关于本课
通过讨论截止日期和分工，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La date limite approche ?
拉 达特 利米特 阿普赫什 截止日期快到了吗？
B
La date limite est proche.
拉 达特 利米特 埃 普赫什 截止日期很近了。
B
Alors, on commence par la partie principale.
阿洛赫,翁 科芒塞 帕赫 拉 帕赫蒂 普赫恩西帕勒 所以我们先从主要部分开始吧。
A
Tu veux t'occuper de cette partie maintenant ?
特于 沃 托居佩 德 塞特 帕赫蒂 梅恩特南 你现在想负责那部分吗？
B
Je peux commencer pendant que tu vérifies le fichier.
热 普 科芒塞 彭当 克 特于 韦赫里菲 勒 菲耶 你检查文件时，我可以开始。
A
Qu'est-ce que je dois chercher d'abord ?
凯斯 克 热 杜瓦 谢赫谢 达博赫 我应该先找什么？
B
Vérifie que les notes correspondent à la demande.
韦赫里菲 克 莱 诺特 科赫雷斯蓬德 阿 拉 德芒德 确保笔记符合要求。
A
Ensuite, je vais écrire une courte mise à jour.
昂絮伊特,热 韦 埃克里赫 于讷 库赫特 米兹 阿 茹赫 然后我会写一份简短的进度更新。
B
Quand la mise à jour sera prête, on pourra la partager.
康 拉 米兹 阿 茹赫 瑟赫阿 普赫阿 拉 帕赫塔热 准备好后，我们就可以分享这份进度更新。逐词解析
La
« La »和« la »在对话中都是表示特指“这份／该份”的词，分别出现在« La date limite »和« la partager »中。它通常放在名词前，或在代词« la »中指代前面提到的阴性名词。
date
« date »在« La date limite »中表示日期，与« limite »合起来表示截止日期。可复用« la date + 时间或事件»来说明某个日期。
limite
« limite »在« La date limite »中表示限制或期限，和« date »组成“截止日期”这一表达。遇到工作安排时，可以把它放在« date limite »中说明必须完成事情的期限。
approche
« approche »在« La date limite approche ? »中表示截止日期正在临近；它来自« approcher »。可复用« 时间或事件 + approche »来询问或说明某个时间正在接近。
est
« est »在« La date limite est proche »中表示“是／处于”，把« la date limite »和« proche »连接起来；它来自« être »。在« Qu'est-ce »中，« est »又是疑问表达的一部分，不单独承担整句“什么”的意思。
proche
« proche »在« La date limite est proche »中表示接近的、临近的，说明截止日期离现在不远。可复用« être proche »来表示某个时间、地点或目标接近。
Alors
« Alors »在这里表示“那么／所以”，承接截止日期临近这一情况，并引出下一步行动。它常放在句首，用来推进对话或说明接下来要做什么。
on
« on »在« on commence »中指说话双方，即“我们”，而不是泛指人们。可复用« on + 动词»来提出或说明双方共同进行的行动。
commence
« commence »在« on commence par la partie principale »中表示开始；它来自« commencer »，并与主语« on »搭配。可复用« commencer par + 内容»来表示先从某项内容开始。
par
« par »在« commence par la partie principale »中表示“从……开始”，引出首先处理的内容。可复用« commencer par + 名词或事项»来安排工作的先后顺序。
partie
« partie »在« la partie principale »中表示部分，在« cette partie »中表示前面提到的那一部分。它常与限定词和形容词搭配，用来指一个整体中的具体部分。
principale
« principale »在« la partie principale »中表示主要的，修饰« partie »，指出要先处理的核心部分。可复用« partie + 形容词»来说明某一部分的性质或重要性。
Tu
« Tu »在« Tu veux t'occuper de cette partie maintenant ? »中直接指被询问的对方。它放在动词前，构成对对方行动或意愿的提问。
veux
« veux »在« Tu veux t'occuper de cette partie maintenant ? »中表示想要；它来自« vouloir »，与« Tu »搭配。可复用« Tu veux + 动词原形»来询问对方是否想做某事。
t'occuper
« t'occuper de cette partie »整体表示“负责这部分／处理这部分”。其中« t' »表示被询问的对方，« occuper »表示处理或负责；可复用« t'occuper de + 事项»来说明由对方负责某项工作。
de
« de »在« t'occuper de cette partie »中连接负责的行动和负责对象，引出« cette partie »。记住« t'occuper de + 对象»这一完整连接，可以明确说明负责处理什么。
cette
« cette »在« cette partie »中表示“这／这一”，指向对话中已经明确的那部分工作。它放在名词前，用来指定某个具体对象。
maintenant
« maintenant »在« maintenant »中表示现在，说明负责这部分的行动是否要立刻进行。它可以放在句末或动词附近，限定行动发生的时间。
Je
« Je »和« je »在对话中都表示“我”，分别出现在« Je peux commencer »和« je vais écrire »中；句首时写作大写« Je »。它通常放在动词前，说明说话人自己的行动或计划。
peux
« peux »在« Je peux commencer »中表示能够或可以；它来自« pouvoir »，与« Je »搭配。可复用« Je peux + 动词原形»来说明自己可以做某事。
commencer
« commencer »在« Je peux commencer »中表示开始，放在« peux »后说明可以进行的行动。可复用« pouvoir + commencer»来表达可以开始某项工作。
pendant
« pendant »在« pendant que tu vérifies le fichier »中引出与另一行动同时发生的时间关系，整体表示“在……期间”。可复用« pendant que + 主语 + 动词»来说明两个行动同时进行。
que
« que »在« Qu'est-ce que je dois chercher d'abord ? »中连接疑问表达和后面的句子；在« pendant que tu vérifies le fichier »中与« pendant »一起表示“在……同时”。它的具体作用取决于所在的完整结构，不能单独承担整句含义。
vérifies
« vérifies »在« tu vérifies le fichier »中表示检查或核对文件；它来自« vérifier »，与« tu »搭配。可复用« tu vérifies + 对象»来说明对方正在检查什么。
le
« le »在« le fichier »中放在名词前，表示特指“这个／该文件”。它与后面的名词一起构成指向明确对象的名词短语。
fichier
« fichier »在« le fichier »中表示文件，是需要检查的工作材料。可复用« vérifier le fichier»来说明检查某个文件。
Qu'est-ce
« Qu'est-ce que je dois chercher d'abord ? »整体是询问“我首先应该找什么”的表达。« Qu' »开启疑问部分，« est »和« ce »共同构成疑问框架；可复用« Qu'est-ce que + 主语 + 动词»来询问具体要做什么或某个对象是什么。
dois
« dois »在« je dois chercher d'abord »中表示应该或必须；它来自« devoir »，说明说话人需要进行的行动。可复用« je dois + 动词原形»来说明自己接下来要做什么。
chercher
« chercher »在« chercher d'abord »中表示寻找或查找，说明要先查找笔记中的什么内容。可复用« chercher + 对象»来说明要寻找的东西。
d'abord
« d'abord »在« chercher d'abord »中表示首先，标出行动顺序。它常放在动词后，用来说明一系列任务中最先进行的步骤。
Vérifie
« Vérifie »在« Vérifie que les notes correspondent à la demande »中表示“检查／确保”，是向对方提出的直接工作指示；它来自« vérifier »。可复用« Vérifie que + 完整句子»来要求对方确认某件事成立。
les
« les »在« les notes »中放在复数名词前，表示特指“这些／该些”笔记。它和« notes »一起指向已经明确的多项笔记。
notes
« notes »在« les notes correspondent à la demande »中表示笔记或记录，是需要核对的内容。可复用« les notes + 动词»来说明这些笔记的状态或作用。
correspondent
« correspondent »在« les notes correspondent à la demande »中表示相符或对应；它来自« correspondre »，说明笔记与要求之间的关系。可复用« X correspondent à Y»来表示X与Y相符。
à
« à »在« correspondent à la demande »中连接“相符的内容”和“对应的对象”；在« mise à jour »中又是固定表达的一部分。这里应根据完整结构理解它，而不是只按单独的“到”来翻译。
demande
« demande »在« la demande »中表示要求或请求，是笔记需要符合的标准。可复用« correspondre à la demande»来说明内容符合某项要求。
Ensuite
« Ensuite »在« Ensuite, je vais écrire une courte mise à jour »中表示然后／接下来，承接前一步检查笔记的工作。它常放在句首，用来安排下一项行动。
vais
« vais »在« je vais écrire »中与« écrire »组成近期将做某事的表达，表示说话人接下来要写；它来自« aller »。可复用« je vais + 动词原形»来说明自己的近期计划。
écrire
« écrire »在« je vais écrire une courte mise à jour »中表示写，说明说话人计划完成的行动。它放在« vais »后，后面可以接要写的具体内容。
une
« une »在« une courte mise à jour »中表示一份或一个，引出一项具体的更新内容。可复用« une + 名词»来介绍一个新的、尚未特指的对象。
courte
« courte »在« une courte mise à jour »中表示简短的，修饰« mise à jour »，说明更新内容不会很长。可复用« une courte + 名词»来描述简短的书面内容。
mise à jour
« mise à jour »整体表示更新，在对话中指工作进度的简短更新以及之后要分享的内容。« mise »和« jour »共同构成这个固定表达，« à »是其中的连接部分；可复用« une mise à jour »表示一份更新。
Quand
« Quand »在« Quand la mise à jour sera prête »中表示“当……时”，引出更新准备好的时间条件。可复用« Quand + 句子，主句»来说明某件事发生后要进行的行动。
sera
« sera »在« la mise à jour sera prête »中表示届时将处于某种状态；它来自« être »，和« prête »一起说明更新将准备好。可复用« 某物 + sera + 状态»来说明将来的状态。
prête
« prête »在« la mise à jour sera prête »中表示准备好的，说明更新已经可以使用或分享。它与« mise à jour »搭配，完整表达“更新准备好了”。
pourra
« pourra »在« on pourra la partager »中表示将能够或就可以；它来自« pouvoir »，说明更新准备好后双方能够进行的行动。可复用« on pourra + 动词原形»来说明之后可以做什么。
partager
« partager »在« la partager »中表示分享，« la »指前面提到的« mise à jour »。可复用« partager + 对象»来说明要把什么内容分享给他人。
语法要点
s'occuper de + nom
Je m'occupe de la partie principale.
热 莫居普 德 拉 帕赫蒂 普赫恩西帕勒我负责主要部分。
s'occuper de 后面接名词，表示“负责或处理某事”；de 不能省略。
pendant que + 主语 + 动词
Pendant que tu vérifies le fichier, je cherche la note.
彭当 克 特于 韦赫里菲 勒 菲耶,热 谢赫谢 拉 诺特你检查文件时，我寻找笔记。
pendant que 引导同时发生的动作，后面接完整句子，表示“在……期间”。
法语词汇
alors
副词
阿洛赫
那么;所以
Alors, on commence par la partie principale.
approcher
动词
阿普赫谢
接近;临近
approche
La date limite approche ?
commencer
动词
科芒塞
开始
commence
On commence par la partie principale.
date limite
名词
达特 利米特
截止日期
La date limite approche ?
fichier
名词
菲耶
文件
Tu vérifies le fichier.
maintenant
副词
梅恩特南
现在
Tu veux t'occuper de cette partie maintenant ?
partie
名词
帕赫蒂
部分
la partie principale
pendant que
连词
彭当 克
在......期间;当......时
Pendant que tu vérifies le fichier.
principal
形容词
普赫恩西帕勒
主要的
principale
la partie principale
proche
形容词
普赫什
近的;临近的
La date limite est proche.
s'occuper de
短语
索居佩 德
负责;处理
t'occuper de
Tu veux t'occuper de cette partie maintenant ?
vérifier
动词
韦赫里菲耶
检查;核对
vérifies
Tu vérifies le fichier.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
截止日期快到了吗?
显示答案
La date limite approche ?截止日期很近了。
显示答案
La date limite est proche.拼写
点击字母拼出单词。
接近;临近
显示答案
approche现在
显示答案
maintenant主要的
显示答案
principale部分