基本请求和指示 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic requests and instructions..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过基本请求和指示,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Entrez, s'il vous plaît.

昂特赫诶,西勒武普莱。 请进来。
B

Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

阿塞耶武 伊西,西勒武普莱。 请坐这里。
A

Attendez ici, s'il vous plaît.

阿唐德诶 伊西,西勒武普莱。 请在这里等。
B

Regardez ici, s'il vous plaît.

赫嘎赫德诶 伊西,西勒武普莱。 请看这里。
A

Écoutez attentivement, s'il vous plaît.

诶库德诶 阿唐蒂夫芒,西勒武普莱。 请仔细听。
B

Parlez lentement, s'il vous plaît.

帕赫勒诶 朗特芒,西勒武普莱。 请慢慢说。

逐词解析

Entrez 这里的“Entrez”用于请求或指示对方进来,对应“请进来”。它放在句首提出动作请求;在对话中的“Entrez, s'il vous plaît”里,后面的“s'il vous plaît”使表达更礼貌。
s'il vous plaît “s'il vous plaît”整体表示“请”,用于礼貌地提出请求。其中“s'il”构成条件部分,“vous”把表达指向对方,“plaît”表示使人满意或合意;三个部分共同构成这个礼貌表达。它通常放在请求后,如对话中的“Entrez, s'il vous plaît”。
Asseyez-vous 这里的“Asseyez-vous”用于请求或指示对方坐下。连字符连接这个动作表达和“vous”,形成完整的礼貌指示;地点可以接在后面,如对话中的“Asseyez-vous ici”。
ici 这里的“ici”表示“这里”,用于指出动作发生的地点。它通常放在动作表达后,形成“动作 + ici”的用法,如对话中的“Asseyez-vous ici”和“Attendez ici”。在需要指示对方位置时可以使用它。
Attendez 这里的“Attendez”用于请求或指示对方等候,对应“请等”。它放在句首提出动作请求,地点可以接在后面,如对话中的“Attendez ici”。在让对方暂时不要离开或继续等待时可以使用这个表达。
Regardez 这里的“Regardez”用于请求或指示对方看某处,对应“请看”。它放在句首提出动作请求,后面可以接地点,如对话中的“Regardez ici”。在引导对方注意某个地方或对象时可以使用它。
Écoutez 这里的“Écoutez”用于请求或指示对方听,对应“请听”。它放在句首提出动作请求,后面可以接说明听的方式的成分,如对话中的“Écoutez attentivement”。在需要对方认真听说明时可以使用它。
attentivement 这里的“attentivement”表示“仔细地”,说明听的方式。在对话中的“Écoutez attentivement”里,它说明要仔细地听;这类方式说明通常放在动作表达后。在要求对方认真接收信息时可以使用它。
Parlez 这里的“Parlez”用于请求或指示对方说话,对应“请说”。它放在句首提出动作请求,后面可以接说明说话方式的成分,如对话中的“Parlez lentement”。在请对方开始说或继续说时可以使用它。
lentement 这里的“lentement”表示“慢慢地”,说明说话的速度。在对话中的“Parlez lentement”里,它要求以较慢的方式说;这类方式说明通常放在动作表达后。在对方说得太快、需要放慢时可以使用它。

语法要点

命令式(vous)

Entrez, s'il vous plaît.

昂特赫诶,西勒武普莱。

请进。

以动词的 vous 形式直接表达礼貌指令,主语通常省略。

动词 + 副词

Écoutez attentivement.

诶库德诶 阿唐蒂夫芒。

请仔细听。

副词 attentivement、lentement 等通常放在动词后,说明动作进行的方式。

法语词汇

Asseyez-vous 动词
阿塞耶武 坐下

Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

Attendez 动词
阿唐德诶

Attendez ici, s'il vous plaît.

attentivement 副词
阿唐蒂夫芒 仔细地

Écoutez attentivement, s'il vous plaît.

Écoutez 动词
诶库德诶

Écoutez attentivement, s'il vous plaît.

Entrez 动词
昂特赫诶 进来

Entrez, s'il vous plaît.

ici 副词
伊西 这里

Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

lentement 副词
朗特芒 慢慢地

Parlez lentement, s'il vous plaît.

Parlez 动词
帕赫勒诶 说话

Parlez lentement, s'il vous plaît.

Regardez 动词
赫嘎赫德诶

Regardez ici, s'il vous plaît.

s'il vous plaît 短语
西勒武普莱

Entrez, s'il vous plaît.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

请进来。

显示答案Entrez, s'il vous plaît.

请坐这里。

显示答案Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

请在这里等。

显示答案Attendez ici, s'il vous plaît.

拼写

点击字母拼出单词。

显示答案Regardez

显示答案Écoutez

显示答案Attendez

进来

显示答案Entrez