汇报任务进展 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a workplace, two adults review task progress, remaining checks, and when to update the team..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过汇报任务进展,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Où en est la tâche ?

乌 昂 讷 拉 塔什 任务进展怎么样?
B

La plus grande partie est terminée.

拉 普吕 格朗德 帕尔蒂 诶 泰尔米内 大部分已经完成了。
A

Qu'est-ce qu'il faut vérifier ?

凯斯 基尔 福 韦里菲耶 哪些地方需要检查?
B

Je dois vérifier les chiffres.

热 德瓦 韦里菲耶 莱 希弗尔 我需要检查数字。
A

Est-ce que nous sommes dans les temps ?

埃斯 克 努 松 当 莱 唐 我们按计划进行吗?
B

Nous pouvons finir cet après-midi.

努 普翁 菲尼尔 塞特 阿普雷米迪 我们今天下午可以完成。
A

Est-ce que nous devons informer l'équipe ?

埃斯 克 努 德翁 安福尔梅 莱基普 我们应该向团队汇报吗?
B

Informons-les après avoir fini cette partie.

安福尔蒙 莱扎普雷 阿瓦尔 菲尼 塞特 帕尔蒂 我们完成这部分后再告诉他们吧。

逐词解析

在“ Où en est la tâche ?”中,Où用于询问任务目前进展到什么状态,不是单纯询问地点。它和“ en est”一起构成询问某事进展的表达。
en 在“ Où en est la tâche ?”中,en是询问某事进展的固定表达的一部分,帮助询问任务目前处于什么状态。可以记住结构“Où en est + 名词?”来询问项目或工作的进展。
est 在“ Où en est la tâche ?”中,est表示任务“处于”某种状态,来自être。它和“ Où en”一起询问任务现在进行到哪里。
la la在“ la tâche”中表示“这项、该项”,用于名词tâche前。它是阴性单数定冠词,常放在已知或特定事物的名词前。
tâche tâche在对话中表示工作中的“任务”,出现在“ la tâche”中。可以用于“une tâche”表示一项任务,或用在询问任务进展的表达中。
plus plus在“ La plus grande partie”中与grande一起表示“最大的一部分”,对应“大部分”。在这个结构中,plus放在形容词前,帮助表达最高程度。
grande grande在“ La plus grande partie”中表示“大、最大的”,具体修饰partie。它使用与阴性名词partie相配的形式;“la plus grande partie”整体表示“大部分”。
partie partie在“ La plus grande partie”中表示“部分”,所以整个短语指任务的大部分。它也出现在“ cette partie”中,表示“这部分”;可以用“une partie de + 名词”表示某物的一部分。
terminée terminée在“ La plus grande partie est terminée”中表示这部分已经完成或结束。它来自terminer,并在这里描述阴性名词partie的完成状态。
Qu'est-ce Qu'est-ce在“ Qu'est-ce qu'il faut vérifier ?”中引出“什么”的疑问,询问哪些内容需要检查。可以记住结构“Qu'est-ce qu'il faut + 动词?”来询问需要做什么。
qu'il qu'il在“ Qu'est-ce qu'il faut vérifier ?”中连接疑问词和“ il faut”这一必要性表达,使问题指向“需要检查的是什么”。这里的qu'il不是独立的“它”,而是该疑问结构中的连接形式。
faut faut在“ qu'il faut vérifier”中表示“需要、必须”,来自falloir。它和后面的不定式vérifier构成“需要检查”的表达;“il faut + 动词”可用于说明需要做某事。
vérifier vérifier在“ qu'il faut vérifier”中表示“检查、核对”,说明需要进行的动作。它放在“il faut”后面;例如在工作场景中可以说需要检查某项内容。
Je Je在“ Je dois vérifier les chiffres”中表示说话者“我”,是动作的执行者。它放在动词dois前,可以用来说明自己的任务或责任。
dois dois在“ Je dois vérifier les chiffres”中表示“我需要、我必须”,来自devoir。它后面接不定式vérifier,用于说明自己必须完成的动作。
les les在“ les chiffres”中表示“这些、那些”,是复数定冠词。它放在复数名词chiffres前,用于指对话中明确的数字或数据。
chiffres chiffres在“ vérifier les chiffres”中表示工作中的“数字、数据”。它是chiffre的复数形式;可以用在“vérifier les chiffres”中表示核对数据。
Est-ce Est-ce在“ Est-ce que nous sommes dans les temps ?”中与que一起构成一般疑问句,询问答案是“是”还是“不是”。可以记住完整结构“Est-ce que + 陈述句?”来提出清楚的疑问。
que que在“ Est-ce que nous sommes dans les temps ?”中是一般疑问结构的一部分,连接Est-ce和后面的陈述句。它在这里不单独表示具体事物。
nous nous在“ nous sommes”中表示“我们”,是句子的主语。它可以和动词一起用于说明团队当前的状态或行动。
sommes sommes在“ nous sommes dans les temps”中表示“处于、是”,来自être。和nous搭配时,它说明“我们”目前是否按计划进行。
dans dans在固定表达“ dans les temps”中相当于“在……之内”,但整个表达的意思是“按时、按计划”。询问进度时可以使用“être dans les temps”来确认是否没有落后。
temps temps在“ dans les temps”中参与表示进度和计划时间的固定表达,整个短语表示“按时、按计划”。在工作安排中,可以用“être dans les temps”询问或说明进展是否符合计划。
pouvons pouvons在“ Nous pouvons finir cet après-midi”中表示“我们可以、能够”,来自pouvoir。它后面接不定式finir,用于说明团队有能力或有条件完成某事。
finir finir在“ Nous pouvons finir cet après-midi”中表示“完成、结束”,说明可以完成任务的动作。它放在pouvons后面;可以使用“pouvoir + finir”表达能够完成某事。
cet cet在“ cet après-midi”中表示“这个”,指当前语境中的下午。它放在阳性单数名词或以元音音素开头的名词前,用于指出具体时间。
après-midi après-midi在“ cet après-midi”中整体表示“今天下午”或“这个下午”。其中après表示“之后”,midi表示“中午”,两部分合在一起表示中午之后的时间;这个表达可用于说明某事将在下午完成。
devons devons在“ nous devons informer l'équipe”中表示“我们需要、应该”,来自devoir。它后面接不定式informer,用于询问团队是否有必要获得更新。
informer informer在“ informer l'équipe”中表示“通知、告知团队进展”。它放在devons后面,并以“informer + 人”说明要把信息告诉谁。
l'équipe l'équipe在“ informer l'équipe”中表示“团队”。l'是省略形式的定冠词,放在以元音开头的équipe前;这个短语指需要被告知进展的团队。
Informons-les Informons-les表示“我们通知他们吧”,用于提出一起行动的建议。Informons来自informer的“我们”建议形式,-les表示“他们”并放在动词后;可以用“动词-les”表达“把他们……”的意思。
après après在“ après avoir fini cette partie”中表示“在……之后”,引出先完成某个动作再进行通知的时间关系。它后面接“avoir fini”这一结构,用于说明前一个动作已经完成。
avoir avoir在“ après avoir fini”中是“完成了某事之后”这一结构的一部分,来自avoir。它和fini一起表示完成动作发生在后面的通知之前;可以使用“après avoir + 过去分词”说明做完某事以后。
fini fini在“ après avoir fini cette partie”中表示“完成”,是finir的过去分词。它和avoir组成“完成了”的结构,说明这部分完成后再通知团队。
cette cette在“ cette partie”中表示“这”,指对话中正在处理的特定部分。它放在阴性单数名词partie前,可以用于指出眼前或当前讨论的部分。

语法要点

après avoir fini + nom

Après avoir fini la tâche, nous informons-les.

阿普雷 阿瓦尔 菲尼 拉 塔什 努 安福尔蒙 莱

完成任务之后,我们通知他们。

“après avoir fini”表示“完成……之后”,由 avoir + 过去分词构成复合不定式。

informons-les

Informons-les après avoir fini.

安福尔蒙 莱扎普雷 阿瓦尔 菲尼

完成之后,让我们通知他们。

“informons”是第一人称复数命令式;“les”是宾语代词,接在动词后并用连字符连接。

法语词汇

cet après-midi 短语
塞特 阿普雷米迪 今天下午

Nous pouvons finir cet après-midi.

chiffres 名词
希弗尔 数字

Je dois vérifier les chiffres.

dans les temps 短语
当 莱 唐 按时;按计划进度

Est-ce que nous sommes dans les temps ?

dois 动词
德瓦 必须;需要

Je dois vérifier les chiffres.

finir 动词
菲尼尔 完成;结束

Nous pouvons finir cet après-midi.

la plus grande partie 短语
拉 普吕 格朗德 帕尔蒂 大部分

La plus grande partie est terminée.

où en est 短语
乌 昂 讷 进展到什么程度

Où en est la tâche ?

pouvons 动词
普翁 可以;能够

Nous pouvons finir cet après-midi.

qu'est-ce qu'il faut 短语
凯斯 基尔 福 什么需要;需要什么

Qu'est-ce qu'il faut vérifier ?

tâche 名词
塔什 任务

Où en est la tâche ?

terminée 形容词
泰尔米内 完成的;已结束的

La plus grande partie est terminée.

vérifier 动词
韦里菲耶 检查;核对

Qu'est-ce qu'il faut vérifier ?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

任务进展怎么样?

显示答案Où en est la tâche ?

大部分已经完成了。

显示答案La plus grande partie est terminée.

哪些地方需要检查?

显示答案Qu'est-ce qu'il faut vérifier ?

拼写

点击字母拼出单词。

完成的;已结束的

显示答案terminée

必须;需要

显示答案dois

任务

显示答案tâche

数字

显示答案chiffres