关于本课
通过改期预约并确认病历连续性，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Necesito reprogramar mi cita porque mi reunión se alargó.
内塞西托 瑞普罗格拉马尔 米 西塔 波尔克 米 雷乌尼翁 塞阿拉尔戈。 我需要改预约，因为我的会议开得太久了。
B
Podemos buscar otro horario, según qué profesional esté disponible.
波德莫斯 布斯卡尔 欧特罗 欧拉里欧,塞贡 克 普罗费西欧纳尔 埃斯特 迪斯波尼布莱。 我们可以找另一个时间段，这要看哪位医务人员有空。
A
Preferiría algo pronto, si es posible.
普雷费里里阿 阿尔戈 普龙托,西 埃斯 波西布莱。 如果可以，我更希望安排得早一些。
B
La primera cita disponible sería con otro miembro del equipo clínico.
拉 普里梅拉 西塔 迪斯波尼布莱 塞里阿 孔 欧特罗 米恩布罗 德尔 埃基波 克利尼科。 最早能安排的是同一团队的另一位临床医生。
A
Me parece bien si puede consultar mis notas de la última visita.
梅 帕雷塞 比恩 西 普埃德 孔苏尔塔尔 米斯 诺塔斯 德 拉 乌尔蒂马 比斯塔。 如果对方能看到我上次就诊的记录，那就可以。
B
Puede acceder al historial, aunque quizá todavía me haga algunas preguntas.
普埃德 阿克塞德尔 阿尔 伊斯托里阿尔,奥恩克 基萨 托达比阿 梅 阿加 阿尔古纳斯 普雷贡塔斯。 对方可以查看病历，不过可能还是会问我几个问题。
A
No pasa nada, siempre que conozca mis antecedentes.
诺 帕萨 纳达,西恩普雷 克 科诺斯卡 米斯 安特塞德恩特斯。 只要对方了解我的情况，就没问题。
B
Puedo añadir una nota para pedirle que revise su historial antes de la cita.
普埃多 阿尼亚迪尔 乌纳 诺塔 帕拉 佩迪尔莱 克 雷比塞 苏 伊斯托里阿尔 安特斯 德 拉 西塔。 我可以加一条备注，请对方在预约前查看你的病历。逐词解析
Necesito
Necesito在这里表示“我需要”，用于说明改期预约的必要性。它后面接不定式，如对话中的 Necesito reprogramar，适合在说明自己需要做某事时使用。
reprogramar
reprogramar在这里表示重新安排预约，也就是改期。它接在 Necesito 后面使用不定式；在诊所、会议或其他预约场景中，可以用来说明要重新安排某项安排。
mi
mi表示“我的”，在 mi cita 中说明预约属于说话人。它放在名词前，可以和表示个人物品、安排或预约的名词一起使用。
cita
cita在这里表示诊所预约，具体出现在 mi cita 中。它可以和表示所属关系的 mi 以及 reprogramar 一起使用，指需要重新安排的预约。
porque
porque在这里引出改期的原因，表示“因为”。它连接 Necesito reprogramar mi cita 和 mi reunión se alargó 这两个内容，适合说明某个行动的原因。
reunión
reunión在这里表示会议，是 se alargó 所描述的事情。它可以和表示持续时间变长的表达搭配，用来说明会议拖延影响了后续安排。
se
se在 se alargó 中和动词一起表示会议的持续时间发生了延长。这里不要单独把 se 翻译成一个完整动作；它是表达 reunión 变得更长这一状态变化的一部分。
alargó
alargó在这里表示会议拖得太久或延长了，和 se 一起构成 se alargó。这个形式用于说明已经发生的会议延长，因此可用来解释迟到、改期或后续安排受到影响的原因。
Podemos
Podemos在这里表示“我们可以”，提出接下来能够寻找其他时间段。它后面接不定式，如 Podemos buscar，适合提出某项可行安排或帮助。
buscar
buscar在这里表示寻找另一个预约时间。它接在 Podemos 后面使用不定式，也可以和表示对象的 otro horario 一起使用。
otro
otro在 otro horario 中表示“另一个”，说明要找的不是原来的时间段。它放在名词前，可以用于提出替代的预约、时间或安排。
horario
horario在这里表示可供预约的时间段或时段。otro horario 表示另一个可选时段，适合在安排时间或寻找替代时段时使用。
según
según在这里表示“要看”或“取决于”，引出决定可用时段的条件。según qué profesional esté disponible 说明安排取决于哪位医务人员有空。
qué
qué在 qué profesional 中表示要确定“哪一位”，用于选择尚未确定的专业人员。它和后面的名词一起构成选择对象，适合询问或说明具体是哪一个人或事物。
profesional
profesional在这里表示医务人员或专业人员，具体指能够接诊的工作人员。它和 qué 以及 esté disponible 一起说明要看哪位工作人员有空。
esté
esté在 qué profesional esté disponible 中表示某位专业人员处于有空、可安排的状态。它用于根据尚未确定的人员说明条件，和 disponible 一起构成“有空”的意思。
disponible
disponible在这里表示有空、可以接诊或可以安排。它描述 profesional 的可用状态，常用于预约、时间和工作人员安排等场景。
Preferiría
Preferiría在这里表示“我更希望”，以较委婉的方式提出尽早安排的偏好。它后面接 algo pronto，适合在有多个选择时表达个人希望的安排。
algo
algo在这里表示某个时间安排，和 pronto 一起指“较早的安排”。它可以用于不具体说明对象时表达想要某种安排，具体内容由上下文补充。
pronto
pronto在这里表示尽快或较早，修饰 algo，说明说话人希望预约安排得早一些。它可以用于表达对时间的要求，例如希望某项安排尽早发生。
si
si在 si es posible 中表示“如果”，引出一个条件。这个 si 没有重音符号，用来使 Preferiría algo pronto 的请求更委婉。
es
es在 si es posible 中表示“是”，和 posible 一起构成“如果可能”的条件表达。它用于说明前面的希望只有在条件允许时才提出。
posible
posible在 si es posible 中表示“可能的”，说明尽早安排是否可行。这个表达常放在请求或建议后，用来表示对实际可行性的保留。
La
La在 La primera cita disponible 中是放在阴性名词 cita 前的定冠词，指向具体的最早可用预约。对话中句首使用 La，其他位置也出现小写 la，如 la cita。
primera
primera在 La primera cita disponible 中表示最早的、排在第一位的预约。它修饰阴性名词 cita，并和 disponible 一起说明这是最早可以安排的时间。
sería
sería在这里表示“会是”，用于提出当前情况下可能的预约安排。它和 con otro miembro del equipo clínico 搭配，适合说明某个选项将由谁提供。
con
con在 sería con otro miembro del equipo clínico 中表示预约将由某位团队成员接诊。它可以放在表示安排、见面或服务对象的表达中，用来引出相关人员。
miembro
miembro在 otro miembro del equipo clínico 中表示团队成员。它和 del equipo clínico 组成“临床团队的成员”，可用于说明某人属于哪个团队。
del
del在 del equipo clínico 中连接 miembro 和 equipo clínico，表示“团队的”。它是 de 和 el 的合并形式，用来表达所属或归属关系。
equipo
equipo在 el equipo clínico 的一部分中表示团队，具体指临床团队。它可以和 miembro 组合，说明某位工作人员属于这个团队。
clínico
clínico在 equipo clínico 中表示与临床工作有关的，修饰 equipo。这个组合用于明确所说的是诊疗团队，而不是一般团队。
Me
Me在 Me parece bien 中表示“对我来说”或“让我觉得”，说明评价与说话人的感受有关。它和 parece bien 一起表达接受某个安排，适合回应建议或选项。
parece
parece在 Me parece bien 中表示“看起来”或“让我觉得”。和 Me 及 bien 组合后，整体用于表示某个建议对说话人来说合适。
bien
bien在 Me parece bien 中表示好、合适，说明说话人接受提出的预约安排。这个表达可以在同意时间、方案或建议时使用。
puede
puede在 puede consultar 中表示对方可以查看，在 Puede acceder al historial 中表示对方能够访问病历。它后面接不定式，如 consultar 或 acceder，适合说明某人有能力或获准进行某项操作。
consultar
consultar在 puede consultar mis notas 中表示查看或查阅上次就诊记录。它接在 puede 后面使用不定式，也可以和表示要查阅内容的 mis notas 搭配。
mis
mis在 mis notas 中表示“我的”，修饰复数名词 notas。它放在名词前，说明这些记录属于说话人。
notas
notas在这里表示上次就诊留下的记录或备注。它和 mis 以及 de la última visita 一起说明记录的所有者和来源。
de
de在 notas de la última visita 中表示这些记录来自哪一次就诊。它用于连接 notas 和 la última visita，表达来源或所属关系。
última
última在 la última visita 中表示上一次的，修饰 visita。它用于明确所指的是最近一次就诊，而不是更早的其他就诊。
visita
visita在 la última visita 中表示一次就诊，指患者上次到诊所接受服务的经历。它和 última 组合，可以说明记录对应的具体就诊时间。
acceder
acceder在 acceder al historial 中表示访问或获取病历内容。它接在 puede 后面使用不定式，常和表示访问对象的 al historial 一起使用。
al
al在 acceder al historial 中表示访问到该病历，连接 acceder 和 historial。它是 a 与 el 的合并形式，在表达访问某个具体对象时使用。
historial
historial在这里表示患者的病历或医疗记录。它出现在 acceder al historial 中，也和 su historial 一起使用，指需要被查看或复查的记录。
aunque
aunque在 aunque quizá todavía me haga algunas preguntas 中表示“不过”或“虽然”，引出一个不会改变前面安排的补充情况。它用于承认对方可能还会提问，同时保持整体语气的让步关系。
quizá
quizá在这里表示“也许”，说明提问这件事只是可能发生，并非确定事实。它放在 todavía me haga algunas preguntas 前，用来表达不确定性。
todavía
todavía在这里表示“仍然”或“还”，说明即使对方能够查看病历，也可能继续提出一些问题。它可以用来表示某个动作或情况在预期之外仍会发生。
haga
haga在 me haga algunas preguntas 中表示向我提出问题，属于表达 hacer preguntas 的形式。这里说明医务人员可能还会问患者几个问题，适合用于描述询问或核实信息。
algunas
algunas在 algunas preguntas 中表示一些或几个，数量不具体。它修饰阴性复数名词 preguntas，用来说明提问数量有限但未明确说明。
preguntas
preguntas在 me haga algunas preguntas 中表示问题，指医务人员可能向患者提出的询问。它和 hacer preguntas 的表达搭配，可用于诊疗、确认信息或了解情况的场景。
No pasa nada
No pasa nada在这里是安慰和接受的表达，表示“没关系”或“没问题”。其中 No 是否定，pasa 表示发生，nada 表示什么都没有；三者合在一起用于表示某个情况不会造成问题。
siempre que
siempre que在这里表示“只要”或“条件是”，引出接受换医生所需满足的条件。其中 siempre 带有“始终”的意味，que 引出后面的条件内容；整体表达“只要对方了解我的病史”。
conozca
conozca在 conozca mis antecedentes 中表示了解或熟悉患者的既往情况。它是 conocer 在这个条件表达中的形式，后面接 mis antecedentes，适合说明医务人员需要掌握哪些背景信息。
antecedentes
antecedentes在这里表示患者的既往病史或相关背景情况。它和 mis 搭配指说话人的背景资料，适合在医疗交流中说明接诊者需要了解的既往信息。
Puedo
Puedo在这里表示“我可以”，用于提出接待人员能够添加备注的行动。它后面接不定式，如 Puedo añadir，适合说明自己能够提供的帮助或采取的措施。
añadir
añadir在 Puedo añadir una nota 中表示添加一条备注。它接在 Puedo 后面使用不定式，适合说明把信息补充到记录、预约或其他文件中。
una
una在 una nota 中表示“一条”或“一份”，放在阴性名词 nota 前。它引出一条尚未具体说明内容的备注。
nota
nota在 una nota 中表示备注或记录，具体指添加到预约信息中的说明。它可以和 añadir 搭配，表示把额外要求写入记录。
para
para在 para pedirle que revise su historial 中表示目的，说明添加备注是为了请求对方查看病历。它后面接不定式 pedirle，常用于说明某项行动的用途或目的。
pedirle
pedirle在这里表示请求对方做某事，le 指代接下来要查看病历的医务人员。它由 pedir 和附着在不定式后的 le 组成，后面接 que revise su historial 来说明请求的具体内容。
revise
revise在 que revise su historial 中表示查看或复查病历，具体是请求对方在预约前阅读记录。它出现在 pedirle que 后面，用于表达请求对方完成的动作。
su
su在 su historial 中表示患者的，指对话中正在安排预约的人的病历。它放在单数名词 historial 前，说明病历属于谁。
antes
antes在 antes de la cita 中表示“之前”，说明查看病历应发生在预约之前。这个表达可以用于安排先后顺序，说明某个动作需要在另一件事之前完成。
语法要点
pedir que + subjuntivo
Le pediré que revise los antecedentes.
莱 佩迪雷 克 雷比塞 洛斯 安特塞德恩特斯。我会请求他查看病史。
pedir que 后面通常接虚拟式，用来表达请求别人做某事。
antes de + infinitivo
Antes de consultar el historial, añadiré una nota.
安特斯 德 孔苏尔塔尔 埃尔 伊斯托里阿尔,阿尼亚迪雷 乌纳 诺塔。查看病历之前，我会添加一条备注。
antes de 后接动词不定式，表示“在做某事之前”；主语相同时常用这种结构。
西班牙语词汇
alargarse
动词
阿拉尔加尔塞
拖长;延长
se alargó
cita
名词
西塔
预约;就诊
disponible
形容词
迪斯波尼布莱
有空的;可安排的
horario
名词
欧拉里欧
时间段;时间安排
miembro
名词
米恩布罗
成员
preferir
动词
普雷费里尔
更喜欢;更希望
Preferiría
primera cita disponible
短语
普里梅拉 西塔 迪斯波尼布莱
最早可安排的预约
La primera cita disponible
profesional
名词
普罗费西欧纳尔
专业人员;医务人员
pronto
副词
普龙托
很快;早些时候
reprogramar
动词
瑞普罗格拉马尔
改期;重新安排
reunión
名词
雷乌尼翁
会议
según
介词
塞贡
根据;取决于
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
如果可以,我更希望安排得早一些。
显示答案
Preferiría algo pronto, si es posible.拼写
点击字母拼出单词。
更喜欢;更希望
显示答案
Preferiría专业人员;医务人员
显示答案
profesional改期;重新安排
显示答案
reprogramar时间段;时间安排