关于本课
通过通过厘清依赖关系缓解职场紧张，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La conversación se puso tensa cuando la gente empezó a ordenar las prioridades de todos.
拉 孔贝尔萨西翁 塞 普索 滕萨 关多 拉 亨特 埃姆佩搜 阿 奥尔德纳尔 拉斯 普里奥里达德斯 德 多多斯 大家开始给每个人的优先事项排序后，讨论变得紧张起来。
B
Parecía que algunos equipos sentían que su trabajo estaba quedando relegado.
帕雷西亚 克 阿尔古诺斯 埃基波斯 森蒂安 克 苏 特拉巴霍 埃斯塔巴 克丹多 雷莱嘎多 听起来，有些团队觉得自己的工作被搁置了。
A
Eso puede dañar la confianza, aunque nadie lo pretendiera.
埃索 普埃德 达尼亚尔 拉 孔菲安萨 昂克 纳迭 洛 普雷滕迭拉 即使没人有意这样做，也可能损害信任。
B
Quizá deberíamos separar las dependencias de la importancia antes de la próxima reunión.
基萨 德贝里亚莫斯 塞帕拉尔 拉斯 德彭登西亚斯 德 拉 因波尔坦西亚 安特斯 德 拉 普罗克西马 雷乌尼翁 也许我们应该在下次会议前把依赖关系和重要性区分开来。
A
Algunas tareas tienen que hacerse primero.
阿尔古纳斯 塔雷阿斯 蒂埃嫩 克 阿塞尔塞 普里梅罗 有些任务需要先完成。
A
Pero eso no significa que tengan más valor.
佩罗 埃索 诺 西格尼菲卡 克 滕甘 马斯 巴洛尔 但这并不意味着它们更有价值。
B
Puedo preparar un mapa de dependencias antes de que volvamos a reunirnos.
普埃多 普雷帕拉尔 乌姆 马帕 德 德彭登西亚斯 安特斯 德 克 博尔巴莫斯 阿 雷乌尼尔诺斯 我们下次再见面前，我可以整理一张依赖关系图。
A
Eso debería hacer que la conversación se mantenga concreta en vez de personal.
埃索 德贝里亚 阿塞尔 克 拉 孔贝尔萨西翁 塞 曼滕嘎 孔克雷塔 恩 贝斯 德 佩尔索纳尔 这样应该能让讨论保持具体，而不是针对个人。
B
Así la gente podrá basar la conversación en la misma información y no solo en sus frustraciones.
阿西 拉 亨特 波德拉 巴萨尔 拉 孔贝尔萨西翁 恩 拉 米斯马 因福尔马西翁 伊 诺 索洛 恩 苏斯 弗鲁斯特拉西翁内斯 这样大家就能基于同样的信息展开讨论，而不只是发泄自己的沮丧。逐词解析
La
在“La conversación”中，La表示“这场/该谈话”，是与阴性单数名词搭配的定冠词。同一形式在句中也可小写为“la”，如“la gente”。
conversación
“conversación”在“La conversación se puso tensa”中指这场谈话或讨论。它常用于表示人们围绕某个主题进行的交流，例如“una conversación sobre el proyecto”是“关于项目的谈话”。
se
在“se puso tensa”中，se参与表达状态变化，说明谈话进入了紧张状态；这里不能单独把它译成一个完整动作。这个形式也出现在表示某人或某事变成某种状态的结构中。
puso
“puso”在“se puso tensa”中表示“变得、进入某种状态”，是poner在这一状态变化表达中的形式。“ponerse + 形容词”可用于说明人或事物变得怎样，例如“se puso nervioso”表示“变得紧张”。
tensa
“tensa”在“se puso tensa”中说明谈话变得紧张，形容的是“La conversación”。它也可以用来描述气氛或局势，例如“una situación tensa”表示“紧张的局面”。
cuando
“cuando”在“cuando la gente empezó a ordenar...”中引出事情发生的时间，表示“当……时”。它常把一个时间从句接在主句后面，用来说明某个变化发生的时点。
gente
“gente”在“la gente empezó a ordenar...”中指人们或参加讨论的人。它常与定冠词“la”搭配，并可作为整体说明一群人的行动。
empezó
“empezó”在“empezó a ordenar”中表示“开始”，是empezar在这里使用的形式。常见结构是“empezar a + 不定式”，后面接开始进行的动作，如“empezó a trabajar”表示“开始工作”。
a
在“empezó a ordenar”中，a连接表示“开始”之后的动词不定式，和前面的empezó一起构成“开始做某事”。这里的a不是单独表示地点，而是“empezar a + 动词”的固定连接成分。
ordenar
“ordenar”在“empezó a ordenar las prioridades”中表示按照某种顺序排列或排序。它后面直接接被排序的对象，因此“ordenar las prioridades”表示“给优先事项排序”。
las
“las”在“las prioridades”中表示复数名词所指的特定事物，修饰阴性复数名词prioridades。定冠词和名词一起把谈话中的具体优先事项作为讨论对象。
prioridades
“prioridades”在“ordenar las prioridades de todos”中指每个人的优先事项或需要优先处理的事情。常见搭配是“establecer las prioridades”或“ordenar las prioridades”，表示确定或排列处理顺序。
de
在“las prioridades de todos”中，de连接“优先事项”和“所有人”，表示这些优先事项属于或涉及所有人。它常用于名词后面引出所属者或相关范围。
todos
“todos”在“las prioridades de todos”中表示所有人、大家，说明这些优先事项涉及每个人。这里它和de组成“de todos”，放在名词后面表示“大家的”。
Parecía
“Parecía que...”在这里表示“看起来似乎……”，用于报告说话人根据情况得到的印象；Parecía是parecer在该句中的形式。这个表达后面常接que和一个完整从句，例如“Parecía que estaban de acuerdo”表示“看起来他们同意了”。
que
在“Parecía que algunos equipos sentían...”中，que引出“看起来”的具体内容，连接前面的判断和后面的从句。它的作用是把一个完整情况作为Parecía的内容，而不是单独表示某个具体事物。
algunos
“algunos”在“algunos equipos”中表示一些、若干，限定并非全部的团队。它通常放在名词前面，用来指出数量不确定的一部分对象。
equipos
“equipos”在“algunos equipos sentían...”中指团队，具体是参与这场职场讨论的团队。它可以和表示感受、意见或行动的动词搭配，例如“el equipo necesita más tiempo”表示“团队需要更多时间”。
sentían
“sentían”在“algunos equipos sentían que...”中表示这些团队感觉或认为，是sentir在这里使用的形式。它后面接que从句，用来说明他们的感受或判断的内容。
su
在“su trabajo”中，su表示“他们的”或“该团队的”，指出工作与前面的团队有关。这个所有限定词放在名词前面，所指对象要根据上下文判断。
trabajo
“trabajo”在“su trabajo estaba quedando relegado”中指团队正在进行的工作。它可以和表示安排、推进或搁置的表达搭配，例如“organizar el trabajo”表示“安排工作”。
estaba
“estaba”在“estaba quedando relegado”中表示当时处于某种持续发展的状态，是estar在该句中的形式。它和后面的quedando一起说明这项工作当时正逐渐处于被搁置的状态。
quedando
“quedando”在“estaba quedando relegado”中表示逐渐处于某种结果或状态，是quedar在这里的形式。它和estar搭配，可描述某人或某事正在变成或落入某种状态。
relegado
“relegado”在“estaba quedando relegado”中表示被搁置、被置于次要地位，说明工作没有得到应有的优先处理。它与quedar搭配时，可以表达某事最终或逐渐处于被冷落的位置。
Eso
“Eso”在“Eso puede dañar la confianza”中指代前面提到的把某些团队的工作置于次要地位这一情况。它常用于把前文的一件事或一个情况作为后续判断的主语。
puede
“puede”在“puede dañar”中表示“可能会”，是poder在这里的形式。常见结构是“poder + 不定式”，后面接可能发生的动作或结果。
dañar
“dañar”在“puede dañar la confianza”中表示损害，直接作用于la confianza。它可以用于说明某种行为或情况对信任、关系或结果造成负面影响。
confianza
“confianza”在“dañar la confianza”中指信任，尤其是团队或同事之间的信任。常见搭配是“tener confianza”或“ganarse la confianza”，分别表示拥有信任或赢得信任。
aunque
“aunque”在“aunque nadie lo pretendiera”中引出让步内容，表示“即使没有人有意这样做”。它常用于承认一个情况，同时说明主句的结果仍然成立。
nadie
“nadie”在“nadie lo pretendiera”中表示没有人，是这个从句中“有意这样做”的主体。它可用于否定人的参与或意图，例如“Nadie lo sabía”表示“没有人知道这件事”。
lo
在“lo pretendiera”中，lo指代前面提到的那种做法或造成伤害的情况，作为pretendiera的对象。这里不是指一个具体名词，而是把前文的行为整体当作“那样做”来指代。
pretendiera
“pretendiera”在“aunque nadie lo pretendiera”中表示“有意这样做、原本打算这样做”，是pretender在该让步从句中的形式。这里lo pretendiera整体表达“没有人有意造成这样的结果”，而不是“假装”。
Quizá
“Quizá”在“Quizá deberíamos separar...”中表示“也许”，使建议听起来较为委婉而不是直接命令。它常放在建议或推测句的开头，引出一种可能的做法。
deberíamos
“deberíamos”在“deberíamos separar...”中表示“我们应该”，是deber在提出建议时的形式。常见结构是“deberíamos + 不定式”，用来委婉地建议共同采取某项行动。
separar
“separar las dependencias de la importancia”中的separar表示把两个概念区分开来。它常用“separar A de B”的结构，清楚保留被区分的两个对象。
dependencias
“dependencias”在“separar las dependencias de la importancia”中指任务或团队之间的依赖关系。这里它和importancia并列，强调依赖关系与重要性是需要分别考虑的两个方面。
importancia
“importancia”在“de la importancia”中指重要性，即某件事被认为有多重要。常见结构是“la importancia de + 名词或动词不定式”，用来说明某事的重要程度。
antes
“antes de la próxima reunión”中的antes表示时间上“在……之前”。它和de一起引出后面的具体时间点，常用于说明某项准备工作应在什么时候完成。
próxima
“próxima”在“la próxima reunión”中表示下一次的、即将到来的，修饰reunión。这个表达用于指从当前时间往后最近的一次会议或活动。
reunión
“reunión”在“la próxima reunión”中指会议或聚会，这里具体指下一次职场讨论。它常和tener、organizar或antes de等表达搭配，用于谈论会议的安排和时间。
Algunas
“Algunas”在“Algunas tareas”中表示一些任务，指出任务中的一部分。它放在阴性复数名词tareas前面，用来限定数量不确定的对象。
tareas
“tareas”在“Algunas tareas tienen que hacerse primero”中指需要完成的任务。常见搭配是“hacer una tarea”或“terminar una tarea”，表示完成一项任务。
tienen
在“tienen que hacerse primero”中，tienen表示“必须、需要”，是tener在“tener que + 不定式”结构中的形式。这里不是“拥有”，而是说明这些任务有必要先完成。
hacerse
“hacerse”在“tienen que hacerse primero”中表示“被完成”，与前面的tienen que一起表达“必须完成”。这里的se使任务成为被执行动作的对象，因此重点是任务需要完成，而不是谁完成。
primero
“primero”在“tienen que hacerse primero”中表示在时间或顺序上先进行。它放在句末，明确说明这些任务必须排在其他事项之前完成。
Pero
“Pero”在“But eso no significa...”中表示转折，把“需要先做”和“更有价值”这两个判断区分开来。它常放在新句开头，引出与前文不同或受限制的结论。
no
“no”在“no significa que...”中否定significa，表示“并不意味着”。它直接放在被否定的动词前面，否定的是整个“意味着某事”的判断。
significa
“significa”在“eso no significa que...”中表示“意味着”，是significar在这里的形式。常见结构是“significar que + 从句”，用来说明某个事实所代表的含义。
tengan
“tengan”在“no significa que tengan más valor”中表示“具有更多价值”，是tener在该从句中的形式。这里的“tener valor”表示“有价值”，而不是表示拥有某个物品。
más
“más”在“más valor”中表示“更多、更加”，把价值的程度提高到比较层次。它放在名词valor前面，组成“更多的价值”。
valor
“valor”在“tengan más valor”中指价值或重要程度。这里的“tener valor”说明某些任务是否更有价值，和它们是否需要先完成是两个不同判断。
Puedo
“Puedo”在“Puedo preparar...”中表示“我可以”，是poder在表达能力或可行安排时的形式。常见结构是“poder + 不定式”，后面接说话人能够承担的行动。
preparar
“preparar”在“Puedo preparar un mapa”中表示准备或整理，直接接要准备的对象。这里“preparar un mapa de dependencias”表示整理一张用于说明依赖关系的图。
un
“un”在“un mapa de dependencias”中表示“一个、一张”，引出一个尚未特指的阳性单数名词mapa。它和名词一起说明说话人可以准备一份这样的材料。
mapa
“mapa”在“un mapa de dependencias”中指用来展示关系的图或图表，不是地理地图。de dependencias说明这张图展示的是依赖关系。
volvamos
“volvamos”在“antes de que volvamos a reunirnos”中表示“我们再次会面”，是volver在该从句中的形式。它和“volver a + 不定式”一起表达重新进行某个动作，这里后面接reunirnos。
reunirnos
“reunirnos”在“volvamos a reunirnos”中表示我们再次见面或聚在一起，来自reunir与附着在不定式后的nos。完整表达“volver a reunirnos”保留了“再次会面”的意思，适合谈论下一次见面。
debería
“debería”在“Eso debería hacer que...”中表示“应该会、按理说会”，是deber在表达预期结果时的形式。这里它说明准备依赖关系图预期能带来后面的效果，而不是直接断言结果一定发生。
hacer
在“debería hacer que la conversación se mantenga concreta”中，hacer表示“使、让”，通过hacer que引出预期造成的结果。这个结构后面接一个从句，说明某个行动会让人或事物处于什么状态。
mantenga
“mantenga”在“haga que la conversación se mantenga concreta”中表示让谈话保持在具体、围绕事实的状态，是mantener在该结构中的形式。这里和se一起表达“保持住某种状态”，而不是单独表示拿住某个物品。
concreta
“concreta”在“se mantenga concreta”中表示具体的、围绕明确内容的，修饰la conversación。这里它和personal形成对照，说明讨论应关注具体信息，而不是针对个人。
en vez de
“en vez de”是固定表达，整体表示“而不是、代替”，在“concreta en vez de personal”中把具体的讨论方式和针对个人的方式对比起来。en表示“在”，vez本身是“次、时候”的名词，de引出被替代的选项；三者合在一起形成这个固定用法。它后面可以接名词或动词不定式，例如新例“en vez de discutir”表示“而不是争论”。
personal
“personal”在“en vez de personal”中表示针对个人的、个人化的，说明讨论不应变成人身评价。它在这里与concreta对比，强调把注意力放在具体事项上。
Así
“Así”在“Así la gente podrá basar...”中表示“这样、因此”，承接前面准备依赖关系图所带来的结果。它常放在句首，用来说明前一个行动会如何影响后续情况。
podrá
“podrá”在“la gente podrá basar...”中表示“将能够、可以”，是poder在这里的形式。它和后面的不定式basar组成“能够以某事为依据进行讨论”的表达。
basar
“basar la conversación en la misma información”中的basar表示把讨论建立在某项信息或依据之上。可复用的结构是“basar A en B”，其中A是建立依据的内容，B是所依据的信息。
misma
“misma”在“la misma información”中表示同样的、相同的，强调各方使用的是一致的信息。它放在名词前面，与información共同指向大家共享的同一份依据。
información
“información”在“basar la conversación en la misma información”中指用于讨论的共同信息或事实依据。这里它跟在en后面，作为basar所依据的内容。
y
“y”在“la misma información y no solo sus frustraciones”中连接两部分信息，并引出后面的否定限制。它表示“和、并且”，使句子把共同信息与情绪反应放在同一比较框架中。
solo
“solo”在“no solo sus frustraciones”中表示“只是、仅仅”，限制讨论不应只建立在挫败感上。它常和“no solo...”搭配，突出某个因素不应成为唯一依据。
sus
“sus”在“sus frustraciones”中表示“他们的”，指前面提到的人们各自的挫败感。它放在复数名词frustraciones前面，说明这些感受属于或来自那些人。
frustraciones
“frustraciones”在“no solo sus frustraciones”中指人们因工作安排或优先级讨论而产生的挫败感、沮丧情绪。这里它与“la misma información”形成对照，说明讨论不应只依据个人情绪。
语法要点
en vez de + infinitivo
En vez de ordenar las prioridades, tienen que preparar un mapa de dependencias.
恩 贝斯 德 奥尔德纳尔 拉斯 普里奥里达德斯 蒂埃嫩 克 普雷帕拉尔 乌姆 马帕 德 德彭登西亚斯他们必须准备一张依赖关系图，而不是给优先事项排序。
en vez de 后面接动词不定式，表示“而不是做某事”。
tener que + infinitivo
Los equipos tienen que separar las tareas por importancia.
洛斯 埃基波斯 蒂埃嫩 克 塞帕拉尔 拉斯 塔雷阿斯 波尔 因波尔坦西亚团队必须按照重要性区分任务。
tener que 表示必须或需要，后面接动词不定式；tener 随主语变化。
西班牙语词汇
conversación
名词
孔贝尔萨西翁
讨论;谈话
dañar
动词
达尼亚尔
损害;伤害
empezar
动词
埃姆佩萨尔
开始
empezó
equipo
名词
埃基波
团队
equipos
ordenar
动词
奥尔德纳尔
排序;安排顺序
parecer
动词
帕雷塞尔
似乎;看起来
Parecía
ponerse
动词
波内尔塞
变得;变成
se puso
prioridad
名词
普里奥里达
优先事项;优先级
prioridades
relegar
动词
雷莱嘎尔
搁置;置于次要地位
relegado
sentir
动词
森蒂尔
觉得;感到
sentían
tenso
形容词
滕索
紧张的
tensa
trabajo
名词
特拉巴霍
工作
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
有些任务需要先完成。
显示答案
Algunas tareas tienen que hacerse primero.拼写
点击字母拼出单词。
开始
显示答案
empezó似乎;看起来
显示答案
Parecía优先事项;优先级
显示答案
prioridades紧张的