关于本课
通过在市政厅寻找活动报名处，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
L'intérieur de ce bâtiment semble très propre.
朗泰赫里厄赫 德 瑟 巴蒂芒 桑布勒 特黑 普赫奥普赫 这栋楼里面感觉很干净。
B
Le haut plafond rend le hall plus ouvert.
勒 欧 普拉丰 赫昂 勒 奥尔 普吕祖韦赫 高高的天花板让大厅感觉很开阔。
A
Cherchons le bureau d'inscription à l'événement.
谢赫雄 勒 比于赫欧 当斯克里普雄 阿 莱韦讷芒 我们找一下活动报名处吧。
B
Je vais regarder le plan du bâtiment près du mur.
热 韦 赫嘎赫德 勒 普朗 迪于 巴蒂芒 普黑 迪于 穆于赫 我来看看墙边的楼内指示图。
A
Le plan indique que le bureau d'inscription est à l'étage.
勒 普朗 安迪克 克 勒 比于赫欧 当斯克里普雄 艾 阿 莱塔日 上面写着活动报名处在楼上。
B
On prend l'escalator ou les escaliers ?
翁 普朗 莱斯卡拉特厄赫 乌 莱宰斯卡列 我们坐扶梯还是走楼梯？
A
Prenons les escaliers, ils sont juste ici.
普赫农 莱宰斯卡列 伊尔 松 日斯特 伊西 我们走楼梯吧，楼梯就在这里。
B
Les escaliers en bois rendent l'endroit chaleureux.
莱宰斯卡列 昂 布瓦 赫昂德 兰德鲁瓦 沙勒厄赫厄欧 木楼梯让这个地方感觉很温暖。逐词解析
L'intérieur
L'intérieur 表示这栋建筑的内部，在对话中指建筑物里面的空间。L'intérieur de + 名词是表示“……的内部”的常用结构，例如 L'intérieur de ce bâtiment。
de
de 在 L'intérieur de ce bâtiment 中表示“……的”，连接内部和所属的建筑物。可在名词后用 de + 名词说明所属或相关对象，如 L'intérieur de ce bâtiment。
ce
ce 在 ce bâtiment 中表示“这个”，放在名词前指示具体的建筑物。可用 ce + 名词指向眼前或语境中明确的对象。
bâtiment
bâtiment 在 ce bâtiment 中表示“建筑物”，这里指两人所在的市政厅建筑。可用 bâtiment 表示一座建筑，并与 ce 一起构成 ce bâtiment。
semble
semble 在 L'intérieur de ce bâtiment semble très propre 中表示“看起来、似乎”，说明说话者对内部状态的观察。可使用 X semble + 形容词来表达“X 看起来……”，如 semble très propre。
très
très 在 semble très propre 中表示“非常”，加强 propre 的程度。可放在形容词前表示程度很高，如 très propre。
propre
propre 在这里表示“干净的”，用来描述建筑内部的状态。可放在 semble 后面组成 semble très propre，表达“看起来非常干净”。
Le
Le 是表示特定对象的定冠词，在 Le haut plafond 和 le bureau d'inscription 中分别放在名词短语前。它与后面的名词一起指向对话中明确的天花板或报名处。
haut
haut 在 Le haut plafond 中表示“高的”，描述天花板的高度。可把 haut 放在 plafond 前组成 Le haut plafond，表示“高高的天花板”。
plafond
plafond 在 Le haut plafond 中表示“天花板”，这里指大厅上方的天花板。可用 haut plafond 描述天花板较高的特征。
rend
rend 在 Le haut plafond rend le hall plus ouvert 中表示“使……变得”，说明高天花板带来的效果。可使用 X rend Y + 形容词来表达“X 使 Y ……”，如 rend le hall plus ouvert。
hall
hall 在 le hall 中表示“大厅”，这里指市政厅入口的开放空间。可在 rendre 的结构中把它作为被影响的对象，如 rend le hall plus ouvert。
plus
plus 在 plus ouvert 中表示“更加”，把 ouvert 的程度提高。可放在形容词前构成 plus + 形容词，如 plus ouvert。
ouvert
ouvert 在 rend le hall plus ouvert 中表示大厅感觉更开阔、更开放的状态。这里与 plus 组成 plus ouvert，用来描述 hall 的变化。
Cherchons
Cherchons 在 Cherchons le bureau d'inscription à l'événement 中表示“我们找吧”，是一起提出行动的说法。可使用 Cherchons + 名词邀请对方一起寻找某个对象。
bureau
bureau 在 le bureau d'inscription à l'événement 中表示“办事处、服务台”，这里指活动报名处。可用 bureau d'inscription 表示办理报名的服务地点。
d'inscription
d'inscription 在 le bureau d'inscription à l'événement 中说明这个 bureau 用于报名或登记。它和 bureau 组成 bureau d'inscription，表示“报名处”，不可只理解为普通的 bureau。
à
à 在 d'inscription à l'événement 中连接报名行为和活动，表示报名参加该活动的关系。可使用 inscription à + 活动或事件来说明报名对象，如 inscription à l'événement。
l'événement
l'événement 在 d'inscription à l'événement 中表示“活动、事件”，这里指需要报名参加的活动。它放在 à 后面，组成 à l'événement，说明报名的对象。
Je
Je 在 Je vais regarder le plan du bâtiment près du mur 中表示“我”，是说话者对自己行动的指称。可用 Je + 动词表达自己的计划或行动，如 Je vais regarder。
vais
vais 在 Je vais regarder 中表示即将或打算进行后面的动作。可使用 Je vais + 动词原形说明“我将要……”，如 Je vais regarder le plan。
regarder
regarder 在 Je vais regarder le plan du bâtiment près du mur 中表示“查看、看”，对象是楼内指示图。可使用 regarder + 名词表示查看某个具体对象，如 regarder le plan。
plan
plan 在 le plan du bâtiment 中表示建筑物的平面图或指示图。可使用 plan du bâtiment 表示建筑物的楼层或位置指示图。
du
du 在 le plan du bâtiment 中表示“该建筑物的”，连接 plan 和 bâtiment。这里 du 与 bâtiment 一起构成 plan du bâtiment，说明这张图属于或展示该建筑物。
près
près 在 près du mur 中表示“靠近、在……附近”，说明指示图的位置。可使用 près de + 地点表示“在某处附近”，在这里具体是 près du mur。
mur
mur 在 près du mur 中表示“墙”，这里指指示图旁边的墙。可用 près du mur 说明某物位于墙边。
indique
indique 在 Le plan indique que le bureau d'inscription est à l'étage 中表示“指出、显示”，主语是楼内指示图。可使用 indique que + 内容来说明某个标志或图示所显示的信息。
que
que 在 indique que le bureau d'inscription est à l'étage 中连接 indique 和后面的完整信息。它引出指示图所说明的内容，即报名处位于楼上。
est
est 在 le bureau d'inscription est à l'étage 中表示报名处位于某个位置。可使用 X est à + 地点说明人或物在哪里，如 est à l'étage。
l'étage
l'étage 在 à l'étage 中表示楼层；在本对话中，à l'étage 表示“在楼上”。可使用 à l'étage 说明某个地点位于楼上的楼层。
On
On 在 On prend l'escalator ou les escaliers ? 中表示“我们”，包括说话者和对方。口语中可用 On + 动词提出共同决定或行动的问题。
prend
prend 在 On prend l'escalator ou les escaliers ? 中表示“乘坐或选择”，对象是自动扶梯或楼梯。可使用 prendre + 交通方式或通行方式询问选择哪一种方式。
l'escalator
l'escalator 表示“自动扶梯”，在问题中是两种上楼方式之一。它和 les escaliers 由 ou 连接，组成 On prend l'escalator ou les escaliers ?。
ou
ou 在 l'escalator ou les escaliers 中表示“或者”，连接两个可选择的上楼方式。可用 ou 连接两个选项来提出选择。
les
les 是复数定冠词，在 les escaliers 和 Les escaliers en bois 中放在复数名词前。它与 escaliers 一起指对话中明确的楼梯。
escaliers
escaliers 在 les escaliers 中表示“楼梯”，这里是两人考虑使用的楼梯。可用 prendre les escaliers 表示“走楼梯”或选择楼梯作为上楼方式。
Prenons
Prenons 在 Prenons les escaliers 中表示“我们走楼梯吧、我们选楼梯吧”，是提出共同决定的说法。可使用 Prenons + 名词邀请对方选择或采取某种方式。
ils
ils 在 ils sont juste ici 中指前面提到的 les escaliers，表示“它们”。它作为主语再次指代楼梯，并与 sont 一起说明楼梯的位置。
sont
sont 在 ils sont juste ici 中表示“在”，说明楼梯的位置就在这里。可使用 ils sont + 地点来说明复数对象在哪里，如 sont juste ici。
juste
juste 在 juste ici 中表示“正好、就在”，强调地点非常近且明确。可放在地点词前加强位置说明，如 juste ici。
ici
ici 在 juste ici 中表示“这里”，指说话者所在的位置。可使用 ici 单独或与 juste 组合来指出眼前的地点。
en
en 在 escaliers en bois 中表示材料，说明楼梯是用木材制成的。可使用 en + 材料组成名词短语，如 en bois。
bois
bois 在 escaliers en bois 中表示“木材”，说明楼梯的材质。它与 en 组成 en bois，用来描述某物由木材制成。
rendent
rendent 在 Les escaliers en bois rendent l'endroit chaleureux 中表示“使……变得”，主语是木楼梯。可使用 X rend Y + 形容词表达“X 使 Y ……”，这里是 rendent l'endroit chaleureux。
l'endroit
l'endroit 在 rendent l'endroit chaleureux 中表示“这个地方”，是木楼梯产生影响的对象。可使用 rendre + l'endroit + 形容词来描述某种特征让一个地方呈现出某种感觉。
chaleureux
chaleureux 在 rendent l'endroit chaleureux 中表示“温暖的、令人感到温馨的”，描述这个地方给人的感觉。它放在 rendre 的结构末尾，说明 l'endroit 被木楼梯营造出的氛围。
语法要点
sembler + adjectif
L'intérieur semble propre.
朗泰赫里厄赫 桑布勒 普赫奥普赫里面看起来很干净。
sembler 后面可接形容词，表示“似乎……；看起来……”。
rendre + nom + adjectif
Les escaliers en bois rendent l'endroit chaleureux.
莱宰斯卡列 昂 布瓦 赫昂德 兰德鲁瓦 沙勒厄赫厄欧木制楼梯让这个地方显得温暖舒适。
rendre 表示“使、让”，后接名词和形容词，说明某物使某人或某物呈现某种状态。
法语词汇
bâtiment
名词
巴蒂芒
建筑物;大楼
bureau
名词
比于赫欧
办公室;办事处
bureau d'inscription
短语
比于赫欧 当斯克里普雄
报名处
Cherchons
动词
谢赫雄
我们找吧
hall
名词
奥尔
大厅
haut
形容词
欧
高的
intérieur
名词
安泰赫里厄赫
里面;内部
L'intérieur
ouvert
形容词
乌韦赫
开阔的;开放的
plafond
名词
普拉丰
天花板
propre
形容词
普赫奥普赫
干净的
rend
动词
赫昂
使;让
semble
动词
桑布勒
似乎;看起来
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们找一下活动报名处吧。
显示答案
Cherchons le bureau d'inscription à l'événement.拼写
点击字母拼出单词。
开阔的;开放的
显示答案
ouvert使;让
显示答案
rend大厅
显示答案
hall似乎;看起来