关于本课
通过客观描述症状与日常影响，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La molestia es leve, pero ha durado más de lo habitual.
拉 莫莱斯蒂亚 埃斯 莱贝,佩罗 阿 杜拉多 马斯 德 洛 阿比图阿尔。 这种不适很轻微，但持续的时间比平时长。
B
¿Cambia con la actividad, el descanso o las comidas?
坎比亚 孔 拉 阿克蒂比达,埃尔 德斯坎索,奥 拉斯 科米达斯? 活动、休息或进餐会让它发生变化吗？
A
Lo noto más cuando paso mucho tiempo sentado.
洛 诺托 马斯 坎多 帕索 穆乔 蒂耶姆波 森塔多。 我长时间坐着时，会更明显地感觉到这种不适。
B
Vale la pena mencionar ese patrón, y el personal médico puede evaluarlo adecuadamente.
巴莱 拉 贝纳 门西奥纳尔 埃塞 帕特龙,伊 埃尔 佩尔索纳尔 梅迪科 普埃德埃瓦卢阿尔洛 阿德夸达门特。 这种规律值得提一下，临床医生可以对它进行适当评估。
A
Estoy intentando describirlo sin hacer que parezca más grave ni menos serio de lo que es.
埃斯托伊 因滕坦多 德斯克里比尔洛 辛 阿塞尔 克 帕雷斯卡 马斯 格拉贝 尼 梅诺斯 塞里奥 德 洛 克 埃斯。 我在努力描述这种不适，既不夸大它的严重程度，也不轻描淡写。
B
Concéntrate en la frecuencia con que ocurre y en cómo te afecta.
孔森特拉特 恩 拉 弗雷夸恩西亚 孔 克 奥库雷 伊 恩 科莫 特 阿费克塔。 重点说明它发生得多频繁，以及它对你的影响。
A
Puedo explicar que me dificulta concentrarme en el trabajo.
普埃多 埃克斯普利卡尔 克 梅 迪菲库尔塔 孔森特拉尔梅 恩 埃尔 特拉巴霍。 我可以说明，这种不适让我在工作时更难集中注意力。
B
Incluye ese detalle, ya que el impacto diario suele orientar el seguimiento.
因克卢伊埃 埃塞 德塔耶,亚 克 埃尔 因帕克托 迪亚里奥 苏埃莱 奥里恩塔尔 埃尔 塞吉米恩托。 请补充这个细节，因为日常影响往往有助于决定后续如何跟进。逐词解析
La
“La”在“La molestia”中是修饰阴性单数名词的定冠词，表示这项不适。它也以小写形式出现在“la actividad”中；可在名词前使用相应的定冠词来明确所谈对象。
molestia
“molestia”在对话中指身体上的不适，和“la”一起构成“la molestia”。描述症状时可以用“molestia”说明不适本身，而不必直接作出诊断。
es
“es”在“es leve”中表示这种不适具有“轻微”的性质，是动词“ser”的这个对话形式。描述症状的程度或性质时，可以使用“es + 形容词”的结构。
leve
“leve”在“es leve”中表示不适程度较轻、较温和。它和“ser”连用来客观描述症状；新的例子：“El dolor es leve”。
pero
“pero”连接两个相反或有转折关系的信息：不适很轻微，但持续时间较长。描述症状时，可以用“pero”补充一个与前面不同的事实。
ha
“ha”在“ha durado”中与“durado”一起说明持续情况，表示这段持续已经发生并与现在相关。它是“haber”的这个形式，常与过去分词组成这种完成表达。
durado
“durado”在“ha durado”中表示持续了某段时间，和“ha”共同表达不适持续到现在的情况。描述某种情况持续多久时，可以使用“ha durado + 时间或比较表达”。
más
“más”在“más de lo habitual”中表示程度或时长更高，在这里是持续得更久。比较症状持续时间时，可以使用“más de lo habitual”这一表达。
de
“de”在“más de lo habitual”中引出比较的基准，表示比平时的情况更多或更久。描述某事超过通常水平时，可以使用“más de + 基准”。
lo
“lo”在“lo habitual”中把“habitual”所表示的通常情况作为比较对象；在“Lo noto más”中则指代前面提到的不适。根据上下文，它可以用于指代已知情况或已知对象；新的例子：“Lo entiendo”。
habitual
“habitual”在“lo habitual”中表示通常的、平时的情况，用来和这次持续时间作比较。描述症状偏离平常状态时，可以使用“más de lo habitual”。
Cambia
“Cambia”在问题“Cambia con la actividad...”中询问不适是否会随活动、休息或进餐而变化。询问某种症状是否受某个因素影响时，可以使用“¿Cambia con...?”。
con
“con”在“con la actividad, el descanso o las comidas”中表示不适随这些情况而变化。说明症状与活动、休息或进餐之间的联系时，可以使用“cambiar con + 名词”。
actividad
“actividad”在“la actividad”中指身体活动或活动状态，是可能影响不适的因素。描述症状出现或变化的条件时，可以把具体活动放在“con”之后。
el
“el”在“el descanso”和“el trabajo”中是修饰阳性单数名词的定冠词，分别表示休息和工作这一明确概念。它放在相应名词前；新的例子：“el tiempo”。
descanso
“descanso”在“el descanso”中指休息状态或休息时间，是与活动相对的观察条件。询问症状是否随休息变化时，可以使用“cambiar con el descanso”。
o
“o”在“la actividad, el descanso o las comidas”中连接可供选择的因素，表示“或者”。列举可能影响症状的不同情况时，可以用“o”连接最后一个选项。
las
“las”在“las comidas”中是修饰阴性复数名词的定冠词，表示这些餐食或进餐时段。它放在复数名词前；新的例子：“las horas”。
comidas
“comidas”在“las comidas”中指餐食或进餐这一类情况，作为观察不适是否变化的因素。谈论症状和进餐之间的关系时，可以使用“con las comidas”。
noto
“noto”在“Lo noto más”中表示说话者更明显地感觉到或察觉到这种不适，是“notar”的这个对话形式。描述自己何时更能感觉到症状时，可以使用“Lo noto más cuando...”。
cuando
“cuando”在“cuando paso mucho tiempo sentado”中引出不适更明显出现的时间或条件，表示“当……时”。说明症状在什么情况下出现或加重时，可以使用“cuando + 动词”。
paso
“paso”在“paso mucho tiempo sentado”中表示说话者度过或花费一段时间，是“pasar”的这个对话形式。说明自己处于某种状态多久时，可以使用“pasar + 时间 + 状态”。
mucho
“mucho”在“mucho tiempo”中表示时间很长或数量很多，修饰“tiempo”。说明某种姿势或活动持续很久时，可以使用“pasar mucho tiempo + 状态”。
tiempo
“tiempo”在“mucho tiempo”中表示时间，和“paso”一起说明长时间处于坐着的状态。描述持续时长时，可以把时间量放在“pasar”之后。
sentado
“sentado”在“paso mucho tiempo sentado”中表示处于坐着的状态，说明不适在长时间坐着时更明显。描述症状与身体状态的关系时，可以使用“pasar mucho tiempo sentado”。
Vale la pena
“Vale la pena”作为整体表示“值得”，在“Vale la pena mencionar ese patrón”中说明提到这种规律是有价值的。“Vale”表达值得或有价值，“la”修饰“pena”，“pena”在这个固定表达中共同构成“值得”的意思；建议把整体用于“Vale la pena + 不定式”。
mencionar
“mencionar”在“Vale la pena mencionar ese patrón”中表示提及或说出这种规律，跟在“Vale la pena”之后。要建议某个信息值得说出来时，可以使用“Vale la pena mencionar + 内容”。
ese
“ese”在“ese patrón”中指前面已经提到的那个规律，修饰“patrón”。指向对话中已知的阳性单数对象时，可以使用“ese + 名词”。
patrón
“patrón”在“ese patrón”中指不适出现或变化的规律，例如与活动或久坐有关的表现。向医务人员说明症状的重复规律时，可以使用“mencionar ese patrón”。
y
“y”连接“Vale la pena mencionar ese patrón”和“el personal médico puede evaluarlo adecuadamente”两部分，表示并且。需要在同一句中补充另一个相关事实时，可以用“y”连接两个信息。
personal
“personal”在“el personal médico”中指工作人员或人员整体，这里具体指医疗人员。说明由某类工作人员进行某项工作时，可以使用“el personal + 形容词”。
médico
“médico”在“personal médico”中说明这些人员属于医疗领域，和“personal”一起表示医务人员。指称相关专业人员时，可以使用“personal médico”。
puede
“puede”在“puede evaluarlo”中表示有能力或获准进行评估，是“poder”的这个对话形式。表达某人能够做某事时，可以使用“puede + 不定式”。
evaluarlo
“evaluarlo”在“puede evaluarlo adecuadamente”中表示对它进行评估，其中“lo”指前面提到的规律或症状表现。这个形式把“evaluar”和附着在不定式后的“lo”结合起来；描述评估某个已知对象时，可以使用“puede evaluarlo”。
adecuadamente
“adecuadamente”在“evaluarlo adecuadamente”中表示以适当、妥当的方式进行评估。说明某项专业处理进行得合适时，可以把这个副词放在动词或动词短语之后。
Estoy
“Estoy”在“Estoy intentando describirlo”中表示说话者目前正在进行某个尝试，是“estar”的这个对话形式。表达当前正在努力做某事时，可以使用“Estoy + 动名词”。
intentando
“intentando”在“Estoy intentando describirlo”中表示正在尝试，是“intentar”的动名词形式，和“Estoy”共同表达当前的努力。说明自己正在设法完成某件事时，可以使用“Estoy intentando + 不定式”。
describirlo
“describirlo”在“Estoy intentando describirlo”中表示描述它，其中“lo”指前面提到的不适。这个形式把“describir”和附着在不定式后的“lo”结合起来；描述一个已知对象时，可以使用“intentar describirlo”。
sin
“sin”在“sin hacer que parezca...”中表示不采取某种结果或方式，意思是“而不……”。说明做一件事时要避免产生某个效果，可以使用“sin + 不定式”。
hacer
“hacer”在“hacer que parezca...”中表示使某事呈现出某种样子，构成“使……显得……”的结构。描述某种表达造成的印象时，可以使用“hacer que + 从句”。
que
“que”在“hacer que parezca...”中连接“使……”与后面的显现结果，引出“parezca”的从句。它和“hacer”一起构成“hacer que + 动词”的使令结构。
parezca
“parezca”在“hacer que parezca más grave ni menos serio”中表示“显得”或“看起来”，描述不适给人的严重程度印象。它跟在“hacer que”之后，用于说明某种表达造成的外观或印象。
grave
“grave”在“parezca más grave”中表示严重，说明不适听起来比实际更严重。客观描述症状时，可以用“más grave”说明严重程度的比较。
ni
“ni”在“más grave ni menos serio”中继续否定两个可能的描述方向：既不显得更严重，也不显得不够严重。连接两个都不希望出现的结果时，可以使用“ni”来并列否定选项。
menos
“menos”在“menos serio”中表示程度较低或“不那么”，说明不适听起来比实际不严重。进行程度比较时，可以使用“menos + 形容词”。
serio
“serio”在“menos serio”中表示严重或严肃，和“menos”一起说明不要把不适描述得比实际轻。表达对问题严重程度的客观判断时，可以用“serio”修饰相关描述。
Concéntrate
“Concéntrate”在“Concéntrate en la frecuencia...”中是对对方的指示，要求对方把注意力集中到某个方面，是“concentrarse”的命令形式。指导别人重点说明某项信息时，可以使用“Concéntrate en + 内容”。
en
“en”在“Concéntrate en la frecuencia”中引出注意力所针对的内容，在“en el trabajo”中表示工作这一场景。表示关注某事或某个活动场所时，可以根据结构使用“en + 名词”。
frecuencia
“frecuencia”在“la frecuencia con que ocurre”中表示某种情况发生得多不多、频繁程度如何。说明症状时，可以使用“la frecuencia con que ocurre”来描述发生频率。
ocurre
“ocurre”在“con que ocurre”中表示不适发生，是“ocurrir”的这个对话形式。说明某种症状或情况发生的频率时，可以使用“la frecuencia con que ocurre”。
cómo
“cómo”在“cómo te afecta”中询问影响的方式或程度，表示“如何”。说明某个症状以什么方式影响一个人时，可以使用“cómo + 动词”。
te
“te”在“te afecta”中指受到影响的对方，表示影响落在对方身上。描述某件事对某人的影响时，可以使用“afectar a alguien”；新的例子：“La situación te afecta”。
afecta
“afecta”在“cómo te afecta”中表示对某人产生影响，是“afectar”的这个对话形式。询问某种情况怎样影响一个人时，可以使用“cómo te afecta”。
Puedo
“Puedo”在“Puedo explicar...”中表示说话者有能力或可以说明某件事，是“poder”的第一人称形式。表达自己能够做某事时，可以使用“Puedo + 不定式”。
explicar
“explicar”在“Puedo explicar que...”中表示说明或解释症状对自己的影响，跟在“Puedo”之后。介绍自己能够说明的具体内容时，可以使用“Puedo explicar que + 从句”。
me
“me”在“me dificulta concentrarme”中指受到困难影响的说话者，表示“使我……困难”。说明某事给自己做某事造成困难时，可以使用“me dificulta + 不定式”。
dificulta
“dificulta”在“me dificulta concentrarme”中表示使某人难以完成后面的动作，是“dificultar”的这个对话形式。表达某种症状造成的具体困难时，可以使用“me dificulta + 不定式”。
concentrarme
“concentrarme”在“me dificulta concentrarme”中表示集中注意力，其中“me”附着在不定式“concentrar”之后，指说话者自己。描述某事使自己难以完成某个动作时，可以使用“me dificulta concentrarme”。
el trabajo
“el trabajo”作为整体在“concentrarme en el trabajo”中表示工作这一场景；“el”是修饰阳性单数名词的定冠词，“trabajo”表示工作。说明症状如何影响工作时，可以使用“concentrarme en el trabajo”。
Incluye
“Incluye”在“Incluye ese detalle”中是对对方的指示，要求把那个细节补充进去，是“incluir”的命令形式。建议对方不要遗漏某项信息时，可以使用“Incluye + 内容”。
detalle
“detalle”在“ese detalle”中指与症状日常影响有关的具体信息。向医务人员提供完整情况时，可以使用“incluir un detalle”来补充具体内容。
ya que
“ya que”在“ya que el impacto diario suele orientar el seguimiento”中作为整体表示“因为”或“由于”，引出补充理由。“ya”和“que”共同构成这个因果连接词，不能把整体意思简单理解为两个单词意思的相加；说明建议的理由时，可以使用“ya que + 从句”。
impacto
“impacto”在“el impacto diario”中表示症状对日常生活造成的影响。描述症状除了本身的感觉，还要说明它带来的实际后果时，可以使用“impacto + 形容词”。
diario
“diario”在“impacto diario”中表示日常的，说明这种影响出现在每天的生活或工作中。描述某种影响涉及日常生活时，可以使用“impacto diario”。
suele
“suele”在“suele orientar”中表示通常会这样做或通常会产生这样的作用，是“soler”的这个对话形式。表达某件事通常带来某种结果时，可以使用“suele + 不定式”。
orientar
“orientar”在“suele orientar el seguimiento”中表示帮助确定后续跟进的方向，跟在“suele”之后。说明某项信息如何帮助决定下一步时，可以使用“orientar + 内容”。
seguimiento
“seguimiento”在“orientar el seguimiento”中指后续跟进或继续观察的安排，表示根据日常影响决定后续如何处理。谈论医疗情况的后续安排时，可以使用“el seguimiento”。
语法要点
haber + participio
La molestia ha durado.
拉 莫莱斯蒂亚 阿 杜拉多。这种不适已经持续了一段时间。
现在完成时由 haber 的变位加过去分词构成，表示到现在为止已经发生的动作。
valer la pena + infinitivo
Vale la pena mencionar la molestia.
巴莱 拉 贝纳 门西奥纳尔 拉 莫莱斯蒂亚。值得提到这种不适。
固定表达 valer la pena 后接不定式，表示做某事是值得的。
西班牙语词汇
actividad
名词
阿克蒂比达
活动
comida
名词
科米达
餐;饭
comidas
descanso
名词
德斯坎索
休息
durar
动词
杜拉尔
持续
ha durado
habitual
形容词
阿比图阿尔
平常的;通常的
leve
形容词
莱贝
轻微的
mencionar
动词
门西奥纳尔
提到;说明
molestia
名词
莫莱斯蒂亚
不适;不舒服
notar
动词
诺塔尔
注意到;感觉到
noto
patrón
名词
帕特龙
模式;规律
sentado
形容词
森塔多
坐着的
valer la pena
短语
巴莱尔 拉 贝纳
值得
测验
拼写
点击字母拼出单词。
休息
显示答案
descanso轻微的
显示答案
leve餐;饭
显示答案
comidas平常的;通常的