关于本课
通过在远程项目会议中对不切实际的时间安排提出异议，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
El cronograma propuesto parece demasiado ambicioso, dadas las cuestiones de prueba que siguen sin resolverse.
埃尔 克罗诺格拉马 普罗普韦斯托 帕雷塞 德马西亚多 安比西奥索,达达斯 拉斯 奎斯蒂奥内斯 德 普鲁埃瓦 克 西根 西恩 雷索尔韦尔塞。 鉴于测试问题尚未解决，这个拟议的时间安排显得过于激进。
B
Comparto esa preocupación, aunque la dirección quiere mantener el impulso antes de la revisión.
康帕尔托 埃萨 普雷奥库帕西翁,奥恩克 拉 迪雷克西翁 基耶雷 曼特内尔 埃尔 因普尔索 安特斯 德 拉 雷比西翁。 我也有同样的担忧，不过领导层希望在评审前保持推进势头。
A
El impulso se verá afectado si publicamos algo inestable.
埃尔 因普尔索 塞 贝拉 阿费克塔多 西 普布利卡莫斯 阿尔戈 伊内斯塔布莱。 如果我们发布不稳定的版本，推进势头会受到影响。
B
Lo entiendo, pero retrasarnos sin pruebas podría debilitar nuestra postura.
洛 恩蒂恩多,佩罗 雷特拉萨尔诺斯 西恩 普鲁埃瓦斯 波德里亚 德比利塔尔 努埃斯特拉 波斯图拉。 我明白，但没有证据就延期，可能会削弱我们的立场。
A
Podemos reunir pruebas dando prioridad a las pruebas de mayor riesgo.
波德莫斯 雷乌尼尔 普鲁埃瓦斯 达恩多 普里奥里达 阿 拉斯 普鲁埃瓦斯 德 马约尔 里埃斯戈。 我们可以优先进行风险最高的测试，以收集证据。
B
Eso haría que la conversación fuera más objetiva y menos defensiva.
埃索 阿里亚 克 拉 康贝尔萨西翁 富埃拉 马斯 奥布赫蒂瓦 伊 梅诺斯 德芬西瓦。 这样能让讨论更客观，也少一些防御性。
A
Un resumen de riesgos basado en los resultados actuales respaldaría ese enfoque.
温 雷苏门 德 里埃斯戈斯 巴萨多 恩 洛斯 雷苏尔塔多斯 阿克图阿莱斯 雷斯帕尔达里亚 埃塞 恩福克。 基于当前结果的风险摘要能为这一做法提供支持。
B
Puedo llevar ese resumen a la reunión.
普埃多 叶瓦尔 埃塞 雷苏门 阿 拉 雷乌尼翁。 我可以把那份摘要带到会议上。
B
Así podremos tomar una decisión práctica.
阿西 波德雷莫斯 托马尔 乌纳 德西西翁 普拉克蒂卡。 这样我们就能做出切实可行的决定。逐词解析
El
“El”是阳性单数定冠词，在““El cronograma propuesto”中指这个拟议的时间安排。它放在名词“cronograma”前，并与名词保持一致。
cronograma
“cronograma”在这里指项目的时间安排或时间表。它是““El cronograma propuesto”中的核心名词，也可以和“propuesto”这样的描述词一起使用。项目会议中可以用它讨论任务、测试和评审的时间安排。
propuesto
“propuesto”表示已经提出或拟议的，在这里修饰“cronograma”，指拟议的时间安排。它来自 proponer，并与“cronograma”的形式保持一致。“cronograma propuesto”可用于说明尚未最终确定的计划。
parece
“parece”在““parece demasiado ambicioso”中表示“看起来”或“似乎”，用于表达对时间安排的判断。它来自 parecer，后面接描述状态的表达。讨论方案是否合适时，可以用“parece”先提出较为委婉的看法。
demasiado
“demasiado”在这里表示“过于”或“太”，修饰“ambicioso”，说明这个时间安排的进取程度超过了可接受范围。它常放在形容词前形成““demasiado ambicioso”这样的程度表达。在评估计划、工作量或风险时可以用这种结构。
ambicioso
“ambicioso”在这里表示目标或计划过于进取、要求过高，而不是单纯称赞有抱负。它修饰“cronograma”，形成““cronograma propuesto parece demasiado ambicioso”。在讨论项目期限是否现实的会议中，可以用它评价方案。
dadas
“dadas”在““dadas las cuestiones de prueba...”中引出需要考虑的背景，和后面的事项合起来表示“鉴于这些问题”。它与后面的阴性复数名词“cuestiones”保持一致。“dadas”可用于说明某些已知情况如何影响当前判断。
las
“las”是阴性复数定冠词，在““las cuestiones de prueba”中指这些具体的问题。它放在阴性复数名词“cuestiones”前，并与之保持一致。
cuestiones
“cuestiones”在这里指尚未解决的测试问题或事项。它出现在““las cuestiones de prueba”中，并由后面的从句进一步说明其状态。在项目讨论中可以用它指需要处理的具体问题。
de
“de”在““cuestiones de prueba”中连接“问题”和“测试”，说明这些问题与测试有关。它常用于连接名词并表示性质、内容或关联。在这里可以理解为“测试方面的”。
prueba
“prueba”在““cuestiones de prueba”中表示测试或试验。它和“de”一起说明这些问题属于测试范围。项目语境中可以用这个词谈测试活动或测试相关事项。
que
“que”在““cuestiones de prueba que siguen sin resolverse”中连接名词和对该名词的说明，指这些问题后面所描述的状态。它引出“siguen sin resolverse”这一从句。名词后面需要补充说明时，可以使用这种“名词 + que + 从句”的结构。
siguen
“siguen”在““siguen sin resolverse”中表示这些问题仍然处于某种状态，即仍未解决。它来自 seguir，并和“sin resolverse”一起表达状态持续。说明问题尚未处理完时，可以使用“seguir sin + 不定式”的结构。
sin
“sin”在““siguen sin resolverse”中表示没有进行某个动作，后面接不定式。它使整个短语表示“仍未得到解决”。描述任务、问题或文件在没有完成某动作的情况下持续存在时，可以用“sin + 不定式”。
resolverse
“resolverse”在““sin resolverse”中表示得到解决，指这些问题尚未被解决。它来自 resolver，并带有 se，和“sin”一起构成“没有得到解决”的表达。这个结构可用于说明问题、疑问或事项仍未解决。
Comparto
“Comparto”在““Comparto esa preocupación”中表示“我也有同样的担忧”，即认同对方提出的顾虑。它来自 compartir，这里的对象是“esa preocupación”。回应同事的担忧并表示自己也持相同看法时，可以使用“Comparto + 名词”。
esa
“esa”在““esa preocupación”中指前面提到的那种担忧。它修饰阴性单数名词“preocupación”，并与之保持一致。回应对方刚刚提到的观点或顾虑时，可以用这种指示词来回指。
preocupación
“preocupación”在这里指对时间安排和测试问题的担忧或顾虑。它是““Comparto esa preocupación”中的对象，表示说话人也有同样的顾虑。在会议中确认自己理解并认同某项风险时，可以这样使用。
aunque
“aunque”在““aunque la dirección quiere mantener el impulso”中引出与前面担忧相对的情况，表示“虽然”或“不过”。它连接两个有转折关系的分句。需要承认一个情况同时提出另一面时，可以使用“aunque + 从句”。
la
“la”是阴性单数定冠词，在““la dirección”中指这里所说的领导层或管理部门。它放在阴性单数名词“dirección”前，并与之保持一致。
dirección
“dirección”在““la dirección”中指项目或组织的领导层，而不是方向。它表示希望保持推进势头的管理一方。讨论组织决策或管理层要求时，可以使用“la dirección”。
quiere
“quiere”在““quiere mantener el impulso”中表示希望或想要做某事。它来自 querer，后面接不定式“mantener”。说明某人或某个部门的要求、意图时，可以使用“querer + 不定式”。
mantener
“mantener”在““mantener el impulso”中表示保持推进势头，不让它减弱。它是不定式，跟在“quiere”后面。表达保持某种状态、水平或势头时，可以使用“mantener + 名词”。
impulso
“impulso”在这里指项目继续向前推进的势头。它出现在““mantener el impulso”中，表示保持进展动力。在讨论项目进度或推进动力时，可以用这个词。
antes
“antes”在““antes de la revisión”中表示时间上更早，即在评审之前。它和“de”及后面的名词一起构成时间关系。说明某项工作必须在会议、评审或截止时间前完成时，可以使用“antes de + 名词”。
revisión
“revisión”在这里指项目评审或审查。它出现在““antes de la revisión”中，表示一个需要在其之前保持推进势头的时间节点。在项目中谈检查计划、结果或交付物时，可以使用这个词。
se
“se”在““se verá afectado”中与其他成分一起构成不说明执行者的“将受到影响”表达。这里的主语是“el impulso”，重点是势头会受到影响，而不是谁造成影响。描述某项结果将受到影响时，可以使用“se verá afectado”。
verá
“verá”在““se verá afectado”中和“se”及“afectado”一起表示“将受到影响”。它来自 ver，具体含义由这个整体结构决定，而不是单独表示“看见”。说明某项情况可能在将来产生影响时，可以使用“se verá afectado”。
afectado
“afectado”在““se verá afectado”中表示受到影响，修饰前面的“el impulso”。它来自 afectar，并与阳性单数的“impulso”保持一致。描述项目进度、计划或结果会受到某个因素影响时，可以使用“verse afectado”。
si
“si”在““si publicamos algo inestable”中引出条件，表示“如果发布了不稳定的东西”。它连接条件分句和后面的结果。讨论某个行动可能带来的后果时，可以使用“si + 条件分句”。
publicamos
“publicamos”在““si publicamos algo inestable”中表示我们发布某个东西。它来自 publicar，主语是参与项目的“我们”，对象是“algo inestable”。讨论发布版本、结果或产品的条件时，可以使用“publicar + 对象”。
algo
“algo”在““algo inestable”中表示某个东西或某项内容，指没有具体说明的发布对象。它由后面的“inestable”进一步描述。对象尚未明确指出时，可以使用“algo + 形容词”。
inestable
“inestable”在““algo inestable”中表示不稳定的，指发布内容可能存在可靠性问题。它直接描述“algo”，说明发布对象的状态。在讨论软件、版本或结果是否可靠时，可以使用这个形容词。
Lo
“Lo”在““Lo entiendo”中指前面谈到的情况或观点，作为“理解”的对象。它和“entiendo”一起表示“我明白这件事”。回应对方的说明并指代整个情况时，可以使用“Lo entiendo”。
entiendo
“entiendo”在““Lo entiendo”中表示“我理解”或“我明白”。它来自 entender，前面的“Lo”指被理解的情况。表示已经听懂对方的理由或担忧时，可以使用“Lo entiendo”。
pero
“pero”在““pero retrasarnos sin pruebas...”中表示转折，相当于“但是”或“不过”。它把理解对方和提出另一项风险连接起来。在同意一部分内容后补充限制或不同考虑时，可以使用“pero”。
retrasarnos
“retrasarnos”在““retrasarnos sin pruebas”中表示推迟或拖延我们这边的进度，nos指参与讨论的我们。它是不定式形式，和“podría”不同，这里说明可能造成的行动。讨论是否应该延迟计划时，可以使用“retrasarnos + 情况”。
pruebas
“pruebas”在““sin pruebas”中指证据，表示没有证据支持延期的决定。同一对话中，““las pruebas de mayor riesgo”里的“pruebas”指测试，因此具体含义由上下文决定。谈论依据时可以使用“sin pruebas”，谈论测试项目时可以使用“pruebas de mayor riesgo”。
podría
“podría”在““podría debilitar nuestra postura”中表示某种可能的后果，即“可能会削弱”。它来自 poder，用来降低断言的确定程度，后面接不定式。分析某个决定可能造成的影响时，可以使用“podría + 不定式”。
debilitar
“debilitar”在““podría debilitar nuestra postura”中表示削弱，使立场不再有力。它是不定式，跟在“podría”后面，对象是“nuestra postura”。讨论证据不足可能削弱论点或立场时，可以使用“debilitar + 对象”。
nuestra
“nuestra”在““nuestra postura”中表示“我们的”，修饰说话人与同事共同持有的立场。它与阴性单数名词“postura”保持一致。表达团队共同拥有的观点、计划或立场时，可以使用“nuestra + 名词”。
postura
“postura”在这里指团队在是否延期问题上的立场或主张。它出现在““debilitar nuestra postura”中，表示证据不足可能使这一立场不够有力。在讨论谈判、评审或决策中的立场时，可以使用这个词。
Podemos
“Podemos”在““Podemos reunir pruebas”中表示“我们可以”，提出一种可行的行动。它来自 poder，后面接不定式“reunir”。提出团队能够采取的下一步行动时，可以使用“Podemos + 不定式”。
reunir
“reunir”在““reunir pruebas”中表示收集或汇集证据。它是不定式，跟在“Podemos”后面，宾语是“pruebas”。讨论收集结果、数据或证据时，可以使用“reunir + 对象”。
dando
“dando”在““dando prioridad a las pruebas de mayor riesgo”中引出收集证据的方式，表示通过优先处理某些测试来完成前面的行动。它来自 dar，在这里说明方法或手段。表达“通过优先考虑某事”时，可以使用“dando prioridad a + 名词”。
prioridad
“prioridad”在““dando prioridad a las pruebas...”中表示优先考虑的地位。它和“dar”组成“给予优先权”的表达，后面的内容由“a”引出。在安排工作顺序时，可以使用“dar prioridad a + 对象”。
a
“a”在““prioridad a las pruebas de mayor riesgo”中引出被优先考虑的对象，即风险较高的测试。它是“dar prioridad a”这一搭配的一部分。说明把优先级给予某项任务时，可以使用“prioridad a + 名词”。
mayor
“mayor”在““pruebas de mayor riesgo”中表示更高或更大的，修饰“riesgo”。它说明这些测试的风险高于其他测试，但不必然表示最高。在比较不同任务的风险程度时，可以使用“de mayor + 名词”。
riesgo
“riesgo”在““pruebas de mayor riesgo”中表示风险，说明需要优先处理的测试具有更高风险。它由“mayor”修饰，构成风险程度的表达。在评估测试、计划或决定的不确定性时，可以使用这个词。
Eso
“Eso”在““Eso haría que...”中指前面提出的优先进行高风险测试、收集证据的做法。它作为后面结果表达的主语，避免重复说明整项计划。回指刚刚提到的一件事或一个方案时，可以使用“Eso”。
haría
“haría”在““Eso haría que la conversación fuera...”中表示“会使”或“会让”，说明前面的做法预期会产生某种结果。它来自 hacer，后面接“que”引出的结果状态。说明某项措施可能使讨论、流程或结果发生变化时，可以使用“haría que + 从句”。
conversación
“conversación”在这里指项目会议中的讨论。它是““la conversación fuera más objetiva”所描述的对象，后面用形容词说明讨论的特点。在谈论一次对话或会议讨论的氛围和方式时，可以使用这个词。
fuera
“fuera”在““haría que la conversación fuera más objetiva”中表示讨论将呈现的状态，即会变得更客观。它来自 ser，在“haría que”引出的结果从句中使用。描述某项措施预期造成的状态时，可以使用“haría que + 名词 + fuera + 形容词”。
más
“más”在““más objetiva”中表示“更”，加强形容词并形成比较。它说明讨论会比现在或另一种方式更加客观。比较两种讨论方式或结果时，可以使用“más + 形容词”。
objetiva
“objetiva”在““la conversación fuera más objetiva”中表示客观的、不偏向某一方的。它修饰阴性单数名词“conversación”，并与之保持一致。在希望依据测试结果而不是个人防御来讨论问题时，可以用这个词。
y
“y”在““más objetiva y menos defensiva”中连接两个并列的描述，表示“并且”。它把“更客观”和“更少防御性”放在同一个结果中。连接两个并列形容词或观点时，可以使用“y”。
menos
“menos”在““menos defensiva”中表示“不那么”或“更少”，修饰“defensiva”。它与“más objetiva”形成两个并列的程度描述。表达某种状态减少或程度较低时，可以使用“menos + 形容词”。
defensiva
“defensiva”在““menos defensiva”中表示防御性的或戒备的，描述讨论的语气或氛围。它修饰阴性单数名词“conversación”，并与之保持一致。在希望让讨论少一些自我辩护、更多依据事实时，可以使用这个词。
Un
“Un”是不定冠词，在““Un resumen de riesgos”中表示一份风险摘要。它放在阳性单数名词“resumen”前，并与之保持一致。首次提出一份尚未特指的文件或材料时，可以使用“Un + 名词”。
resumen
“resumen”在这里指汇总风险和当前结果的摘要。它是““Un resumen de riesgos”中的中心名词，后面的“de riesgos”说明摘要内容。在会议前准备简要材料时，可以使用这个词。
riesgos
“riesgos”在““resumen de riesgos”中表示多个风险，是摘要所涵盖的内容。它和“de”一起说明摘要的主题。在汇总项目中不同风险时，可以使用“resumen de riesgos”。
basado
“basado”在““basado en los resultados actuales”中表示以某些信息为依据，即基于当前结果。它修饰“resumen”，并与阳性单数名词保持一致。说明报告、判断或方案依据哪些资料时，可以使用“basado en + 信息”。
en
“en”在““basado en los resultados actuales”中表示依据或基于，连接“basado”和作为依据的结果。这里不是地点含义。说明某项分析或文件以数据、结果或事实为基础时，可以使用“basado en + 名词”。
los
“los”是阳性复数定冠词，在““los resultados actuales”中指这些具体的当前结果。它放在阳性复数名词“resultados”前，并与之保持一致。
resultados
“resultados”在这里指当前测试产生的结果。它出现在““los resultados actuales”中，作为风险摘要的依据。在汇报测试、分析或项目进展时，可以使用这个词。
actuales
“actuales”在““resultados actuales”中表示当前的、现有的，指截至目前得到的结果。它修饰复数名词“resultados”，并与之保持一致。需要强调依据的是目前掌握的信息时，可以使用“actuales”。
respaldaría
“respaldaría”在““respaldaría ese enfoque”中表示会支持或为某种做法提供依据。它来自 respaldar，用来表达基于当前结果的预期支持。说明证据、数据或报告能够支持某项方案时，可以使用“respaldaría + 方案”。
ese
“ese”在““ese enfoque”中指前面提出的那种做法，即优先进行高风险测试并收集证据。它修饰阳性单数名词“enfoque”，并与之保持一致。回指刚刚讨论过的方案时，可以使用“ese + 名词”。
enfoque
“enfoque”在这里指处理时间安排问题的方法或做法。它在““respaldaría ese enfoque”中具体回指基于测试证据进行讨论的方案。在会议中说明某项分析方法或行动路线时，可以使用这个词。
Puedo
“Puedo”在““Puedo llevar ese resumen”中表示“我可以”，说明说话人能够承担这个行动。它来自 poder，后面接不定式“llevar”。主动提出自己能完成某项任务时，可以使用“Puedo + 不定式”。
llevar
“llevar”在““llevar ese resumen a la reunión”中表示把那份摘要带到会议上。它是不定式，跟在“Puedo”后面，并带有对象和目的地。表达把文件或材料带到某个场合时，可以使用“llevar + 对象 + a + 地点”。
reunión
“reunión”在““a la reunión”中指项目会议，也是带摘要前往的场合。它由介词“a”和定冠词“la”引出。谈论参加、准备或带材料去会议时，可以使用这个词。
Así
“Así”在““Así podremos tomar una decisión práctica”中表示“这样”或“因此”，把前面准备摘要的行动和后面的结果连接起来。它说明采取前述做法后能够实现的目的。在说明行动如何带来某个结果时，可以使用“Así + 从句”。
podremos
“podremos”在““Así podremos tomar una decisión práctica”中表示“这样我们将能够”，说明前面行动完成后具备做决定的条件。它来自 poder，后面接不定式“tomar”。表达未来能够完成的行动时，可以使用“podremos + 不定式”。
tomar
“tomar”在““tomar una decisión práctica”中不是“拿取”，而是和“decisión”组成“做出决定”的固定搭配。它是不定式，跟在“podremos”后面。谈论做出正式或实际决定时，可以使用“tomar una decisión”。
una
“una”是不定冠词，在““una decisión práctica”中表示一个决定。它放在阴性单数名词“decisión”前，并与之保持一致。首次提到一个尚未特指的决定时，可以使用“una + 名词”。
decisión
“decisión”在““tomar una decisión práctica”中指需要在会议后作出的决定。它和“tomar”组成常用搭配，表示做出决定。在讨论项目下一步或方案选择时，可以使用这个词。
práctica
“práctica”在““una decisión práctica”中表示实际可行的，强调决定能够落实，而不只是理论上的判断。它修饰阴性单数名词“decisión”，并与之保持一致。在评价某项决定是否便于执行时，可以使用这个形容词。
语法要点
podremos + infinitivo
Podremos llevar la decisión a la reunión.
波德雷莫斯 叶瓦尔 拉 德西西翁 阿 拉 雷乌尼翁。我们将能够把决定带到会议上。
podremos 是 poder 的简单将来时第一人称复数，表示“我们将能够”，后面接动词原形。
dando prioridad a + sustantivo
Dando prioridad a las pruebas, podremos reunir resultados.
达恩多 普里奥里达 阿 拉斯 普鲁埃瓦斯,波德雷莫斯 雷乌尼尔 雷苏尔塔多斯。优先考虑测试，我们将能够汇集结果。
dando 是 dar 的副动词，表示伴随方式或行动顺序；a 后接被优先考虑的对象。
西班牙语词汇
ambicioso
形容词
安比西奥索
雄心勃勃的;过于激进的
cronograma
名词
克罗诺格拉马
时间安排;进度表
cuestiones
名词
奎斯蒂奥内斯
问题;事项
debilitar
动词
德比利塔尔
削弱
dirección
名词
迪雷克西翁
领导层;管理层
impulso
名词
因普尔索
势头;推动力
inestable
形容词
伊内斯塔布莱
不稳定的
preocupación
名词
普雷奥库帕西翁
担忧;忧虑
propuesto
形容词
普罗普韦斯托
拟议的;提出的
pruebas
名词
普鲁埃瓦斯
证据;测试
retrasarnos
动词
雷特拉萨尔诺斯
延期;推迟
revisión
名词
雷比西翁
评审;审查
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这样我们就能做出切实可行的决定。
显示答案
Así podremos tomar una decisión práctica.拼写
点击字母拼出单词。
评审;审查
显示答案
revisión势头;推动力
显示答案
impulso问题;事项
显示答案
cuestiones不稳定的