关于本课
通过通过结构管理演讲焦虑，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Conozco el material, pero al presentar, mis ideas se dispersan.
科诺斯科 埃尔 马特里阿尔,佩罗 阿尔 普雷森塔尔,米斯 伊德阿斯 塞 迪斯佩尔桑。 我知道这些内容，但一做演讲，我的思路就会变得散乱。
B
La ansiedad puede alterar la estructura de una presentación, incluso cuando estás bien preparado.
拉 安西耶达德 普埃德 阿尔特拉尔 拉 埃斯特鲁克图拉 德 乌纳 普雷森塔西翁,英克卢索 夸恩多 埃斯塔斯 比恩 普雷帕拉多。 焦虑会打乱演讲的结构，即使你准备得很充分。
A
Suelo apresurarme al pasar por transiciones complejas.
苏埃洛 阿普雷苏拉尔梅 阿尔 帕萨尔 波尔 特兰西西奥内斯 孔普莱哈斯。 我往往会匆匆讲完复杂的过渡部分。
B
Resaltar las transiciones en tus notas podría ayudarte.
雷萨尔塔尔 拉斯 特兰西西奥内斯 恩 图斯 诺塔斯 波德里阿 阿尤达尔特。 把过渡部分标注在你的笔记中可能会有帮助。
A
También podría ensayar solo las partes difíciles.
坦比恩 波德里阿 恩萨亚尔 索洛 拉斯 帕尔特斯 迪菲西莱斯。 我也可以只排练那些困难的部分。
B
Es eficiente, porque no todas las partes necesitan el mismo nivel de práctica.
埃斯 埃菲西恩特,波尔克 诺 托达斯 拉斯 帕尔特斯 内塞西坦 埃尔 米斯莫 尼韦尔 德 普拉克蒂卡。 这样很高效，因为并不是每个部分都需要同等程度的练习。
A
Quiero sonar preparado sin parecer que estoy recitando de memoria.
基耶罗 索纳尔 普雷帕拉多 辛 帕雷塞尔 克 埃斯托伊 雷西坦多 德 梅莫里阿。 我想让人听起来觉得我准备充分，但又不显得像背出来的。
B
Procura usar indicaciones flexibles en lugar de frases fijas.
普罗库拉 乌萨尔 英迪卡西奥内斯 弗莱克西布莱斯 恩 卢加尔 德 弗拉塞斯 菲哈斯。 与其使用固定的句子，不如使用灵活的提示语。逐词解析
Conozco
“Conozco”在“Conozco el material”中表示“我知道、熟悉”这些内容。可复用“Conozco + 名词”来说明自己熟悉某项材料；例如在讨论学习内容时使用。
el
“el”在“el material”中是放在特定单数名词前的定冠词，指这里正在讨论的材料。可复用“el + 单数名词”来指明具体对象。
material
“material”在“Conozco el material”中指演讲所涉及的材料或内容。可复用“el material”谈论课程、报告或演讲中的具体内容。
pero
“pero”连接“Conozco el material”和“mis ideas se dispersan”，表示前后情况形成转折。可复用“X, pero Y”来承认一个事实后补充相反或受限制的情况。
al
“al”在“al presentar”中表示“在进行演讲时”，是“a”和“el”合并后的形式。可复用“al + 不定式”来说明某个动作发生时的情况，例如谈论做某事时出现的反应。
presentar
“presentar”在“al presentar”中表示进行展示或演讲。它位于“al”之后，构成“al presentar”这一时间表达；可在讨论演讲过程时使用。
mis
“mis”在“mis ideas”中表示“我的”，并指向复数的想法。可复用“mis + 复数名词”来说明多个事物属于说话者。
ideas
“ideas”在“mis ideas se dispersan”中指说话者的想法或思路。可复用“mis ideas”谈论自己的思考，也可在描述思路变化时使用。
se
“se”在“mis ideas se dispersan”中与“dispersan”一起表达思路自行散开、变得散乱的状态变化。这里不能把“se”单独译成一个完整动作；可留意“某个事物 se + 动词”描述状态变化的用法。
dispersan
“dispersan”在“mis ideas se dispersan”中表示想法散开、变得散乱。它与“se”共同描述焦虑或演讲时思路失去集中；可复用“las ideas se dispersan”说明思路变得分散。
La
“La”在“La ansiedad”中是放在特定单数名词前的定冠词，指正在讨论的焦虑。可复用“La + 单数名词”来引入或指明一个具体概念。
ansiedad
“ansiedad”在“La ansiedad puede alterar...”中指焦虑这种会影响演讲的心理状态。可复用“La ansiedad”讨论紧张状态对学习或表达的影响。
puede
“puede”在“La ansiedad puede alterar...”中表示“可能会”或“能够”，说明焦虑有造成影响的可能。可复用“主语 + puede + 不定式”来表达能力或可能性。
alterar
“alterar”在“La ansiedad puede alterar la estructura...”中表示扰乱或改变演讲结构。它放在“puede”之后，构成“puede alterar + 对象”；可用于说明某因素对计划或结构的影响。
estructura
“estructura”在“la estructura de una presentación”中指演讲的组织结构。可复用“la estructura de + 名词”来说明某个事物的结构属于什么内容。
de
“de”在“estructura de una presentación”中连接“结构”和“演讲”，表示“演讲的结构”。可复用“名词 + de + 名词”来表达所属或内容关系。
una
“una”在“una presentación”中放在名词前，表示一次或某个演讲。可复用“una + 单数名词”来引入一个尚未特指的对象。
presentación
“presentación”在“una presentación”中指一次演讲或展示。可复用“una presentación”谈论课程、会议或学术场合中的演讲。
incluso
“incluso”在“incluso cuando estás bien preparado”中表示“即使”，强调后面的情况也不能排除前面的结果。可复用“incluso cuando + 从句”来表达出乎预期的让步情况。
cuando
“cuando”在“cuando estás bien preparado”中表示“当……时”，引出一个时间或情境。可复用“cuando + 从句”说明某件事发生的条件或时机。
estás
“estás”在“estás bien preparado”中表示对方处于“准备充分”的状态。可复用“estás + 形容词”描述对方当前的状态。
bien
“bien”在“bien preparado”中表示“充分地、很好地”，加强“准备好”的程度。可复用“bien + 状态描述”说明某种状态达到良好程度。
preparado
“preparado”在“estás bien preparado”中表示已经准备充分。可复用“estar bien preparado”说明参加考试、演讲或其他任务前准备到位。
Suelo
“Suelo”在“Suelo apresurarme”中表示“我通常会、我往往会”，说明一种习惯倾向。可复用“Suelo + 不定式”来描述自己经常出现的行为。
apresurarme
“apresurarme”在“Suelo apresurarme al pasar...”中表示使自己加快速度、匆忙进行；结尾的“me”指向说话者自己。可复用“Suelo apresurarme al + 不定式”说明自己在做某事时容易加快速度。
pasar
“pasar”在“al pasar por transiciones complejas”中表示经过或讲到复杂的过渡部分。可复用“pasar por + 名词”来说明经过某个阶段、部分或环节。
por
“por”在“pasar por transiciones complejas”中与“pasar”组成“经过某个部分”的表达。可复用“pasar por + 名词”描述经过一个过程或环节。
transiciones
“transiciones”在“transiciones complejas”中指演讲中从一个部分转到另一个部分的过渡。可复用“pasar por transiciones”谈论演讲结构中的衔接环节。
complejas
“complejas”在“transiciones complejas”中表示这些过渡部分比较复杂。可复用“名词 + complejas”描述需要较多处理或组织的多个环节。
Resaltar
“Resaltar”在“Resaltar las transiciones en tus notas”中表示把过渡部分标出或特别强调。可复用“Resaltar + 对象”提出在笔记中标记重点的建议。
las
“las”在“las transiciones”中是放在特定复数名词前的定冠词，指对话中已经提到的过渡部分。可复用“las + 复数名词”指明一组具体对象。
en
“en”在“en tus notas”中表示把内容放在笔记里或标注在笔记中。可复用“en + 名词”说明某个动作发生的地点、媒介或所在范围。
tus
“tus”在“tus notas”中表示“你的”，并指向对方的多份笔记。可复用“tus + 复数名词”说明多个对象属于对方。
notas
“notas”在“tus notas”中指学习或演讲时使用的笔记。可复用“resaltar ... en tus notas”谈论在笔记中标出重点。
podría
“podría”在“podría ayudarte”中表示“可能会”或“可以”，使建议听起来较为委婉。可复用“podría + 不定式”提出一种可能的帮助或建议。
ayudarte
“ayudarte”在“podría ayudarte”中表示“帮助你”，其中“te”指接受帮助的对方。可复用“podría ayudarte”委婉地提出某个方法可能对对方有帮助。
También
“También”在“También podría ensayar...”中表示“也”，把排练加入前面提到的应对方法。可复用“También + 动词”补充另一项行动或建议。
ensayar
“ensayar”在“podría ensayar solo las partes difíciles”中表示排练或预演。可复用“ensayar + 内容”说明要预先练习某个演讲或部分。
solo
“solo”在“solo las partes difíciles”中表示“只、仅仅”，把排练范围限定为困难部分。可复用“solo + 名词短语”来限制行动对象。
partes
“partes”在“las partes difíciles”中指演讲或任务的各个部分。可复用“las partes”谈论一个整体中的多个环节。
difíciles
“difíciles”在“las partes difíciles”中表示这些部分比较难。可复用“partes difíciles”指出需要额外练习的环节。
Es
“Es”在“Es eficiente”中表示“是”，用来评价前面提到的做法。可复用“Es + 形容词”对方法、计划或安排作出评价。
eficiente
“eficiente”在“Es eficiente”中表示高效，说明只练习困难部分能有效利用练习时间。可复用“Es eficiente”评价一种方法或安排。
porque
“porque”在“porque no todas las partes necesitan...”中表示“因为”，引出对前面评价的理由。可复用“因为的表达 + 从句”说明某个判断或建议的原因。
no
“no”在“no todas las partes necesitan...”中表示“并非”，否定“所有部分都需要”这一整体判断。可复用“no todas las...”来表达“不是所有……都……”。
todas
“todas”在“no todas las partes”中表示“所有这些”，但受到“no”的限制，整体意思是“并非所有部分”。可复用“no todas las + 名词”说明某组对象并非全部符合后面的情况。
necesitan
“necesitan”在“todas las partes necesitan el mismo nivel de práctica”中表示“需要”。可复用“对象 necesitan + 名词”说明多个对象需要某种资源或程度。
mismo
“mismo”在“el mismo nivel de práctica”中表示相同或同等的，强调各部分所需的程度一致。可复用“el mismo + 名词”表达相同的水平、方式或对象。
nivel
“nivel”在“el mismo nivel de práctica”中指练习的程度或水平。可复用“nivel de + 名词”说明某种活动或资源的程度。
práctica
“práctica”在“nivel de práctica”中指为演讲而进行的练习。可复用“nivel de práctica”讨论某个部分需要多少练习。
Quiero
“Quiero”在“Quiero sonar preparado”中表示“我想要”，表达说话者的目标。可复用“Quiero + 不定式”说明自己希望实现的效果或行动。
sonar
“sonar”在“sonar preparado”中表示听起来给人某种印象，而不是发出声音。可复用“sonar + 形容词”说明一个人的表达给听众留下怎样的感觉。
sin
“sin”在“sin parecer que estoy recitando...”中表示“不……、没有……”，引出希望避免的情况。可复用“sin + 不定式”说明做某事时不伴随另一种行为或结果。
parecer
“parecer”在“sin parecer que estoy recitando...”中表示显得、看起来像。可复用“parecer que + 从句”说明某种外在印象或判断。
que
“que”在“parecer que estoy recitando...”中连接“显得”和后面的具体内容，引出看起来发生的事情。可复用“parecer que + 从句”表达“看起来好像……”。
estoy
“estoy”在“estoy recitando de memoria”中表示说话者正处于某个进行中的状态。可复用“estoy + 动词进行形式”描述自己正在做的事情。
recitando
“recitando”在“estoy recitando de memoria”中表示正在背诵或朗诵。它与“estoy”一起说明动作正在进行；可用于描述演讲时像背稿一样说话。
memoria
“memoria”在“recitando de memoria”这一固定表达中指记忆；整个“de memoria”表示凭记忆、背出来。可复用“de memoria”描述不看文本而凭记忆说出或做出某事。
Procura
“Procura”在“Procura usar indicaciones flexibles”中表示“尽量、设法”，用于向对方提出建议。可复用“Procura + 不定式”鼓励对方采取某种做法。
usar
“usar”在“Procura usar indicaciones flexibles”中表示使用，说明建议采用某种提示语。可复用“usar + 对象”说明使用工具、材料或表达方式。
indicaciones
“indicaciones”在“indicaciones flexibles”中指演讲时帮助听众理解结构的提示语或引导语。可复用“usar indicaciones”谈论用提示语组织演讲内容。
flexibles
“flexibles”在“indicaciones flexibles”中表示灵活的，说明提示语可以根据现场表达调整，而不是固定照读。可复用“indicaciones flexibles”描述适合自然表达的演讲提示。
en lugar de
“en lugar de”整体表示“代替、而不是”，在“en lugar de frases fijas”中引出被替代的固定句子。这里“en”和“lugar”组成替代位置的表达，“de”连接后面的被替代内容；三部分应作为整体理解。可复用完整模式“usar indicaciones flexibles en lugar de frases fijas”。
frases
“frases”在“frases fijas”中指演讲中可以说出的句子或短语。可复用“frases fijas”讨论预先写好、需要避免机械照读的表达。
fijas
“fijas”在“frases fijas”中表示固定的、不作调整的。可复用“frases fijas”描述预先确定、表达时不易灵活变化的句子。
语法要点
al + infinitivo
Al presentar el material, la ansiedad altera la estructura.
阿尔 普雷森塔尔 埃尔 马特里阿尔,拉 安西耶达德 阿尔特拉 拉 埃斯特鲁克图拉。展示材料时，焦虑会扰乱结构。
al + 不定式表示“在……时”，常用于说明一个动作发生的时间。
soler + infinitivo
Suelo ensayar una presentación.
苏埃洛 恩萨亚尔 乌纳 普雷森塔西翁。我通常会排练一次演讲。
soler + 不定式表示通常或习惯性的动作；soler 要根据主语变位。
西班牙语词汇
alterar
动词
阿尔特拉尔
扰乱;改变
puede alterar la estructura
ansiedad
名词
安西耶达德
焦虑
La ansiedad
La ansiedad puede alterar la estructura
apresurarse
动词
阿普雷苏拉尔塞
匆忙;加快速度
apresurarme
Suelo apresurarme al pasar por transiciones complejas
complejo
形容词
孔普莱霍
复杂的
complejas
transiciones complejas
dispersarse
动词
迪斯佩尔萨尔塞
变得散乱;分散
se dispersan
mis ideas se dispersan
estructura
名词
埃斯特鲁克图拉
结构
la estructura
la estructura de una presentación
material
名词
马特里阿尔
材料;学习内容
el material
Conozco el material.
preparado
形容词
普雷帕拉多
准备充分的
estás bien preparado
presentación
名词
普雷森塔西翁
演讲;展示
una presentación
la estructura de una presentación
presentar
动词
普雷森塔尔
展示;进行演讲
al presentar
pero al presentar
soler
动词
索莱尔
往往;通常会
Suelo
Suelo apresurarme
transición
名词
特兰西西翁
过渡;转折
transiciones
transiciones complejas
测验
拼写
点击字母拼出单词。
准备充分的
显示答案
preparado扰乱;改变
显示答案
alterar往往;通常会
显示答案
Suelo过渡;转折