关于本课
通过澄清变更后的会议议程，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Me uní a la llamada esperando revisar la lista de verificación del lanzamiento.
梅 乌尼 阿 拉 亚马达 埃斯佩兰多 雷比萨尔 拉 利斯塔 德 韦里菲卡西翁 德尔 兰萨米恩托。 我加入这次通话时，以为我们会一起检查发布清单。
B
La agenda cambió después de que el cliente planteara una nueva inquietud relacionada con el cumplimiento.
拉 阿亨达 坎比奥 德斯普埃斯 德 克 埃尔 克利恩特 普兰特阿拉 乌纳 努埃瓦 因基耶图德 雷拉西奥纳达 孔 埃尔 坎普利米恩托。 客户提出了新的合规问题后，议程就变了。
A
Habría sido útil saberlo antes de preparar las diapositivas.
阿布里阿 西多 乌蒂尔 萨韦尔洛 安特斯 德 普雷帕拉尔 拉斯 迪阿波西蒂瓦斯。 在准备幻灯片之前就知道这一点，会很有帮助。
B
Estoy de acuerdo, y la actualización debería haberse compartido antes.
埃斯托伊 德 阿库埃尔多,伊 拉 阿克图阿利萨西翁 德贝里阿 阿韦尔塞 孔帕尔蒂多 安特斯。 我同意，而且这项更新本来应该早点分享。
A
¿Podríamos aclarar brevemente cuál es la nueva prioridad?
波德里阿莫斯 阿克拉拉尔 布雷韦门特 瓦尔 埃斯 拉 努埃瓦 普里奥里达德? 我们能不能简要澄清一下新的优先事项？
B
Tiene sentido, porque de lo contrario todos podrían hablar de riesgos distintos.
蒂耶内 森蒂多,波尔克 德 洛 孔特拉里奥 托多斯 波德里安 阿布拉尔 德 里斯戈斯 迪斯廷托斯。 这样很有道理，否则大家可能会讨论不同的风险。
A
Solo puedo resumir la lista de verificación después de que ese contexto quede claro.
索洛 普埃多 雷苏米尔 拉 利斯塔 德 韦里菲卡西翁 德斯普埃斯 德 克 埃塞 孔泰克斯托 克德 克拉罗。 只有在明确了这个背景之后，我才能总结这份清单。
B
Pongámonos de acuerdo sobre la inquietud y después decidamos qué puede esperar.
蓬加莫斯 德 阿库埃尔多 索布雷 拉 因基耶图德 伊 德斯普埃斯 德西达莫斯 克 普埃德 埃斯佩拉尔。 我们先对这个问题达成共识，然后再决定哪些事情可以暂缓。逐词解析
Me
在“Me uní a la llamada”中，Me 与 uní 共同表示“我加入了”，指说话者加入这次通话。它对应反身动词 unirse 的代词部分，可在描述自己加入某个通话或活动时复用这一结构。
uní
在“Me uní a la llamada”中，uní 表示“加入了”，说明说话者已经加入通话。它是 unirse 在这里使用的动词形式，可结合“Me uní a...”说明加入的对象。
a
在“Me uní a la llamada”中，a 把加入的动作与对象 la llamada 连接起来，表示加入这次通话。可在表达加入某个活动或对象时复用“Me uní a...”这一结构。
la
在“la llamada”中，la 是放在阴性单数名词前的定冠词，指“这次或该通话”。它与 llamada 的形式相配合；句首时同一形式写作“La”。
llamada
在“la llamada”中，llamada 指通话或电话，这里具体是项目会议中的通话。可把它作为 la 的名词对象，用“Me uní a la llamada”说明加入通话。
esperando
在“esperando revisar la lista de verificación”中，esperando 表示加入通话时正期待或打算进行后面的检查。它连接加入通话这一动作与预期行动，可复用“esperando + 动词原形”的结构。
revisar
在“esperando revisar la lista de verificación”中，revisar 表示检查或审核清单。它位于 esperando 后面，保持动词原形；可用它直接接要检查的对象。
lista
在“la lista de verificación”中，lista 指清单，具体是用于核查的清单。它可以和 de verificación 连接，说明清单的用途或类别。
de
在“lista de verificación”中，de 连接 lista 与 verificación，说明这是用于核查的清单。可用“lista de + 名词”说明清单的类别或用途。
verificación
在“lista de verificación”中，verificación 表示核查或验证，限定清单是用来检查事项的。它和 lista 一起构成“核查清单”，可在说明检查流程时使用这一组合。
del
在“del lanzamiento”中，del 是 de 和 el 的缩合形式，表示“发布的”或“与发布相关的”。它把 lanzamiento 与前面的名词列表连接起来，可在名词后说明所属或关联对象。
lanzamiento
在“del lanzamiento”中，lanzamiento 指产品或项目的发布、推出。它说明这份核查清单服务于发布事项，可与前面的 lista de verificación 组成完整名词短语。
agenda
在“La agenda cambió”中，agenda 指会议议程，表示会议要讨论的安排或重点。可用它作改变或调整的对象，说明会议内容发生了变化。
cambió
在“La agenda cambió”中，cambió 表示议程发生了改变，变化发生在客户提出新担忧之后。可用“La agenda cambió”说明原定会议安排已经变化。
después
在“después de que el cliente planteara...”中，después 表示“之后”，引出客户提出担忧这一先发生的事件。它通常与 de que 连用，说明后一个事件发生的时间关系。
que
在“después de que el cliente planteara...”中，que 连接 después de 与后面的完整从句；“después de que”整体表示“在……之后”。这里 que 本身负责引入客户提出担忧的事件。
el
在“el cliente”中，el 是放在阳性单数名词前的定冠词，指这位客户。它与 cliente 一起构成主语短语，可用来说明客户采取了某个行动。
cliente
在“el cliente planteara...”中，cliente 指客户，是提出新合规担忧的人。它在这里作动作的主体，可与表示提出问题或担忧的动词搭配。
planteara
在“el cliente planteara una nueva inquietud”中，planteara 表示客户提出了新的担忧，这一事件促使议程改变。它与 una nueva inquietud 构成“提出新的担忧”，可用于说明某人提出问题或关注事项。
una
在“una nueva inquietud”中，una 是放在阴性单数名词前的不定冠词，表示一项新的担忧。它与 nueva 和 inquietud 的形式相配合。
nueva
在“una nueva inquietud”中，nueva 表示新的，说明这项担忧是刚出现或此前未提到的。它修饰阴性单数名词 inquietud，位置在名词前。
inquietud
在“una nueva inquietud relacionada con el cumplimiento”中，inquietud 指担忧或需要关注的问题，这里是客户提出的合规方面的问题。可与 planteara 组成“提出一项担忧”，并用 relacionada con 进一步说明主题。
relacionada
在“una inquietud relacionada con el cumplimiento”中，relacionada 表示与某事相关，修饰 inquietud。它与阴性单数名词 inquietud 保持形式一致，可用“名词 + relacionada con...”说明关联主题。
con
在“relacionada con el cumplimiento”中，con 引出相关的主题，表示这项担忧与合规有关。它和 relacionada 形成固定搭配，可用于说明某事与某个领域或事项的联系。
cumplimiento
在“relacionada con el cumplimiento”中，cumplimiento 表示合规或遵守要求，说明客户担忧涉及合规事项。它位于 con 后面，作为相关主题。
Habría
在“Habría sido útil saberlo”中，Habría 表示“本来会”，用于评价如果提前知道信息，情况会很有帮助。它与 sido útil 共同构成对过去情况的假设评价，可复用“Habría sido útil + 动词原形”。
sido
在“Habría sido útil”中，sido 是 ser 的过去分词形式，与 Habría 和 útil 一起表示“本来会是有用的”。可在“Habría sido + 形容词”的结构中评价某个过去情况。
útil
在“Habría sido útil saberlo”中，útil 表示有用或有帮助，指提前知道议程变化会帮助说话者准备。可用“ser útil + 动词原形”说明某个行动或信息有帮助。
saberlo
在“Habría sido útil saberlo”中，saberlo 表示“知道这一点”，lo 指前面提到的议程变化或相关信息。它由 saber 与附着在后面的 lo 组成，可在谈论已经提到的信息时使用。
antes
在“antes de preparar las diapositivas”中，antes 表示“之前”，说明知道信息的时间应早于准备幻灯片。它与 de 和动词原形连用，构成“antes de + 动词原形”的时间表达。
preparar
在“preparar las diapositivas”中，preparar 表示准备幻灯片。它位于 antes de 后面使用动词原形，可直接接需要准备的对象。
las
在“las diapositivas”中，las 是放在阴性复数名词前的定冠词，指这些幻灯片。它与复数名词 diapositivas 的形式相配合。
diapositivas
在“las diapositivas”中，diapositivas 指会议或演示中使用的幻灯片。它是 preparar 的对象，可用“preparar las diapositivas”说明准备演示材料。
Estoy
在“Estoy de acuerdo”中，Estoy 与 de acuerdo 共同表示“我同意”，说明说话者认可前面的看法。它是表达个人同意时使用的句子开头，可直接接 de acuerdo。
de acuerdo
“de acuerdo”整体表示“同意”或“意见一致”。其中 de 与 acuerdo 共同构成固定表达，acuerdo 表示一致或共识，de 将这种一致状态组合出来；完整的“Estoy de acuerdo”可用于回应一个建议或判断。
y
在“Estoy de acuerdo, y la actualización...”中，y 连接“我同意”和后面的更新信息，表示“而且”或“并且”。它可连接两个相关的陈述，让后一句补充前一句。
actualización
在“la actualización debería haberse compartido antes”中，actualización 指关于议程或项目情况的更新信息。它作 debería haberse compartido 的主语，可用于说明某项更新是否及时传达。
debería
在“debería haberse compartido antes”中，debería 表示按当时情况本来应该这样做，带有未及时完成的评价。它与 haberse compartido 组成“本来应该已经被分享”的表达。
haberse
在“debería haberse compartido”中，haberse 由 haber 与附着的 se 组成，与 compartido 一起表示此前应已完成的分享，并不突出分享者。可复用“debería haberse + 过去分词”来评价某项行动本应更早完成。
compartido
在“haberse compartido”中，compartido 表示被分享或传达，指更新信息应该传给会议参与者。它与 haberse 一起构成已完成的分享动作，可用于说明信息是否已经传达。
Podríamos
在“Podríamos aclarar brevemente...”中，Podríamos 表示“我们能不能”或“我们可以”，以较委婉的方式提出建议。它后面接 aclarar，可用来邀请对方一起处理一个需要说明的问题。
aclarar
在“Podríamos aclarar cuál es la nueva prioridad”中，aclarar 表示澄清或说明清楚新的优先事项。它位于 Podríamos 后面使用动词原形，也可接 cuál es 引出的具体问题。
brevemente
在“aclarar brevemente”中，brevemente 表示简要地，要求澄清时保持简短。它修饰 aclarar，可用于表达只需要进行简要说明。
cuál
在“cuál es la nueva prioridad”中，cuál 引出关于具体对象或选择的疑问，询问“新的优先事项是哪一个”。它与 es 和名词短语构成间接问题，可放在澄清或决定的内容中。
es
在“cuál es la nueva prioridad”中，es 连接疑问词 cuál 与 la nueva prioridad，说明要确认优先事项的身份。它可用于“cuál es + 名词”的询问结构。
prioridad
在“la nueva prioridad”中，prioridad 指当前最应先处理的事项，这里是会议调整后的重点。它与 nueva 组成“新的优先事项”，可用于讨论工作安排。
Tiene
在“Tiene sentido”中，Tiene 与 sentido 一起表示“这样有道理”或“说得通”，这里指先澄清优先事项的建议合理。Tiene 提供“有或具有”的谓语部分，可直接使用完整表达“Tiene sentido”回应一个提议或解释。
sentido
在“Tiene sentido”中，sentido 与 Tiene 共同构成“有道理”的表达，说明前面的建议是合理的。可使用完整的“Tiene sentido”来表示认可某种安排或解释。
porque
在“porque de lo contrario todos podrían...”中，porque 表示“因为”，引出支持前面判断的理由。它连接判断与后面的可能结果，可用于说明某个建议为什么合理。
de lo contrario
“de lo contrario”整体表示“否则”或“不然”。其中 de 与 lo contrario 组成固定表达，lo 将 contrario 所表示的“相反情况”作为一个整体引出；可用“de lo contrario + 结果”说明不采取前述做法会发生什么。
todos
在“todos podrían hablar de riesgos distintos”中，todos 指所有参与者或大家，是 podrían hablar 的主语。它可放在动词前，说明一个群体共同可能采取某种行动。
podrían
在“todos podrían hablar...”中，podrían 表示“可能会”，说明如果不先统一重点，大家有可能讨论不同内容。它与 hablar 的动词原形连用，可表达群体可能采取的行动。
hablar
在“hablar de riesgos distintos”中，hablar 表示谈论或讨论，de 后面引出讨论的主题。可复用“hablar de + 主题”说明会议或对话围绕什么展开。
riesgos
在“hablar de riesgos distintos”中，riesgos 指风险，具体是会议参与者可能分别讨论的风险。它位于 hablar de 后面，作为讨论主题。
distintos
在“riesgos distintos”中，distintos 表示不同的，说明大家可能讨论的风险并不相同。它修饰复数名词 riesgos，可用来指出多个事项之间存在差异。
Solo
在“Solo puedo resumir...”中，Solo 表示“只有”或“仅仅”，限制总结清单这一行动发生的条件。它放在 puedo 前面，突出只有背景明确后才能继续总结。
puedo
在“Solo puedo resumir...”中，puedo 表示“我能”或“我可以”，但这里受到后面条件的限制。它与 resumir 的动词原形连用，可表达说话者在某种前提下能够做什么。
resumir
在“resumir la lista de verificación”中，resumir 表示总结清单的内容。它位于 puedo 后面使用动词原形，可直接接需要总结的对象。
ese
在“ese contexto”中，ese 指前面已经提到的那个背景或上下文，并修饰阳性单数名词 contexto。它可用于回指对话中已经明确的事项。
contexto
在“ese contexto quede claro”中，contexto 指理解清单和新优先事项所需的背景信息。它是 quede claro 的主语，可用于说明某件事需要先被理解。
quede
在“después de que ese contexto quede claro”中，quede 与 claro 一起表示背景变得清楚或明确。它说明总结清单的前提，可复用“después de que + 从句”表示某事发生之后。
claro
在“quede claro”中，claro 表示清楚或明确，与 quede 一起说明背景已经达到可以理解的状态。它作 contexto 的表语，可用“quedar + 形容词”描述状态变得明确。
Pongámonos
在“Pongámonos de acuerdo sobre la inquietud”中，Pongámonos 表示“让我们达成一致”，是向一群人提出共同协调的邀请。它由 ponerse 与附着的 nos 构成，可与 de acuerdo 连用提出统一意见的建议。
sobre
在“de acuerdo sobre la inquietud”中，sobre 引出需要达成共识的主题，表示围绕这项担忧进行协调。它可用于说明意见一致所涉及的事项。
decidamos
在“después decidamos qué puede esperar”中，decidamos 表示“然后让我们决定”，提出在统一认识后采取下一步行动。它后面接 qué puede esperar，说明要决定哪些事项可以暂缓。
qué
在“decidamos qué puede esperar”中，qué 引出需要决定的内容，询问哪些事情可以暂缓。它与后面的 puede esperar 构成嵌入式问题，可放在 decidir 或 decidamos 后面。
puede
在“qué puede esperar”中，puede 表示某项事情可以暂缓，不必立即处理。它与 esperar 的动词原形连用，说明该事项具有等待的余地。
esperar
在“qué puede esperar”中，esperar 表示某项工作可以延后处理，重点是它暂时不需要优先进行。可复用“puede esperar”来说明某件事可以暂缓。
语法要点
debería haberse + participio
La actualización debería haberse compartido.
拉 阿克图阿利萨西翁 德贝里阿 阿韦尔塞 孔帕尔蒂多。这份更新本来应该被分享。
表示过去本应完成但实际未完成的事情；使用条件式 debería + haber + 过去分词。
que quede claro
Es importante que quede claro el contexto.
埃斯 伊姆波尔坦特 克 克德 克拉罗 埃尔 孔泰克斯托。明确背景很重要。
“quede”是 quedar 的虚拟式，用于表达希望、要求或必要性。
西班牙语词汇
agenda
名词
阿亨达
议程
cambió
动词
坎比奥
改变了
cliente
名词
克利恩特
客户
cumplimiento
名词
坎普利米恩托
合规;遵守
esperando
动词
埃斯佩兰多
期待;等待
inquietud
名词
因基耶图德
担忧;问题
lanzamiento
名词
兰萨米恩托
发布;上线
lista de verificación
短语
利斯塔 德 韦里菲卡西翁
检查清单
llamada
名词
亚马达
通话;电话会议
planteara
动词
普兰特阿拉
提出
revisar
动词
雷比萨尔
检查;审阅
unirse
动词
乌尼尔塞
加入
Me uní
测验
拼写
点击字母拼出单词。
发布;上线
显示答案
lanzamiento客户
显示答案
cliente议程
显示答案
agenda通话;电话会议