关于本课
通过诚实而尊重地改变计划，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Necesito cambiar nuestros planes y quería decírtelo directamente。
内塞西托 坎比亚尔 努埃斯特罗斯 普拉内斯 伊 克里亚 迪西尔特洛 迪雷克塔门特。 我需要改变我们的计划，而且我想直接告诉你。
B
Aprecio que me lo digas directamente en vez de enviarme un mensaje ambiguo。
阿普雷西欧 克 梅 洛 迪加斯 迪雷克塔门特 恩 贝斯 德 恩比亚尔梅 温 门萨赫 安比瓜欧。 我很感谢你直接告诉我，而不是发一条含糊的消息。
A
Me comprometí con demasiadas cosas y no quiero presentarme agotado。
梅 康普罗梅蒂 孔 德马西亚达斯 科萨斯 伊 诺 基耶罗 普雷森塔尔梅 阿戈塔多。 我答应了太多事情，不想累得筋疲力尽地赴约。
B
Estoy decepcionado, pero forzarlo probablemente haría que el día fuera más difícil。
埃斯托伊 德塞普西奥纳多,佩罗 福尔萨尔洛 普罗巴布莱门特 阿里亚 克 埃尔 迪亚 富埃拉 马斯 迪菲西尔。 我很失望，但勉强继续可能会让这一天更难熬。
A
Debería haber comprobado cuánto podía asumir antes de aceptar。
德贝里亚 阿贝尔 孔普罗巴多 夸恩托 波迪亚 阿苏米尔 安特斯 德 阿塞普塔尔。 我本该在答应之前确认自己能承担多少事情。
B
Pasa, sobre todo cuando todo parece urgente。
帕萨,索布雷 多多 夸恩多 多多 帕雷塞 乌尔亨特。 这种事会发生，尤其是在一切都让人觉得很紧急的时候。
A
¿Podríamos hacer algo más sencillo cuando nos veamos?
波德里亚莫斯 阿塞尔 阿尔戈 马斯 森西约 夸恩多 诺斯 贝阿莫斯? 我们见面时改做简单一点的事情，可以吗？
B
Eso sería más fácil de manejar para los dos。
埃索 塞里亚 马斯 法西尔 德 马内哈尔 帕拉 洛斯 多斯。 那样我们俩都更容易应付。逐词解析
Necesito
在“Necesito cambiar nuestros planes”中表示“我需要”，说明说话者有必要改变计划。它是 necesitar 的第一人称形式，常接动词不定式，如这里的 cambiar；需要表达自己的需求时可以使用。
cambiar
在“Necesito cambiar nuestros planes”中表示改变计划。它是不定式，放在 Necesito 后面说明需要进行的动作；表达改变安排、想法或对象时可使用 cambiar 加相应名词。
nuestros
在“nuestros planes”中表示“我们的”，指这个计划属于说话者和听话者双方。它放在复数名词前，并与 planes 的形式相配；表达共同拥有的多个事物时可使用 nuestros 加复数名词。
planes
在“nuestros planes”中表示双方原先安排好的计划。它是 plan 的复数形式，和 nuestros 一起指共同的多项安排；讨论需要保留、改变或取消的安排时可以使用这个词。
y
在“cambiar nuestros planes y quería decírtelo”中连接两个相关动作，表示“和、而且”。它可以连接两个动词短语或两个句子；这里连接改变计划和直接告知对方这两件事。
quería
在“quería decírtelo directamente”中表示“想告诉你”，语气较委婉，也交代了说话者当时的想法。它是 querer 的一个形式，后面接动词不定式 decírtelo；说明自己原本想做某事时可以使用这种结构。
decírtelo
在“quería decírtelo directamente”中表示“把这件事告诉你”，其中 te 指听话者，lo 指要告知的事情。它由 decir 和附着在不定式后的代词组成；表达“告诉某人某件事”时，可以使用 decir 加对象代词和内容代词。
directamente
在“decírtelo directamente”中表示直接地、不绕弯地告诉对方。它修饰告知的方式，常放在动词或相关短语后；需要说明自己会直接沟通时可以使用 directamente。
Aprecio
在“Aprecio que me lo digas directamente”中表示“我很感谢、我很珍惜”，说话者认可对方直接告知。它是 apreciar 的第一人称形式，常接 que 引导的从句；表达对某人的做法表示感谢时可以使用 Aprecio que 加从句。
que
在“Aprecio que me lo digas directamente”中引出被感谢的具体行为，把 Aprecio 和后面的从句连接起来。这里 que 后面接完整的行为说明；表达“我感谢你做某事”时可以使用 Aprecio que 加从句。
me
在“me lo digas”中表示“给我”，是告知行为的对象；在“Me comprometí”中与动词一起指向说话者自己。它可以作为宾语代词，也可以和某些动词组成自指形式；需要说明动作涉及自己或对自己发生时，可以根据动词使用 me。
lo
在“me lo digas”中表示“这件事、它”，指对方要告诉说话者的内容。它放在 me 前面组成 me lo digas；当已经知道所指的事情而不想重复名词时，可以使用 lo 代替它。
digas
在“que me lo digas directamente”中表示“你告诉”，具体行为受到 Aprecio que 的引导。它来自 decir，放在 que 从句中；表达对某人做某事的评价或感谢时，可以使用 que 加相应的动词形式。
en vez de
在“en vez de enviarme un mensaje ambiguo”中整体表示“而不是”，说明选择直接告知而不发送含糊消息。en、vez、de 三个成分共同构成这个固定表达，不能把其中一个单独理解成“而不是”；它后面可以接动词不定式或名词来说明替代的选项。
enviarme
在“enviarme un mensaje ambiguo”中表示“给我发送”，其中 me 表示发送的对象是说话者。它由 enviar 和附着在不定式后的 me 组成；表达“给某人发送某物”时，可以使用 enviar 加对象和内容。
un
在“un mensaje ambiguo”中表示“一个”，放在单数名词 mensaje 前，指一条消息。它是不定冠词的形式；提到一个尚未特指的单数事物时，可以使用 un 加名词。
mensaje
在“un mensaje ambiguo”中表示消息，具体指可能含糊的文字信息。它和 un、ambiguo 一起构成名词短语；谈论发送、接收或澄清消息时可以使用 mensaje。
ambiguo
在“un mensaje ambiguo”中表示含糊的、不明确的，说明消息的内容可能让人无法确定意思。它修饰 mensaje，并与这个名词的形式相配；评价一条表达不清楚的消息时可以使用 mensaje ambiguo。
comprometí
在“Me comprometí con demasiadas cosas”中表示说话者已经答应或承担了太多事情。它是 comprometerse 的过去形式，和 Me 一起说明说话者作出了这些承诺；回顾自己过去承担过的责任时可以使用这种表达。
con
在“Me comprometí con demasiadas cosas”中连接 comprometerse 和所承担的事项，表示“在……方面、对……作出承诺”。这里 con 后面接 demasiadas cosas；说明自己承诺或投入了某个对象时，可以使用 comprometerse con 加名词。
demasiadas
在“demasiadas cosas”中表示“太多的”，强调事情的数量超过了说话者能妥善承担的范围。它修饰复数名词 cosas，并与其形式相配；表达某类事物数量过多时，可以使用 demasiado 的相应形式加名词。
cosas
在“demasiadas cosas”中表示事情、事务或需要处理的项目。它是 cosa 的复数形式，和 demasiadas 一起表示承担了过多事项；泛指多个具体任务或事务时可以使用 cosas。
no
在“no quiero presentarme agotado”中否定 quiero 后面的意愿，表示“不想”。它通常放在被否定的动词前；表达不想做某件事时可以使用 no 加动词。
quiero
在“no quiero presentarme agotado”中表示“我想要”，与 no 连用后表示“我不想”。它是 querer 的第一人称形式，后面接动词不定式 presentarme；表达自己的意愿或不愿意做某事时可以使用 quiero 加不定式。
presentarme
在“presentarme agotado”中表示自己到场、出现或赴约，其中 me 指说话者自己。它由 presentarse 的不定式形式和 me 组成；表达不想以某种状态到场时，可以使用 presentarme 加状态形容词。
agotado
在“presentarme agotado”中表示到场时已经筋疲力尽的状态。它说明说话者出现时的状态，和 presentarme 一起描述赴约的情形；谈论因过度安排而感到精疲力尽时，可以使用 estar agotado。
Estoy
在“Estoy decepcionado”中表示“我处于……状态”，用于说明说话者当前的感受。它是 estar 的第一人称形式，后面接 decepcionado；表达自己的临时情绪或状态时可以使用 Estoy 加形容词。
decepcionado
在“Estoy decepcionado”中表示失望，说明说话者对计划变化感到遗憾。它和 Estoy 一起描述当前感受；需要直接表达自己对某个结果感到失望时可以使用 Estoy decepcionado。
pero
在“Estoy decepcionado, pero forzarlo...”中连接失望和理解后果这两个相反方向的意思，表示“但是”。它用于引出与前面内容形成转折的句子；承认一个感受后再提出另一层判断时可以使用 pero。
forzarlo
在“forzarlo probablemente haría que el día fuera más difícil”中表示强行继续这件事，其中 lo 指当前讨论的计划或安排。它由 forzar 和附着在不定式后的 lo 组成；表达强行推进某个已经提到的事情时，可以使用动词不定式加 lo。
probablemente
在“probablemente haría que el día fuera más difícil”中表示“可能、大概”，说明后面的判断并非绝对确定。它修饰整个判断，常放在动词前或句中；表达对结果的谨慎预测时可以使用 probablemente。
haría
在“haría que el día fuera más difícil”中表示“会使、会让”，说明强行继续可能造成的结果。它是 hacer 的条件式形式，常见结构是 hacer que 加结果从句；说明某个行为可能导致某种结果时可以使用这种结构。
el
在“el día”中指特定的这一天，放在单数名词 día 前。它是阳性单数定冠词的形式；谈论已经明确的某一天或某个对象时可以使用 el 加名词。
día
在“el día fuera más difícil”中表示这一天，也就是双方原本要一起度过的那段时间。它和 el 组成名词短语，并由 más difícil 描述其难度；谈论某一天的安排或体验时可以使用 día。
fuera
在“el día fuera más difícil”中表示“会是、会变得”，说明假设结果中的状态。它来自 ser，放在 haría que 引导的结果从句中；表达某个可能造成的状态时，可以使用 hacer que 加相应形式。
más
在“más difícil”中表示“更、更加”，把困难程度提高到比较意义。它放在形容词 difícil 前；表达某个状态变得更明显或更强时，可以使用 más 加形容词。
difícil
在“más difícil”中表示困难的，说明这一天可能更难应付。它和 más 组成比较表达；描述某项安排或一天的处理难度时，可以使用 más difícil。
Debería
在“Debería haber comprobado cuánto podía asumir”中表示“本应该”，带有对过去没有这样做的反思。它是 deber 的条件式形式，后面接 haber comprobado 来谈论过去的未完成责任；回顾自己本来应做却没有做的事时可以使用 Debería haber 加过去分词。
haber
在“haber comprobado”中作为辅助成分，与 comprobado 组成表示先前已经完成的动作的结构。它是不定式，放在 Debería 后面；表达“本应该已经做过某事”时可以使用 Debería haber 加过去分词。
comprobado
在“haber comprobado cuánto podía asumir”中表示检查、确认过，具体是确认自己能承担多少事情。它来自 comprobar，并和 haber 组成完成动作的结构；表达应该先核实某项信息时，可以使用 comprobar 加需要确认的内容。
cuánto
在“cuánto podía asumir”中表示“多少”，询问说话者当时能够承担的数量或程度。它引出后面的内容，和 podía asumir 一起说明承担能力；需要说明某人能处理多少事情时，可以使用 cuánto 加动词。
podía
在“cuánto podía asumir”中表示当时能够承担，说明过去某一时点的能力或限度。它来自 poder，后面接不定式 asumir；表达过去能够做什么时，可以使用 podía 加动词不定式。
asumir
在“cuánto podía asumir”中表示承担，指承担一定数量的事情或责任。它是不定式，放在 podía 后面；表达能够承担、接受或负责某项事务时，可以使用 poder 加 asumir。
antes
在“antes de aceptar”中表示“之前”，把检查能力的动作放在答应之前。它和 de 一起连接后面的不定式；说明一个动作发生在另一个动作之前时，可以使用 antes de 加动词不定式。
de
在“antes de aceptar”中把 antes 和后面的动作连接起来，组成“在答应之前”的时间关系；在“en vez de”中它也是固定表达的组成部分。表达某动作之前做另一件事时，可以使用 antes de 加动词不定式。
aceptar
在“antes de aceptar”中表示接受或答应这项安排。它是不定式，放在 antes de 后面；表达在同意或答应某事之前先做另一件事时，可以使用 antes de aceptar。
Pasa
在“Pasa, sobre todo cuando todo parece urgente”中表示“这种事会发生”，用来宽慰对方并承认类似情况可能出现。它是 pasar 的一个形式，这里单独构成对当前情况的回应；安慰别人说某种失误或情况会发生时可以使用 Pasa。
sobre todo
在“sobre todo cuando todo parece urgente”中整体表示“尤其、特别是”，突出最容易发生这种情况的条件。sobre、todo 两个成分共同组成固定表达，不应把其中一个单独当作“尤其”；它常放在具体条件前，用来强调某个情况。
cuando
在“cuando todo parece urgente”以及“cuando nos veamos”中表示“当……时”，引出发生事情的时间或条件。它连接主句和时间从句；描述某事在特定情况下发生时，可以使用 cuando 加从句。
todo
在“todo parece urgente”中表示一切事情或所有事项，作为整体来说明。它和 parece urgente 组成“所有事情看起来都很紧急”的表达；概括一个范围内的全部事物时可以使用 todo。
parece
在“todo parece urgente”中表示“看起来、似乎”，说明这是当下的感觉或判断，不一定是客观结论。它来自 parecer，常后接形容词来描述呈现出的状态；表达某事看起来具有某种特征时，可以使用 parece 加形容词。
urgente
在“parece urgente”中表示紧急的，说明事情被感觉为需要立即处理。它作形容词描述 todo 的状态；谈论需要优先处理的任务或情况时可以使用 urgente。
Podríamos
在“Podríamos hacer algo más sencillo”中表示“我们可以……吗”，以礼貌方式提出替代建议。它是 poder 的第一人称复数条件式形式，后面接 hacer；和对方一起提出可行方案时可以使用 Podríamos 加动词不定式。
hacer
在“Podríamos hacer algo más sencillo”中表示做某件事。它是不定式，放在 Podríamos 后面说明建议的动作；提出“我们可以做某事吗”时可以使用 podríamos hacer 加对象。
algo
在“algo más sencillo”中表示某件事或某种活动，所指内容留给上下文确定。它后面接 más sencillo 来描述这件事的特点；提出一个不具体限定的选择时可以使用 algo 加形容词。
sencillo
在“algo más sencillo”中表示简单一点的，说明建议的活动比原计划更容易安排或处理。它修饰 algo，并与 más 组成比较表达；提出较简单的替代方案时可以使用 algo más sencillo。
nos
在“cuando nos veamos”中表示双方彼此，说明两个人见面这一动作涉及双方。它放在 veamos 前作为代词；表达“我们见面”或双方互相进行某个动作时，可以根据动词使用 nos。
veamos
在“cuando nos veamos”中表示“我们见面”，指双方未来约定的会面。它来自 ver，并和 nos 一起表达彼此见面；谈论将来某个时间的会面时，可以使用 cuando nos veamos。
Eso
在“Eso sería más fácil de manejar para los dos”中指前面提出的改做简单事情的方案，表示“那样、那件事”。它把前一句的建议作为整体重新指代；回应对方提出的方案时，可以使用 Eso 加后续评价。
sería
在“Eso sería más fácil de manejar”中表示“那样会是”，用于评价一个设想中的方案。它来自 ser 的条件式形式，后面接形容词短语；说明某个建议可能具有什么特点时，可以使用 Eso sería 加形容词。
fácil
在“más fácil de manejar”中表示容易的，说明这个方案更容易由双方处理。它和 más 组成比较表达，并接 de manejar 说明容易进行的动作；描述某事更容易处理时可以使用 más fácil de 加动词不定式。
manejar
在“fácil de manejar”中表示应付、处理这项安排，而不是具体指驾驶。它是不定式，放在 fácil de 后面；表达某件事对某人来说容易处理时，可以使用 fácil de manejar。
para
在“para los dos”中表示“对于、对……来说”，指出这种容易处理的程度适用于双方。它后面接 los dos；说明某种结果对谁有利或适合谁时，可以使用 para 加人或人称表达。
los
在“los dos”中与数词 dos 一起指双方，即“两个人”。这里它不是单独表示具体物品，而是帮助构成指代两人的表达；说“对两个人来说”时可以使用 para los dos。
语法要点
parecer + adjetivo + infinitivo
Parece difícil manejar los dos.
帕雷塞 迪菲西尔 马内哈尔 洛斯 多斯。处理双方似乎很困难。
parece 后接形容词，再接不定式，表示做某事看起来如何。
en vez de + infinitivo
Necesito cambiar nuestros planes en vez de enviar un mensaje ambiguo.
内塞西托 坎比亚尔 努埃斯特罗斯 普拉内斯 恩 贝斯 德 恩比亚尔 温 门萨赫 安比瓜欧。我需要改变我们的计划，而不是发送一条含糊的消息。
en vez de 后接不定式，表示“而不是做某事”。
西班牙语词汇
ambiguo
形容词
安比瓜欧
含糊的;模棱两可的
apreciar
动词
阿普雷西亚尔
感谢;欣赏
Aprecio
cambiar
动词
坎比亚尔
改变
comprometerse
动词
康普罗梅特尔塞
承担过多承诺;答应太多事情
Me comprometí
demasiadas
限定词
德马西亚达斯
太多的
directamente
副词
迪雷克塔门特
直接地
en vez de
介词
恩 贝斯 德
而不是;代替
enviar
动词
恩比亚尔
发送
enviarme
mensaje
名词
门萨赫
消息
necesitar
动词
内塞西塔尔
需要
Necesito
nuestros
限定词
努埃斯特罗斯
我们的
planes
名词
普拉内斯
计划
测验
拼写
点击字母拼出单词。
直接地
显示答案
directamente发送
显示答案
enviarme需要
显示答案
Necesito计划