关于本课
通过礼貌地澄清共享工作区预订，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Reservé esta mesa porque necesito un rincón más tranquilo.
雷塞尔贝 埃斯塔 梅萨 波尔克 奈塞西托 温 林孔 马斯 特兰基洛。 我预订了这张桌子，因为我需要一个更安静的角落。
B
No me había dado cuenta de que aquí las reservas eran para mesas individuales.
诺 梅 阿比亚 达多 昆塔 德 克 阿基 拉斯 雷塞尔巴斯 埃兰 帕拉 梅萨斯 因迪比杜阿莱斯。 我之前没意识到这里的预订是针对单独的桌子的。
A
Pusieron en marcha el sistema después de que varias personas se quejaran de la aglomeración.
普西耶龙 恩 马尔恰 埃尔 西斯泰马 德斯普埃斯 德 克 巴里亚斯 佩尔索纳斯 塞 克哈尔兰 德 拉 阿格洛梅拉西翁。 几个人抱怨太拥挤之后，他们开始实行这个制度。
B
En ese caso, debería cambiarme de sitio antes de que te instales.
恩 埃塞 卡索 德贝里亚 坎比亚尔梅 德 西蒂奥 安特斯 德 克 特 因斯塔莱斯。 在这种情况下，在你安顿下来之前，我应该搬走。
A
Podrías quedarte si puedes mantener breve la llamada y hablar en voz baja.
波德里亚斯 克达尔特 西 普埃德斯 曼特内尔 布雷贝 拉 亚马达 伊 阿布拉尔 恩 博斯 巴哈。 如果你能让通话简短些并小声说话，你可以留下。
B
Puede que dure más de lo esperado, así que parece más justo que me cambie de sitio.
普埃德 克 杜雷 马斯 德 洛 埃斯佩拉多 阿西 克 帕雷塞 马斯 胡斯托 克 梅 坎比耶 德 西蒂奥。 通话可能会比预想的更久，所以搬走似乎更公平。
A
Te lo agradezco, porque necesito grabar una presentación.
特 洛 阿格拉德斯科 波尔克 奈塞西托 格拉巴尔 乌娜 普雷森塔西翁。 我很感激，因为我需要录制一个演示。
B
Elegiré la zona de descanso, donde hablar causa menos molestias.
埃莱希雷 拉 索纳 德 德斯坎索 东德 阿布拉尔 考萨 梅诺斯 莫莱斯蒂亚斯。 我会选休息区，在那里说话不太会打扰别人。逐词解析
Reservé
「Reservé」在这里表示“我预订了”，用于说明已经完成的预订。它与直接宾语「esta mesa」搭配，适合在说明自己预订了某个位置时使用。
esta
「esta」表示“这”，在对话中限定眼前的「mesa」，指“这张桌子”。它要与所修饰的阴性单数名词「mesa」保持一致。
mesa
「mesa」在这里指工作区中的“桌子”，是预订的对象。它可以和表示指示的「esta」或表示数量的词一起使用。
porque
「porque」引出原因，说明预订桌子的理由是需要更安静的角落。它连接两个完整分句，如对话中的「Reservé esta mesa porque necesito un rincón más tranquilo」。
necesito
「necesito」表示“我需要”，在这里说明说话人对安静角落的实际需要。它后面接需要的对象「un rincón más tranquilo」，可用于表达个人需求。
un
「un」表示“一个”，在「un rincón」中引入一个阳性单数的角落。它位于名词之前，并与阳性单数名词「rincón」搭配。
rincón
「rincón」在这里指较安静的“角落”或位置，是说话人需要的地方。它与形容词「más tranquilo」搭配，说明这个角落更安静。
más
「más」表示“更、更加”，在「más tranquilo」中加强比较意味，说明这个角落比其他位置安静。它放在形容词「tranquilo」之前构成比较表达。
tranquilo
「tranquilo」在这里表示“安静的”，具体描述「rincón」的环境特点。它是阳性单数形式，与阳性单数名词「rincón」相配。
No
「No」在这里否定「me había dado cuenta」，表示“没有意识到”。它位于动词结构之前，用于否定整件事。
me
「me」在「No me había dado cuenta」中指说话人自己，是表达“意识到”这一经历的代词成分。它与「dado cuenta」共同构成“意识到”的表达，常用于说明自己是否注意到某件事。
había
「había」在「No me había dado cuenta」中是过去完成结构的一部分，表示在当时之前没有意识到。它与「dado」及「cuenta」一起回顾较早发生的认知状态。
dado
「dado」在「me había dado cuenta」中不是单独表示“给予”，而是与「cuenta」组成“意识到”的表达。这个结构后面接「de que」引出的具体内容。
cuenta
「cuenta」在「darse cuenta」这一表达中表示“意识、察觉”，整段「me había dado cuenta」意为“我之前没有意识到”。它通常与「de」连接后面的事实或信息。
de
「de」在「dado cuenta de que」中连接“意识到”与后面的具体内容。这里它后面接引导从句的「que」，说明意识到的事情。
que
「que」在「de que aquí las reservas eran para mesas individuales」中引出被意识到的内容。它把前面的认知表达与完整从句连接起来。
aquí
「aquí」表示“这里”，在对话中指这个共享工作区。它放在从句中，说明预订制度适用的地点。
las
「las」是限定复数阴性名词的定冠词，在「las reservas」中指这里所说的这些预订。它与阴性复数名词「reservas」保持一致。
reservas
「reservas」在这里表示“预订”，具体指针对桌子的预订安排。它作为复数名词与「las」搭配，并说明这些预订是针对「mesas individuales」。
eran
「eran」在这里表示“是”，用于描述当时所理解的预订范围。它连接「las reservas」和「para mesas individuales」，说明预订针对单独的桌子。
para
「para」在「eran para mesas individuales」中表示用途或针对对象，意思是“用于或针对单独的桌子”。它放在说明适用对象的名词短语之前。
mesas
「mesas」表示“桌子”的复数形式，在这里指一张张单独的桌子。它与「individuales」搭配，说明桌子是分别处理的。
individuales
「individuales」表示“单独的、个别的”，在这里修饰「mesas」，强调预订针对每张独立的桌子。它使用复数形式与「mesas」一致。
Pusieron
「Pusieron」在「Pusieron en marcha el sistema」中表示“他们启动或实行了”。它说明工作人员在有人抱怨拥挤后开始采用这个制度。
en
「en」在「pusieron en marcha」中是固定表达的一部分，表示使某事进入运行状态；在「En ese caso」中则表示“在那种情况下”。它的具体作用要结合所在短语理解。
marcha
「marcha」在「pusieron en marcha」中与「en」组成“启动、实行”的表达，而不是单独指行走。这个短语可以用于说明某个系统或安排开始运行。
el
「el」在「el sistema」中限定一个阳性单数的特定系统，意思接近“这个制度或该系统”。它与阳性单数名词「sistema」搭配。
sistema
「sistema」在这里指工作区为避免拥挤而实行的“制度或系统”。它在「pusieron en marcha el sistema」中充当被启动或实行的对象。
después
「después」表示“之后”，在「después de que」中说明系统启动发生在人们抱怨拥挤之后。它常与「de」连用来引出后续时间内容。
varias
「varias」表示“几、若干”，在这里修饰「personas」，说明抱怨的人不止一个但数量未具体说明。它使用阴性复数形式与「personas」一致。
personas
「personas」表示“人们或几个人”，在这里指曾抱怨拥挤的使用者。它是「varias personas」这一数量短语的中心名词。
se
「se」在「se quejaran」中与动词一起表示这些人进行“抱怨”这一行为。它是表达「quejarse」时不可分离的代词成分。
quejaran
「quejaran」在这里表示“抱怨”，具体指几个人对拥挤提出不满。它出现在「después de que varias personas se quejaran」中，说明引入系统的原因。
la
「la」在「la aglomeración」中限定一个阴性单数的拥挤现象，意思是“这种拥挤”。它与阴性单数名词「aglomeración」搭配。
aglomeración
「aglomeración」在这里表示人员聚集造成的“拥挤”。它是人们抱怨的对象，出现在「se quejaran de la aglomeración」中。
ese
「ese」在「ese caso」中表示“那种或那个”，指前面刚说明的预订制度这一情况。它位于阳性单数名词「caso」之前并与之搭配。
caso
「caso」在「En ese caso」中表示“情况”，整段用于回应前面提供的信息，意思是“在那种情况下”。这是对已知情况作出决定时的常用表达。
debería
「debería」在这里表示“我应该”，用于礼貌地提出说话人认为自己应当换地方的决定。它与「cambiarme de sitio」连接，说明应采取的行动。
cambiarme
「cambiarme」在「cambiarme de sitio」中表示“换地方或换位置”，其中的「me」表明说话人改变的是自己的位置。这个表达适合在共享空间中说明自己主动换到别处。
sitio
「sitio」在「cambiarme de sitio」中表示“地方或位置”，说明要换到另一个位置。它与「cambiarme de」组成表示换位置的表达。
antes
「antes」表示“之前”，在「antes de que te instales」中说明换地方应发生在对方安顿下来之前。它与「de que」一起引出后面的时间从句。
te
「te」在「te instales」中指对方自己，是“安顿下来”这一动作的反身代词成分。它与「instales」共同表达对方坐定或安顿的动作。
instales
「instales」在「antes de que te instales」中表示“你安顿下来或就座”。它用于时间从句，说明对方尚未在桌边安顿好时的先后关系。
Podrías
「Podrías」在这里表示“你可以”，以较委婉的方式提出对方留下来的可能性。它后面接「quedarte」，用于提出一个带条件的建议。
quedarte
「quedarte」表示“留下来”，其中的「te」与动词结合，指对方保持在这里。它与「si puedes」连接，说明留下来的条件。
si
「si」引出条件，表示“如果”，在这里说明对方只有能控制通话时长和音量时才适合留下。它连接条件从句与「Podrías quedarte」这一建议。
puedes
「puedes」表示“你能或你可以”，在这里指对方是否能够让通话保持简短并低声说话。它后面并列接「mantener」和「hablar」所表示的行动。
mantener
「mantener」在「mantener breve la llamada」中表示“使……保持某种状态”，这里是让通话保持简短。它后面直接接对象「la llamada」和描述状态的「breve」。
breve
「breve」在这里表示“简短的”，描述通话不能持续太久。它放在「mantener」后面，与「la llamada」一起表达保持通话简短。
llamada
「llamada」在这里指“通话”，是需要保持简短的对象。它与「la」搭配，并和「hablar en voz baja」一起构成留下来的条件。
y
「y」表示“和、并且”，在这里连接保持通话简短与低声说话两个条件。它连接两个动词短语「mantener breve la llamada」和「hablar en voz baja」。
hablar
「hablar」在这里表示“说话”，具体指通话时说话的方式。它与「en voz baja」搭配，表示以较低的声音说话。
voz
「voz」在「en voz baja」中表示“声音”，整段说明说话时使用的音量。这个表达常用于提出低声说话的要求。
baja
「baja」在「en voz baja」中表示“低的”，与「voz」组成“低声”的表达。它使用阴性形式与阴性名词「voz」一致。
Puede
「Puede」在「Puede que dure más de lo esperado」中引出一种可能性，表示“可能会”。它后面接「que」和描述通话持续时间的从句。
dure
「dure」在这里表示“持续”，指前面提到的通话可能会持续更久。它出现在「Puede que」之后，用于表达尚未确定的可能情况。
lo
「lo」在「lo esperado」中把后面的描述名词化，表示“所预期的事情或时长”。它与「esperado」一起构成“预期的情况”。
esperado
「esperado」在「más de lo esperado」中表示“预期的”，用于比较实际持续时间和原先预想的时长。它与「lo」组成表示“所预期的”的结构。
así
「así」在「así que」中与「que」组成“所以、因此”的连接表达。它把通话可能变长这一理由与换地方这一决定连接起来。
parece
「parece」表示“似乎或看起来”，在这里引出说话人对换地方这一决定的判断。它与「más justo」搭配，说明这个选择被认为更公平。
justo
「justo」在「parece más justo」中表示“公平或合理”，描述换地方这一安排对双方更合适。它与比较词「más」搭配，形成“更公平”的判断。
cambie
「cambie」在「que me cambie de sitio」中表示“我换地方”，由「me」明确动作涉及说话人自己。它放在对公平性的判断之后，说明被认为更合理的行动。
agradezco
「agradezco」在「Te lo agradezco」中表示“我感谢或我很感激”，用于回应对方愿意换地方。它与「te lo」一起构成对他人帮助表示感谢的表达。
grabar
「grabar」在这里表示“录制”，具体指录制一场演示。它位于「necesito」之后，用不定式说明说话人需要完成的行动。
una
「una」表示“一个”，在「una presentación」中引入一个阴性单数的演示。它与阴性单数名词「presentación」搭配。
presentación
「presentación」在这里指需要录制的“演示或演讲”。它作为「grabar」的对象，并由「una」限定。
Elegiré
「Elegiré」表示“我会选择”，在这里用于说明说话人决定前往休息区。它后面接被选择的地点「la zona de descanso」。
zona
「zona」在这里表示一个“区域”，具体是共享工作区中的休息区。它与「de descanso」组成地点名称。
descanso
「descanso」在「zona de descanso」中表示“休息”，说明该区域的用途。这个名词放在「de」之后，与「zona」组成“休息区”。
donde
「donde」在这里表示“在那里或在……的地方”，引出对休息区的补充说明。它连接地点「la zona de descanso」与在那里说话造成的影响。
causa
「causa」在「hablar causa menos molestias」中表示“造成或引起”，说明说话会带来较少的打扰。它的主语是前面的「hablar」，宾语是「menos molestias」。
menos
「menos」表示“更少或不那么”，在这里比较说话造成的打扰程度。它放在名词「molestias」之前，形成“较少的打扰”。
molestias
「molestias」在这里表示说话给别人造成的“打扰或不便”。它是「causa」的对象，并与「menos」搭配说明影响较小。
语法要点
me había dado cuenta de + contenido
me había dado cuenta de
梅 阿比亚 达多 昆塔 德我已经意识到……
“había + 过去分词”表示过去完成时，说明某事在另一个过去时间之前已经发生；darse cuenta de 后接意识到的内容。
动词不定式 + 自复代词
cambiarme de sitio
坎比亚尔梅 德 西蒂奥换个地方
自复代词可附在不定式末尾，如 cambiarme、quedarte；变位动词中通常置于动词前，如 te instales。
西班牙语词汇
aglomeración
名词
阿格洛梅拉西翁
拥挤;人群聚集
la aglomeración
darse cuenta de
短语
达尔塞 昆塔 德
意识到
me había dado cuenta de
No me había dado cuenta de que aquí
en ese caso
短语
恩 埃塞 卡索
在这种情况下
En ese caso
individual
形容词
因迪比杜阿尔
单独的;个别的
individuales
mesas individuales
mesa
名词
梅萨
桌子
esta mesa
poner en marcha
短语
波内尔 恩 马尔恰
启动;实行
Pusieron en marcha
Pusieron en marcha el sistema
quejarse
动词
克哈尔塞
抱怨
se quejaran
varias personas se quejaran
reserva
名词
雷塞尔巴
预订;预约
reservas
las reservas
reservar
动词
雷塞尔巴尔
预订
Reservé
Reservé esta mesa
rincón
名词
林孔
角落
un rincón más tranquilo
sistema
名词
西斯泰马
制度;系统
el sistema
tranquilo
形容词
特兰基洛
安静的
más tranquilo
测验
拼写
点击字母拼出单词。
预订;预约
显示答案
reservas安静的
显示答案
tranquilo桌子
显示答案
mesa预订