关于本课
通过康复期间暂时冻结健身房会员资格，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Necesito poner mi membresía en pausa mientras me recupero.
内塞西托 波内尔 米 门布雷西亚 恩 包萨 米恩特拉斯 梅 雷库佩罗 我需要在康复期间暂停会员资格。
B
Puedes solicitar una congelación temporal mediante un formulario breve.
普埃德斯 索利西塔尔 乌纳 孔赫拉西翁 特姆波拉尔 梅迪安特 乌恩 福尔穆拉里奥 布雷贝 你可以填写一份简短的表格，申请临时冻结会员资格。
A
Puedo presentar documentación, pero preferiría mantener los detalles confidenciales.
普埃多 普雷森塔尔 多库门塔西翁 贝罗 普雷费里里亚 曼特内尔 洛斯 德塔耶斯 孔菲登西亚莱斯 我可以提供证明材料，但我更愿意对具体内容保密。
B
El formulario solo necesita una confirmación básica, no detalles del diagnóstico.
艾尔 福尔穆拉里奥 索洛 内塞西塔 乌纳 孔菲尔马西翁 巴西卡 诺 德塔耶斯 德尔 迪亚格诺斯蒂科 这份表格只需要基本确认信息，不需要诊断细节。
A
Así me resulta más fácil completarlo.
阿西 梅 雷苏尔塔 马斯 法西尔 孔普莱塔尔洛 这样我填写起来就容易多了。
B
Una vez revisada la solicitud, puede comenzar la congelación de la membresía.
乌纳 贝斯 雷比萨达 拉 索利西图德 普埃德 科门萨尔 拉 孔赫拉西翁 德 拉 门布雷西亚 申请审核通过后，会员资格冻结就可以开始。
A
¿Se reactivará automáticamente mi acceso después de eso?
塞 雷阿克蒂瓦拉 奥托马蒂卡门特 米 阿克塞索 德斯普埃斯 德 艾索 之后我的入场权限会自动恢复吗？
B
Sí, a menos que solicites una prórroga antes de ese momento.
西 阿 梅诺斯 克 索利西特斯 乌纳 普罗罗加 安特斯 德 艾塞 莫门托 会的，除非你在那之前申请延长冻结期限。逐词解析
Necesito
Necesito 在这里表示“需要”，用于说明说话者有暂停会员资格这一需求。它是 necesitar 的第一人称现在时形式，后面接动词原形，如 Necesito poner。
poner
poner 在 poner mi membresía en pausa 中表示“使会员资格进入暂停状态”，不是单纯的“放置”。它是 poner 的动词原形，放在 Necesito 后面。
mi
mi 在 mi membresía 中表示“我的”，说明会员资格属于说话者。它放在名词 membresía 前面，用来表达所属关系。
membresía
membresía 在这里表示健身房的“会员资格”，是需要暂停的对象。mi membresía 表示“我的会员资格”，可在相关服务场景中指个人的会员状态。
en
en 在 en pausa 中表示进入某种状态，即“处于暂停状态”。这里它和 pausa 一起构成 poner mi membresía en pausa。
pausa
pausa 在 poner mi membresía en pausa 中表示“暂停状态”。它与 en 连用，说明 membresía 被置于这一状态。
mientras
mientras 在 mientras me recupero 中表示“在……期间”，连接暂停会员资格和康复这两个同时相关的情况。它后面可以接一个完整的从句。
me
me 在 me recupero 中表示动作涉及说话者本人。它和 recupero 一起出现在表示“我康复”的表达中。
recupero
recupero 在 mientras me recupero 中表示“我正在康复或恢复”。它是 recuperarse 的第一人称现在时形式，前面与 me 连用。
Puedes
Puedes 在这里表示“你可以”，用于向对方说明可采取的申请方式。它是 poder 的第二人称现在时形式，后面接动词原形 solicitar。
solicitar
solicitar 在 solicitar una congelación temporal 中表示“申请”或“请求”一项临时冻结。它是动词原形，后面直接接所申请的事项 una congelación temporal。
una
una 在 una congelación temporal 中表示“一项”或“一次”，并且与阴性名词 congelación 相配。句首时同一个形式写作 Una，如 Una vez revisada la solicitud。
congelación
congelación 在 una congelación temporal 中表示会员资格的“冻结”或“暂停”。它是名词，temporal 放在后面进一步说明这种冻结是暂时的。
temporal
temporal 在 una congelación temporal 中表示“临时的”，说明冻结不是永久性的。它修饰名词 congelación。
mediante
mediante 在 mediante un formulario breve 中表示“通过”或“借助”。这里说明申请是借助一个简短表格完成的。
un
un 在 un formulario breve 中表示“一份”或“一个”，并且与阳性名词 formulario 相配。它放在名词前面引出具体的表格。
formulario
formulario 在 un formulario breve 中表示办理申请所用的“表格”。它可以和 mediante 连用，构成 mediante un formulario breve。
breve
breve 在 un formulario breve 中表示“简短的”，说明表格内容或填写过程并不复杂。它修饰 formulario，并放在名词后面。
Puedo
Puedo 在这里表示“我可以”，用于说明说话者能够提供材料。它是 poder 的第一人称现在时形式，后面接动词原形 presentar。
presentar
presentar 在 presentar documentación 中表示“提交”或“提供”材料。它是动词原形，后面接 documentación 作为所提供的内容。
documentación
documentación 在 presentar documentación 中表示与申请有关的“证明材料”或“文件”。它作为 presentar 的对象，表示可以提交的材料。
pero
pero 表示“但是”，在 Puedo presentar documentación, pero preferiría... 中连接愿意提供材料和希望保密这两个有所转折的意思。它用于引出后面的偏好或限制。
preferiría
preferiría 在这里表示“我更愿意”或“我宁愿”，语气比直接要求更委婉。它是 preferir 的条件式第一人称形式，后面接 mantener 来说明希望采取的做法。
mantener
mantener 在 mantener los detalles confidenciales 中表示“让具体内容保持保密”。它是动词原形，后面接 los detalles，并由 confidenciales 说明这些内容保持的状态。
los
los 在 los detalles confidenciales 中是阳性复数定冠词，表示“这些或相关的”。它放在复数名词 detalles 前面。
detalles
detalles 在 mantener los detalles confidenciales 中表示诊疗情况的“具体内容”或“细节”。它是 mantener 所涉及的内容，后面的 confidenciales 说明这些细节应当保密。
confidenciales
confidenciales 在 mantener los detalles confidenciales 中表示“保密的”或“机密的”。它修饰复数名词 detalles，并与其保持复数形式。
El
El 在 El formulario 中是阳性单数定冠词，表示“这份或该份”。它放在 formulario 前面，指前文提到的表格。
solo
solo 在 El formulario solo necesita... 中表示“只”或“仅仅”，限定表格所需要的信息范围。它放在 necesita 前面，强调不需要其他额外内容。
necesita
necesita 在 El formulario solo necesita... 中表示“需要”。它是 necesitar 的第三人称现在时形式，主语是 El formulario，后面接 confirmación básica。
confirmación
confirmación 在 una confirmación básica 中表示申请所需的“确认信息”。它是 necesita 的对象，básica 说明这种确认只需达到基本程度。
básica
básica 在 una confirmación básica 中表示“基本的”，说明表格需要的是基础确认，而不是详细诊断信息。它修饰阴性名词 confirmación。
no
no 在 no detalles del diagnóstico 中表示否定，说明表格不需要诊断细节。这里它与前面的 solo necesita 形成“只需要……，不需要……”的对照。
del
del 在 detalles del diagnóstico 中表示“诊断的”或“关于诊断的”。它是 de 和 el 的合并形式，连接 detalles 与 diagnóstico。
diagnóstico
diagnóstico 在 detalles del diagnóstico 中表示“诊断”。它由 del 引出，说明被排除在所需基本确认之外的具体信息类型。
Así
Así 在 Así me resulta más fácil completarlo 中表示“这样”或“如此”，指向前文不要求诊断细节的做法。它放在句首，说明由此产生的结果。
resulta
resulta 在 me resulta más fácil completarlo 中表示“对我来说变得或显得”。它是 resultar 的第三人称现在时形式，与 me 和 más fácil 一起说明填写表格对说话者而言更容易。
más
más 在 me resulta más fácil completarlo 中表示“更”，用于形成比较程度。它放在形容词 fácil 前面，表示填写因此变得更加容易。
fácil
fácil 在 me resulta más fácil completarlo 中表示“容易的”。它和 más 组成“更容易”，后面的 completarlo 说明什么事情更容易。
completarlo
completarlo 在这里表示“填写或完成它”，其中 completar 是动词原形，lo 是附在词尾的代词，指前文的 formulario。它放在 me resulta más fácil 后面，说明变得更容易的动作。
vez
vez 在 Una vez revisada la solicitud 中是固定表达的一部分，表示“在……之后”或“一旦……”。Una vez 后面接 revisada la solicitud，说明申请完成审核这一前提。
revisada
revisada 在 Una vez revisada la solicitud 中表示申请已经“被审核”或“审核完毕”。它是 revisar 的过去分词阴性单数形式，与 la solicitud 相配。
la
la 在 la solicitud 中是阴性单数定冠词，表示前文所说的那份申请。它放在阴性名词 solicitud 前面。
solicitud
solicitud 在 Una vez revisada la solicitud 中表示会员冻结的“申请”。它也是 puede comenzar 所涉及流程的前置事项。
puede
puede 在 puede comenzar la congelación de la membresía 中表示“可以”。它是 poder 的第三人称现在时形式，后面接动词原形 comenzar，主语是 la congelación。
comenzar
comenzar 在 puede comenzar la congelación de la membresía 中表示“开始”。它是动词原形，放在 puede 后面，说明审核申请后冻结可以启动。
de
de 在 después de eso 中是介词，用来引出“那件事”这一时间参照点。después de eso 整体表示“在那之后”。
Se
Se 在 Se reactivará automáticamente mi acceso 中表示 mi acceso 将接受重新启用这一动作，构成不说明执行者的表达。它与 reactivará 一起使用，而不是单独表示“自己”。
reactivará
reactivará 在 Se reactivará automáticamente mi acceso 中表示“将重新启用”或“将恢复”。它是 reactivar 的第三人称将来时形式，与 Se 和 mi acceso 一起说明权限之后会恢复。
automáticamente
automáticamente 在 Se reactivará automáticamente mi acceso 中表示“自动地”，说明恢复不需要再次手动办理。它修饰 reactivará，说明恢复发生的方式。
acceso
acceso 在 mi acceso 中表示进入健身房的“权限”或“访问权”。它是 Se reactivará 的主语，表示之后被重新启用的是这项权限。
después
después 在 después de eso 中表示“之后”。它与介词 de 和 eso 连用，构成明确的时间表达。
eso
eso 在 después de eso 中表示“那件事”，指前文所说的冻结过程或相关时间点。它放在 de 后面，作为时间参照。
Sí
Sí 在回答 ¿Se reactivará automáticamente mi acceso...? 时表示“是的”或“会”，确认权限之后会自动恢复。它在这里单独作为肯定回答使用。
a menos que
a menos que 整体表示“除非”，用于引出会改变前述自动恢复结果的条件。其中 a 与 menos 组成固定条件表达，que 引出后面的条件从句；这里后面接 solicites una prórroga。
solicites
solicites 在 a menos que solicites una prórroga 中表示“你申请”或“你请求”。它是 solicitar 的第二人称现在时虚拟式形式，用于 a menos que 引出的尚未确定条件。
prórroga
prórroga 在 solicites una prórroga 中表示对冻结期限的“延期”或“延长期限”。它是 solicitar 的对象，前面的 una 引出这项延期申请。
antes
antes 在 antes de ese momento 中表示“之前”。它和 de ese momento 连用，说明申请延期必须早于所指的时间点。
ese
ese 在 ese momento 中表示“那个”，指向双方已经知道的相关时间点。它修饰阳性单数名词 momento。
momento
momento 在 antes de ese momento 中表示“那个时刻”或“那个时候”。它与 antes de 组成时间限制，说明延期申请应在该时刻之前提出。
语法要点
a menos que + subjuntivo
Se reactivará automáticamente a menos que solicites una prórroga.
塞 雷阿克蒂瓦拉 奥托马蒂卡门特 阿 梅诺斯 克 索利西特斯 乌纳 普罗罗加除非你申请延期，否则它会自动重新启用。
a menos que 表示“除非”，后面通常接虚拟式；solicites 是 solicitar 的虚拟式现在时。
preferiría + infinitivo
Preferiría mantener los detalles confidenciales.
普雷费里里亚 曼特内尔 洛斯 德塔耶斯 孔菲登西亚莱斯我更愿意对细节保密。
preferiría 表示委婉的偏好或意愿，后面接动词原形，如 mantener。
西班牙语词汇
breve
形容词
布雷贝
简短的
congelación
名词
孔赫拉西翁
冻结;暂停
documentación
名词
多库门塔西翁
证明材料;文件
formulario
名词
福尔穆拉里奥
表格;申请表
me recupero
动词
梅 雷库佩罗
我在康复;我在恢复
mediante
介词
梅迪安特
通过;借助
membresía
名词
门布雷西亚
会员资格;会员卡
poner en pausa
短语
波内尔 恩 包萨
暂停;暂时搁置
poner mi membresía en pausa
preferiría
动词
普雷费里里亚
我更愿意;我宁愿
presentar
动词
普雷森塔尔
提交;提供
solicitar
动词
索利西塔尔
申请;请求
temporal
形容词
特姆波拉尔
临时的;暂时的
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这样我填写起来就容易多了。
显示答案
Así me resulta más fácil completarlo.拼写
点击字母拼出单词。
会员资格;会员卡
显示答案
membresía临时的;暂时的
显示答案
temporal简短的
显示答案
breve表格;申请表