关于本课
通过远程会议中调整表格视图并补充背景，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Se ve tu pantalla, pero el texto de la hoja de cálculo parece bastante pequeño.
塞 贝 图 潘塔雅,佩罗 埃尔 特克斯托 德 拉 奥哈 德 卡尔库洛 帕雷塞 巴斯坦特 佩克尼奥。 你的屏幕看得见，不过电子表格里的文字显得有点小。
B
Eso sí, puedo ampliar la vista.
埃索 西,普埃多 安普利亚尔 拉 比斯塔。 不过我可以放大一下。
B
Puede que algunas columnas queden fuera de la vista.
普埃德 克 阿尔古纳斯 科卢姆纳斯 克丹 富埃拉 德 拉 比斯塔。 这样可能会让几列移出视野。
A
Está bien, siempre que las cifras clave sigan visibles.
埃斯塔 比恩,西恩普雷 克 拉斯 西弗拉斯 克拉贝 西甘 比西布莱斯。 只要关键数据一直看得见，就可以。
B
En ese caso, pondré primero la sección de variaciones.
恩 埃塞 卡索,蓬德雷 普里梅罗 拉 塞克西翁 德 巴里亚西奥内斯。 那样的话，我会先显示方差部分。
A
Las cifras respaldan ese punto, pero la explicación necesita más contexto.
拉斯 西弗拉斯 雷斯帕尔丹 埃塞 蓬托,佩罗 拉 埃克斯普拉西翁 内塞西塔 马斯 孔特克斯托。 这些数据支持这个观点，但解释需要更多背景信息。
B
Mencionaré las suposiciones en las que se basa cada proyección.
门西奥纳雷 拉斯 苏波西西奥内斯 恩 拉斯 克 塞 巴萨 卡达 普罗耶克西翁。 我会说明每项预测背后的假设。
A
Eso ayudará a los oyentes que se perdieron la conversación anterior.
埃索 阿尤达拉 阿 洛斯 奥延特斯 克 塞 佩尔迪耶龙 拉 孔韦尔萨西翁 安特里奥尔。 这样能帮助那些错过前面讨论的听众。
B
Una nota breve antes de las proyecciones debería ser suficiente.
乌纳 诺塔 布雷贝 安特斯 德 拉斯 普罗耶克西奥内斯 德贝里亚 塞尔 苏菲西恩特。 在预测内容前加一条简短说明，应该就够了。逐词解析
Se
在“Se ve tu pantalla”中，“Se”用于表达“屏幕看得见”这一非特指的可见状态。它也出现在“en las que se basa cada proyección”和“se perdieron la conversación anterior”中，具体含义由整个动词结构决定。
ve
在“Se ve tu pantalla”中，“ve”表示屏幕呈现出来、看得见。可以用完整表达“Se ve tu pantalla”说明某个画面对他人可见。
tu
在“tu pantalla”中，“tu”表示“你的”，说明屏幕属于对话中的对方。它放在名词“pantalla”前面，用来限定所属关系。
pantalla
在“tu pantalla”中，“pantalla”指会议中共享或显示出来的屏幕。可以用“tu pantalla”指对方的屏幕，或在本课语境中说明屏幕是否看得清楚。
pero
“pero”在“Se ve tu pantalla, pero el texto de la hoja de cálculo parece bastante pequeño”中连接两个相反情况：屏幕看得见，但文字显得小。它可用于先承认一个情况，再提出限制或转折。
el
在“el texto de la hoja de cálculo”中，“el”限定“texto”，表示特定的阳性单数名词“文字”。它放在名词前面，帮助指出具体的文字内容。
texto
在“el texto de la hoja de cálculo”中，“texto”指电子表格中显示的文字。可以用“el texto de la hoja de cálculo”明确说明是哪份表格里的文字。
de
在“hoja de cálculo”中，“de”把“hoja”和“cálculo”连接起来，构成“电子表格”这一表达；在“antes de las proyecciones”中，它连接“antes”和名词短语，表示“在预测内容之前”。这两个用法都体现了“de”连接名词或时间关系的作用。
la
在“la hoja de cálculo”中，“la”限定阴性单数名词“hoja”，指特定的电子表格。它放在名词短语前面，与“hoja”共同指出具体对象。
hoja de cálculo
“hoja de cálculo”整体指电子表格；其中“hoja”是表或页面，“de”连接两部分，“cálculo”说明它与计算内容有关。这个完整表达可以用来指会议中正在共享和调整的表格。
parece
在“el texto de la hoja de cálculo parece bastante pequeño”中，“parece”表示根据当前画面看起来是某种状态。它连接观察对象“el texto...”和描述“bastante pequeño”，可用于表达视觉判断。
bastante
在“parece bastante pequeño”中，“bastante”加强“pequeño”的程度，表示“相当小”或“比较小”。它放在形容词“pequeño”前面，用来调节描述的强度。
pequeño
在“parece bastante pequeño”中，“pequeño”描述文字的尺寸较小。它放在“parece”之后说明观察到的状态，并与被描述的“texto”相对应。
Eso sí
“Eso sí”整体表示“不过，话虽如此”，用于承认前面的顾虑后补充一个有利条件或可行办法。其中“Eso”指前面提到的情况，“sí”加强转折后的肯定语气。
puedo
在“puedo ampliar la vista”中，“puedo”表示说话者有能力或可以采取这个操作。它后面接动作“ampliar”，可用完整表达“puedo ampliar la vista”提出自己能进行的调整。
ampliar
在“puedo ampliar la vista”中，“ampliar”表示把视图放大，使内容显示得更大。它放在“puedo”后面，说明可以进行的具体操作。
vista
在“ampliar la vista”中，“vista”指当前看到的表格视图或显示范围；在“fuera de la vista”中，它指可见范围。可以根据完整表达说明放大视图，或说明某些列离开可见区域。
Puede
在“Puede que algunas columnas queden fuera de la vista”中，“Puede”引出一种可能发生的情况。完整结构“Puede que algunas columnas queden fuera de la vista”可用于说明调整操作可能带来的结果。
que
在“Puede que algunas columnas queden fuera de la vista”中，“que”引出可能情况；在“siempre que las cifras clave sigan visibles”中，它是条件表达的一部分；在“los oyentes que se perdieron la conversación anterior”中，它引出对听众的补充说明。
algunas
在“algunas columnas”中，“algunas”表示只有一部分列，而不是全部列。它放在复数名词“columnas”前面，用来限定数量范围。
columnas
在“algunas columnas queden fuera de la vista”中，“columnas”指电子表格的列。可以用“algunas columnas”说明放大视图后可能看不见的部分。
queden
在“algunas columnas queden fuera de la vista”中，“queden”表示这些列处于或落在可见范围之外的状态。完整表达“queden fuera de la vista”可用于说明调整布局后某项内容不再显示。
fuera
在“fuera de la vista”中，“fuera”表示在可见范围之外。它与“de la vista”连用，说明某些列不再出现在当前画面中。
Está
在“Está bien”中，“Está”参与对当前安排的状态或可接受性进行判断，整个表达表示“这样可以”。它在这里不是单独说明地点，而是和“bien”共同回应前面的调整方案。
bien
在“Está bien”中，“bien”表示当前安排令人接受或没有问题，但“可以”的完整意思来自整个表达“Está bien”。这个表达可用于同意一个具体方案。
siempre que
“siempre que”整体表示“只要”或“条件是”，用于提出接受方案的条件。其中“siempre”带有持续条件的意味，“que”引出条件内容；完整表达是“siempre que las cifras clave sigan visibles”。
las
在“las cifras clave”和“las proyecciones”中，“las”分别限定两个特定的阴性复数名词短语。它放在名词前面，指明关键数据和预测内容。
cifras
在“las cifras clave”中，“cifras”指会议表格里的数字或数据；在“Las cifras respaldan ese punto”中，它们作为证据支持一个观点。可以用“las cifras clave”指出需要始终保持可见的重要数据。
clave
在“las cifras clave”中，“clave”表示这些数据很重要，是理解或支持观点的关键部分。它放在名词“cifras”后面，对数据进行具体说明。
sigan
在“siempre que las cifras clave sigan visibles”中，“sigan”表示关键数据继续保持某种状态。它与“visibles”组成条件中的“继续可见”，可用于说明调整后仍需保留的显示条件。
visibles
在“las cifras clave sigan visibles”中，“visibles”表示关键数据仍然能被看到。它描述“cifras”的状态，并与“sigan”共同表达持续可见。
En
在“En ese caso”中，“En”表示“在这种情况下”；在“en las que se basa cada proyección”中，它连接基础内容和预测。它的具体关系需要结合后面的完整短语理解。
ese
在“En ese caso”中，“ese”指前面刚提到的情况。它放在名词“caso”前面，用来回指这个条件下的情形。
caso
在“En ese caso”中，“caso”表示前面讨论的情况或条件。完整表达“En ese caso”可用于根据刚才的条件提出下一步安排。
pondré
在“pondré primero la sección de variaciones”中，“pondré”表示说话者计划把某项内容放置或安排到指定位置。它和“primero”以及宾语“la sección de variaciones”一起说明安排顺序。
primero
在“pondré primero la sección de variaciones”中，“primero”表示优先放在最前面。它说明“la sección de variaciones”在视图或说明中的排列顺序。
sección
在“la sección de variaciones”中，“sección”指表格或说明中的一个部分。它与“de variaciones”连用，具体指出这是关于变动数据的部分。
variaciones
在“la sección de variaciones”中，“variaciones”指数据之间的变动或差异。它说明该部分的内容主题，可用于指报告中专门展示变化的部分。
respaldan
在“Las cifras respaldan ese punto”中，“respaldan”表示数据支持或印证某个观点。这个表达把“Las cifras”作为依据，把“ese punto”作为被支持的观点。
punto
在“Las cifras respaldan ese punto”中，“punto”指正在讨论的观点或要点，而不是位置上的点。它可以和“respaldan”组成说明证据支持某个论点的表达。
explicación
在“la explicación necesita más contexto”中，“explicación”指对数据或观点所作的说明。它是句子的主体，说明当前说明内容还需要更多背景。
necesita
在“la explicación necesita más contexto”中，“necesita”表示说明内容还缺少并需要背景信息。它后面接所需内容“más contexto”，可用这个结构说明某项内容需要补充什么。
más
在“necesita más contexto”中，“más”表示数量或程度增加，说明需要比目前更多的背景信息。它放在名词“contexto”前面，用来限定所需内容的程度。
contexto
在“la explicación necesita más contexto”中，“contexto”指帮助听众理解数据和观点的背景信息。可以用“más contexto”说明需要补充前提、背景或相关说明。
Mencionaré
在“Mencionaré las suposiciones en las que se basa cada proyección”中，“Mencionaré”表示说话者计划提到或说明某些内容。它后面接要说明的对象“las suposiciones”，可用于提出会议中的补充说明安排。
suposiciones
在“las suposiciones en las que se basa cada proyección”中，“suposiciones”指形成预测时采用的假设或前提。这个完整短语说明每项预测所依据的假设。
basa
在“en las que se basa cada proyección”中，“basa”与“se”共同表示每项预测以某些假设为基础。这里基础内容由“en las que”引出，完整结构说明预测建立在什么前提上。
cada
在“cada proyección”中，“cada”表示逐项考虑，而不是把所有预测作为一个整体。它放在单数名词“proyección”前面，说明每一项预测分别有相应的假设。
proyección
在“cada proyección”中，“proyección”指一项预测或预估结果。它与“se basa”组成“en las que se basa cada proyección”，说明预测所依据的前提。
Eso
在“Eso ayudará a los oyentes que se perdieron la conversación anterior”中，“Eso”指前面提到的补充假设和背景说明。它作为主语回指一件已经谈过的事情，并引出这件事的作用。
ayudará
在“Eso ayudará a los oyentes que se perdieron la conversación anterior”中，“ayudará”表示这项补充说明将对听众有帮助。可以用“ayudará a los oyentes”说明某个做法会帮助哪些人。
a
在“ayudará a los oyentes”中，“a”连接“ayudará”和接受帮助的人，指出帮助的对象。这个结构可用于说明某项措施将帮助特定的人。
los
在“los oyentes que se perdieron la conversación anterior”中，“los”限定复数名词“oyentes”，指特定的一群听众。它位于名词短语开头，并与后面的补充说明一起确定对象。
oyentes
在“los oyentes que se perdieron la conversación anterior”中，“oyentes”指正在听会议或说明的人。这个词组具体指错过前面讨论的听众。
perdieron
在“se perdieron la conversación anterior”中，“perdieron”表示没有听到或错过了之前的讨论。与“se”及宾语“la conversación anterior”一起使用，完整表达“错过某段对话或讨论”。
conversación
在“la conversación anterior”中，“conversación”指之前进行的对话或讨论。它与“anterior”连用，明确说明是较早发生的那次交流。
anterior
在“la conversación anterior”中，“anterior”表示在当前说明之前发生的、较早的。它放在名词“conversación”后面，限定讨论的时间顺序。
Una
在“Una nota breve antes de las proyecciones”中，“Una”表示一条或一份不特指的说明。它放在阴性单数名词“nota”前面，提出一个简短补充。
nota
在“Una nota breve antes de las proyecciones”中，“nota”指在预测内容前补充的简短说明或备注。这个词组说明该备注的安排位置和用途。
breve
在“Una nota breve antes de las proyecciones”中，“breve”表示说明不需要很长，只需简短交代。它放在“nota”后面描述说明的长度。
antes
在“antes de las proyecciones”中，“antes”表示时间上位于预测内容之前。它与“de”连用，构成“在某项内容之前”的时间表达。
proyecciones
在“antes de las proyecciones”中，“proyecciones”指接下来要说明的预测内容或预测值。它放在“antes de”之后，表示简短说明应安排在这些预测之前。
debería
在“debería ser suficiente”中，“debería”表示一种较为保留的判断或预期，即这项安排应该已经足够。它后面接“ser suficiente”，共同评价简短说明能否满足需要。
ser
在“debería ser suficiente”中，“ser”连接前面的“Una nota breve”与状态“suficiente”。它放在“debería”之后，组成对方案是否足够的判断。
suficiente
在“debería ser suficiente”中，“suficiente”表示达到所需程度、已经够用。完整表达用于判断预测前的一条简短说明是否足以补充背景。
语法要点
parecer + adjetivo
parece pequeño
帕雷塞 佩克尼奥看起来很小
parecer 后接形容词，用来表达外观或主观判断；形容词需与所描述的名词保持性数一致。
seguir + adjetivo
sigan visibles
西甘 比西布莱斯继续保持可见
seguir 加形容词表示状态持续；sigan 是 seguir 的形式，形容词 visibles 与复数主语一致。
西班牙语词汇
ampliar
动词
安普利亚尔
放大;扩大
line_002
cifras clave
短语
西弗拉斯 克拉贝
关键数据
line_004
columnas
名词
科卢姆纳斯
列
line_003
fuera de la vista
短语
富埃拉 德 拉 比斯塔
离开视野;在视野之外
line_003
hoja de cálculo
名词
奥哈 德 卡尔库洛
电子表格
line_001
parece
动词
帕雷塞
看起来;似乎
line_001
pequeño
形容词
佩克尼奥
小的
line_001
respaldan
动词
雷斯帕尔丹
支持;佐证
line_006
sección
名词
塞克西翁
部分;区域
line_005
sigan visibles
短语
西甘 比西布莱斯
继续保持可见
line_004
variaciones
名词
巴里亚西奥内斯
变化;差异;方差
line_005
vista
名词
比斯塔
视图;视野
line_002
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
不过我可以放大一下。
显示答案
Eso sí, puedo ampliar la vista.拼写
点击字母拼出单词。
放大;扩大
显示答案
ampliar小的
显示答案
pequeño列
显示答案
columnas视图;视野