigorífico sea justo y seguro para todos.
艾索 德贝里阿 阿塞尔 凯 埃尔 乌索 德尔 弗里戈里菲科 塞阿 赫斯托 伊 塞古罗 帕拉 多多斯 这样应该能让每个人都公平安全地使用冰箱。逐词解析
Otra
在“和 vez 一起组成“又一次””的表达中，Otra 表示“又、再一次”，这里修饰 vez。固定搭配“otra vez”可用于说明某件事重新发生；在共享厨房里，它用来表示冰箱里的过期食物再次出现。
vez
在“otra vez”中，vez 表示一次、回，整个短语表示“又一次”。“otra vez”可用于指出同一情况重新发生；这里用于评论过期食物再次出现在冰箱里。
hay
hay 表示“有、存在”，这里说明某种食物存在于冰箱里。它常用于 hay + 名词来介绍某处有某物；本句的“hay comida caducada”用于报告共享冰箱中的情况。
comida
comida 在本句中表示可食用的食物，指冰箱里的那些食物。它可以和表示性质的词连用，如“comida caducada”；在讨论冰箱时，可用它指需要保存或清理的食品。
caducada
caducada 表示“过期的”，这里说明 comida 已经超过可食用期限。它在“comida caducada”中放在名词后面，描述食物的状态；这个表达适合提醒别人注意食品安全。
en
en 在这里表示位置“在……里”，把 comida caducada 和 frigorífico 联系起来。常见位置结构是 en + 地点；本句的“en el frigorífico compartido”说明食物所在的位置。
el
el 是阳性单数定冠词，和 frigorífico 组成“这个或该冰箱”的名词短语。它用于谈论说话双方能确定的具体事物；这里指共享厨房中的那台冰箱。
frigorífico
frigorífico 在本句中表示冰箱，是食物存放的地方。它和 en 连用构成“en el frigorífico”，可用于说明物品位于冰箱里；这里特指共享的冰箱。
compartido
compartido 表示“共享的、由多人共同使用的”，这里描述 frigorífico。它放在“frigorífico”之后，说明这个冰箱不是某一个人独自使用的；在共同居住的场所中，可用来明确公共设施的性质。
Podría
Podría 表示一种可能性，即某事“可能会”发生，这里说食物可能变成卫生问题。它和 convertirse 连用构成“Podría convertirse en un problema de higiene”；这种表达适合提出尚未确定但值得注意的后果。
convertirse
convertirse 表示“变成、成为”，这里说某种情况可能发展成卫生问题。它是带反身代词的动词不定式，常见结构是 convertirse en + 名词；本句用它说明过期食物可能带来的变化。
un
un 是阳性单数不定冠词，和 problema 组成“一个问题”。它用于首次提出或不特指的单数事物；这里说明可能出现的是一个卫生问题。
problema
problema 在这里表示需要处理的“问题”，具体是卫生方面的问题。它和 de higiene 连用，形成“problema de higiene”；讨论食品或公共空间时，可以用这个结构指出问题所属的方面。
de
de 在“problema de higiene”中表示所属或类别关系，可理解为“卫生方面的”。“problema de + 名词”可用于说明问题涉及的领域；这里限定 problema 与卫生有关。
higiene
higiene 表示卫生状况或卫生方面的要求，这里指过期食物可能造成的卫生问题。它出现在“problema de higiene”中，说明问题的性质；在共享厨房的提醒中，这个词用于强调清洁和安全。
si
si 在这里引出条件，表示“如果食物继续在那里很久”。“si + 分句”可用于说明某个结果成立的条件；本句用它警告长时间放置可能带来的后果。
sigue
sigue 在这里表示“继续处于某种状态或继续在那里”，主语是食物。它和表示地点的 ahí 连用形成“sigue ahí”，说明物品仍留在原处；这个表达可用于提醒别人某物尚未被移走。
ahí
ahí 表示“在那里”，指前文提到的冰箱里的位置。它和 sigue 连用形成“sigue ahí”，强调食物继续留在那里；谈论已经明确的地点时可以这样回指。
mucho
mucho 在“mucho tiempo”中表示时间很长，即“很久”。它放在 tiempo 前面修饰时间长度；本句用这个短语说明如果继续放置太久，情况可能恶化。
tiempo
tiempo 在“mucho tiempo”中表示一段时间或持续时长。这个短语常用于说明某种状态持续了多久；这里指食物继续留在冰箱里的时间。
Algunos
Algunos 表示“一些”，这里指部分容器而不是全部容器。它放在 recipientes 前面限定数量，并与复数名词相配；在说明公共空间中只有部分物品存在某种情况时可以使用。
recipientes
recipientes 表示用于盛放食物的容器，这里指冰箱里的多个容器。它和“Algunos”组成数量不确定的复数名词短语；讨论储存食品时可用它指盒子或其他盛装物。
no
no 放在 tienen 前面构成否定，表示这些容器没有标签。西班牙语中 no 通常位于动词前；这里用于指出部分容器缺少必要信息。
tienen
tienen 在这里表示“有、带有”，和否定词 no 一起表示“没有标签”。它使用“tener + 名词”的结构；本句中的“tienen etiqueta”说明容器是否带有标签。
etiqueta
etiqueta 表示贴在物品上的标签，这里指用来标明容器归属的标签。它直接作为 tener 的宾语出现在“no tienen etiqueta”中；共享冰箱里可用这个词说明容器是否有标记。
así
在“así que nadie sabe...”中，así 表示“这样、因此”，引出前面情况造成的结果。这个连接表达常用于“así que + 结果分句”；本句说明没有标签导致没人知道容器属于谁。
que
que 在“así que nadie sabe...”中连接原因情况和结果分句，使后面的内容成为前面情况的结果。这里不能单独把 que 翻译成一个具体事物；“así que”适合用于说明“因此……”的结果。
nadie
nadie 表示“没有人”，这里指共享冰箱中的任何人都不知道容器的主人。它作为 sabe 的主语，构成“nadie sabe”；在表达某件事无人知道或无人完成时可以使用。
sabe
sabe 表示“知道”，这里说没有人知道容器属于谁。它和“quién”引出的内容连用，形成“sabe de quién son”；这个结构可用于询问或说明某人的身份或归属。
quién
quién 表示“谁”，这里用于询问容器属于哪一个人。它出现在“de quién son”中，和 de 及 son 一起表达归属；需要确认物品主人时可以使用这个疑问词。
son
son 在“de quién son”中表示“是、属于”，主语是前面的复数容器。它和 de quién 组成关于归属的表达；本句用它询问这些容器是谁的。
Deberíamos
Deberíamos 表示“我们应该”，这里提出一个适合共同采取的建议。它后面接动词不定式，如“Deberíamos poner un aviso”；在和他人讨论解决公共问题时，可以用它提出较委婉的行动方案。
poner
poner 在这里表示“放置或张贴”，具体是张贴一张通知。它和 aviso 组成“poner un aviso”；这个结构适合提出在公共场所放置提醒或公告。
aviso
aviso 表示通知、告示，这里指贴给共享冰箱使用者看的提醒。它作为 poner 的对象出现在“poner un aviso”中；需要向一群人传达规则或请求时可以使用这个词。
para
para 在“para pedir...”中表示目的，即张贴通知是为了提出请求。常见结构是 para + 动词不定式，用来说明行动的目的；本句说明通知的用途是请大家添加姓名和日期。
pedir
pedir 表示请求或要求，这里指通过通知请大家添加信息。它放在 para 后面使用不定式，构成“para pedir a la gente...”；需要礼貌地提出行动要求时可使用这个动词。
a
a 在“pedir a la gente que...”中引出被请求的人，表示“向人们请求”。这个结构常见于 pedir a + 人 + que + 分句；本句明确请求的对象是共享冰箱的使用者。
la
la 是阴性单数定冠词，和 gente 组成“这些或该人们”的名词短语。它用于指说话双方所讨论的那群人；这里指共享冰箱的使用者。
gente
gente 在本句中表示人们，指共享空间中的使用者群体。它和“pedir a”连用，构成向人们提出请求的结构；制定公共规则时可以用它泛指相关人员。
añada
añada 在这里表示“添加、写上”，具体是把姓名和日期加到容器或标签上。它出现在“pedir a la gente que añada...”中，que 后面的动词使用这种形式来表达被请求的行动；需要请别人补充信息时可使用这个结构。
sus
sus 表示“他们的、各自的”，这里修饰 nombres 和 fechas，指每个人自己的姓名和日期。它放在复数名词前面，所有者可以由上下文确定；公共通知中可用它要求每个人填写自己的信息。
nombres
nombres 表示姓名或名字，这里指使用者需要添加到标签上的名字。它和 sus 组成“sus nombres”；填写标签或登记信息时可以用这个词指个人姓名。
y
y 表示“和”，连接 nombres 与 fechas 两项需要添加的信息。它用于并列同一请求中的多个项目；本句要求人们同时写上姓名和日期。
las
las 是阴性复数定冠词，和 fechas 组成“这些或相关日期”。它用于指当前讨论中明确的日期信息；这里是需要写在标签上的日期。
fechas
fechas 表示日期，这里指食物放入冰箱或需要参考的日期。它和 sus nombres 并列，都是通知要求添加的内容；在标签或计划中记录时间信息时可使用这个词。
tirar
tirar 在这里表示扔掉，具体指把超过一周的东西从冰箱中丢弃。它和 deberíamos 组成“Deberíamos tirar...”，用于提出行动建议；处理不再保留的物品时可以使用这个动词。
todo
todo 在“todo lo que tenga más de una semana”中表示全部、所有东西。它和 lo que 一起指满足后面条件的所有物品；本句讨论是否应丢掉超过一周的全部食物。
lo
lo 在“todo lo que...”中把后面的描述指向未具体说明的事物，整个结构表示“所有……的东西”。它和 que 一起构成“lo que”；这个结构适合指符合某个条件的事物，而不重复具体名词。
tenga
tenga 在“todo lo que tenga más de una semana”中表示“有、达到”，这里描述物品已经有超过一周的时间。它出现在 lo que 引出的条件描述中，用来限定要讨论的物品；这个结构可用于筛选符合某个时间或其他条件的东西。
más
más 在“más de una semana”中表示“超过、更多”，和 de 一起说明时间长度超过一周。这个结构可用于表达数量或时间高于某个标准；本句把一周设为是否丢弃的界限。
una
una 是阴性单数不定冠词，和 semana 组成“一周”。它用于提出一个时间单位；这里和 más de 连用，构成超过一周的时间标准。
semana
semana 表示一周，这里是判断食物是否太旧的时间单位。它出现在“más de una semana”中，说明期限超过七天这一类时间范围；制定清理规则时可以用它表示周期。
Solo
Solo 表示“只有、仅仅”，这里限制前提：只有在先给大家明确期限之后，才可以丢弃物品。它放在句首强调必要条件；讨论公共决定的执行顺序时可以这样使用。
después
después 表示“之后”，这里指在给所有人明确期限之后。它和 de 连用构成“después de + 动词不定式”，用于说明先后顺序；本句明确清理行动不能早于通知期限。
darles
darles 表示“给他们”，由 dar 和表示“给他们”的 les 结合而成。这里指给所有共享冰箱使用者一个明确期限，结构是“darles a todos un plazo claro”；在说明向某人提供时间、信息或物品时可使用这个形式。
todos
todos 在“a todos”中表示所有人、大家，指共享冰箱的所有使用者。它和 a 连用，表示行动的对象；本句强调每个人都应收到明确的期限。
plazo
plazo 表示期限或完成某事前的时间限度，这里指给大家取走或处理食物的截止时间。它和 claro 组成“un plazo claro”；制定规则或通知截止时间时可以使用这个词。
claro
claro 在“un plazo claro”中表示明确、清楚，使期限不会产生歧义。它放在 plazo 后面描述期限的性质；公共通知中可用这个表达强调每个人都能理解截止时间。
Quizá
Quizá 表示“也许、可能”，这里以较不确定的语气提出每周清理的建议。它和 podamos 连用，构成“Quizá podamos...”；在群体讨论中提出一个可考虑的方案时可以使用。
podamos
podamos 表示“我们可以”，这里和 Quizá 一起提出一个可能的共同安排。它后面接 proponer，构成“Quizá podamos proponer...”；讨论团队能够采取的行动时可使用这个结构。
proponer
proponer 表示提议或建议，这里指向群聊提出每周清理。它放在 podamos 后面使用不定式，结构是“proponer una limpieza semanal”；需要向群体提出计划或方案时可以使用。
limpieza
limpieza 在这里表示清理行动，具体指对共享冰箱进行整理。它和 semanal 组成“una limpieza semanal”，表示每周进行的清理；讨论公共空间的定期维护时可使用这个词。
semanal
semanal 表示每周的，这里描述清理按每周安排。它放在 limpieza 后面，组成“limpieza semanal”；制定定期活动或维护计划时可用来说明每周一次的安排。
chat
chat 在这里表示聊天空间，具体是用来通知大家的群聊。它和 del grupo 组成“el chat del grupo”；需要在群组中提出安排或发布消息时可以使用这个词。
del
del 是 de 和 el 的合并形式，在“del grupo”中表示“群组的”。它把 chat 和 grupo 联系起来，说明这是哪个群组的聊天；表示某个具体群组所属的聊天时使用这个结构。
grupo
grupo 表示群组，这里指共享空间使用者组成的群体。它出现在“chat del grupo”中，限定聊天属于哪个群组；组织共同安排时可以用这个词指参与者集合。
sería
sería 表示一种设想中的状态“会是、将会变得”，这里说每周清理会变得有规律。它和 predecible 连用构成“sería predecible”；描述某项建议实施后的预期效果时可以使用。
predecible
predecible 表示可预测的、有规律的，这里说明清理时间不会让人感到意外。它放在 sería 后面描述清理的状态；安排固定周期的公共活动时可以用它强调时间容易预期。
repentina
repentina 表示突然的，这里描述不提前安排、让人措手不及的清理。它和 en vez de 连用，形成“en vez de repentina”，用于和可预测的安排作对比；讨论活动安排时可以用它说明缺少预告的情况。
puede
puede 表示“可以、能够”，这里说明人们有能力在清洁日前清空自己的隔层。它和 vaciar 连用构成“puede vaciar”；提出某人可以完成的实际准备工作时可以使用这个结构。
vaciar
vaciar 表示清空，这里具体指把个人隔层里的物品清理出去。它放在 puede 后面使用不定式，结构是“vaciar sus estantes”；在清洁或整理前说明需要先移走内容物时可以使用。
estantes
estantes 表示架子或隔层，这里指冰箱中由不同人使用的储物层。它和 sus 连用组成“sus estantes”，说明每个人自己的隔层；讨论冰箱内部空间分配时可以使用这个词。
antes
antes 表示“之前”，这里说明清空隔层应发生在清洁日之前。它和 de 连用构成“antes del día de limpieza”，用于表达行动的时间先后；安排准备工作时可以使用这个结构。
día
día 在“día de limpieza”中表示清洁日这一具体日期或日子。它和 de limpieza 组成一个活动日期的表达；制定定期清理安排时可以用这个词指执行清洁的那一天。
Eso
Eso 表示“那件事、这个安排”，这里回指前面提出的每周清理和提前清空隔层的方案。它作为 hacer 的主语，说明该方案会带来后面的效果；总结前文建议的作用时可以使用它。
debería
debería 表示预期中的“应该会”，这里说前面的安排应当能带来公平和安全的冰箱使用。它和 hacer 连用构成“debería hacer que...”，适合表达对某项措施效果的合理预期。
hacer
hacer 在“hacer que...”中表示“使、让”，这里说明某项安排会使冰箱使用变得公平和安全。它后面接 que 引出的结果分句；描述措施造成的结果时可以使用这个结构。
uso
uso 在“el uso del frigorífico”中表示使用或使用方式，这里指大家对冰箱的使用。它和 del frigorífico 组成“冰箱的使用”；讨论公共设施如何被使用时可以用这个名词。
sea
sea 在“hacer que el uso del frigorífico sea justo y seguro”中表示“是、成为”，描述使用所达到的性质。它位于 hacer que 引出的分句中，连接 uso 与 justo y seguro；说明某项措施希望实现的结果时可以使用这个结构。
justo
justo 表示公平的，这里说明冰箱的使用对所有人都应公平。它和 seguro 并列，描述 uso 的两种性质；讨论共享资源的规则时可以用它表达公平性。
seguro
seguro 表示安全的，这里说明共享冰箱的使用不应带来卫生或其他风险。它和 justo 并列，描述 uso 的预期状态；讨论食品保存或公共设施时可以用它强调安全。
语法要点
名词 + 形容词：comida caducada
La comida caducada está en el frigorífico.
拉 科米达 卡杜卡达 埃斯塔 恩 埃尔 弗里戈里菲科过期的食物在冰箱里。
形容词要与名词的性和数一致：comida 是阴性单数，所以 caducado 变为 caducada。
命令式（usted）：añada + 名词
Añada el nombre y la fecha.
阿涅阿达 埃尔 农布雷 伊 拉 费恰请添加姓名和日期。
añada 是对 usted 使用的正式命令式，可用于礼貌地提出要求或指示。
西班牙语词汇
aviso
名词
阿比索
通知,告示
poner un aviso
caducado
形容词
卡杜卡多
过期的
caducada
comida caducada
comida
名词
科米达
食物
comida caducada
compartido
形容词
科姆帕尔蒂多
共享的
frigorífico compartido
convertirse
动词
科姆贝尔蒂尔塞
变成,成为
convertirse en un problema
etiqueta
名词
艾蒂凯塔
标签
tener etiqueta
frigorífico
名词
弗里戈里菲科
冰箱
el frigorífico compartido
higiene
名词
伊赫耶内
卫生
un problema de higiene
otra vez
副词
奥特拉 贝斯
又,再一次
Otra vez hay comida caducada.
pedir
动词
佩蒂尔
请求,请大家做
pedir a la gente que añada sus nombres
recipiente
名词
雷西皮恩特
容器
recipientes
Algunos recipientes no tienen etiqueta.
seguir
动词
塞吉尔
继续,仍然
sigue
si sigue ahí
测验
拼写
点击字母拼出单词。
继续,仍然
显示答案
sigue卫生
显示答案
higiene食物
显示答案
comida过期的