关于本课
通过一起在餐馆吃午饭，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Tu veux déjeuner avec moi ?
蒂·沃·德热内·阿韦克·穆瓦? 你想和我一起吃午饭吗？
B
Bonne idée. Où devrions-nous aller ?
邦·尼代。乌·德夫里永·努·扎莱? 听起来不错。我们应该去哪里？
A
Peut-être le petit restaurant près d'ici.
珀特泰特尔·勒·珀蒂·雷斯托朗·普雷·迪西。 也许去这附近的小餐馆。
B
Allons-y si le restaurant n'est pas plein.
阿隆齐·西·勒·雷斯托朗·内·帕·普兰。 如果那里不忙，我们就去那里。
A
On se retrouve près de la porte d'entrée ?
翁·瑟·勒特鲁夫·普雷·德·拉·波尔特·当特雷? 我们要不要在前门见面？
B
Je t'attendrai là où tu peux me voir.
热·坦德雷·拉·乌·蒂·珀·默·瓦尔。 我会在你能看见我的地方等你。
A
Alors, je viendrai te chercher.
阿洛尔,热·维扬德雷·特·谢尔谢。 那我就去找你。
B
Après ça, nous pourrons demander une table.
阿普雷·萨,努·普隆东·德芒德·于讷·塔布勒。 之后，我们可以要一张桌子。逐词解析
Tu
Tu 在 Tu veux déjeuner avec moi ? 中表示“你”，是对一个人的称呼。它放在动词前作主语；句首写作 Tu，句中通常写作 tu。
veux
veux 在 Tu veux déjeuner avec moi ? 中表示“想要、愿意”。它后面接动词不定式，如 veux déjeuner，可用来询问对方是否愿意做某事。
déjeuner
déjeuner 在 Tu veux déjeuner avec moi ? 中表示“吃午饭”。它跟在 veux 后面保持动词不定式形式，也可以用 déjeuner avec + 人来表达和某人一起吃午饭。
avec
avec 在 Tu veux déjeuner avec moi ? 中表示“和、与”。它后面接一起行动的人，如 avec moi 表示“和我一起”。
moi
moi 在 avec moi 中表示“我”，指和对方一起吃午饭的人。它放在介词 avec 后；avec moi 是常见的“和我一起”的表达。
Bonne
Bonne 在 Bonne idée 中表示“好的、不错的”，用来评价对方提出的建议。它放在 idée 前，与后面的名词一起构成 Bonne idée，常用于回应一个提议。
idée
idée 在 Bonne idée 中表示“想法、主意”。Bonne idée 整体表示“好主意”或“不错的想法”；idée 前面可以用 Bonne 来评价这个想法。
Où
Où 在 Où devrions-nous aller ? 中表示“哪里”，用于询问目的地。句首写作 Où；在 là où 中写作 où，用来引出“你能看见我”的地点。
devrions
devrions 在 Où devrions-nous aller ? 中表达“应该、该”，用于一起商量去哪里。它和 nous 构成 devrions-nous 的疑问语序，后面接动词不定式，如 aller。
nous
nous 在 devrions-nous 中表示“我们”，在 nous pourrons 中也表示“我们”。它通常放在动词前作主语；提问时可以放在动词后形成 devrions-nous。
aller
aller 在 Où devrions-nous aller ? 中表示“去”。它跟在 devrions-nous 后面使用动词不定式，表示商量我们应该去哪里。
Peut-être
Peut-être 在 Peut-être le petit restaurant près d'ici 中整体表示“也许”，用来提出一个不确定但可考虑的选择。其中 Peut 带出可能性，être 与它共同构成 Peut-être 这个表达。
le
le 在 le petit restaurant 中表示“这个、该”，是法语定冠词。它放在 petit restaurant 前，用来指说话双方考虑的那家餐馆。
petit
petit 在 le petit restaurant 中表示“小的”。它放在 restaurant 前，用来说明餐馆的规模；petit + 名词是常见的“一个小的……”结构。
restaurant
restaurant 在 le petit restaurant près d'ici 中表示“餐馆”。它是这次午饭的地点，也可以放在 petit 后组成 petit restaurant。
près
près 在 près d'ici 中表示“靠近、附近”。它通常和 de 组成 près de + 地点，用来说明某处的位置。
d'ici
d'ici 在 près d'ici 中表示“这里的、从这里”，整个 près d'ici 表示“这附近”。d'ici 是 de 在 ici 前的缩合形式，常用于说明以当前位置为参照的地点。
Allons-y
Allons-y 在 Allons-y si le restaurant n'est pas plein 中整体表示“我们去那里吧”。其中 Allons 表达一起去，y 指前面提到的那家餐馆；Allons-y 可用来接受或提出去某处的建议。
si
si 在 si le restaurant n'est pas plein 中表示“如果”。它引出一个条件，说明只有餐馆不满时才去那里；si 后面接完整的条件分句。
n'est
n'est 在 n'est pas plein 中参与表达“不是、没有处于……状态”。n' 和 est 连写，和 pas 一起构成完整的否定 n'est pas；这里是否定餐馆处于 plein 的状态。
pas
pas 在 n'est pas plein 中表示否定的“不是、不”。它和 n'est 一起构成 n'est pas，后面可以接描述状态的词，如 plein。
plein
plein 在 le restaurant n'est pas plein 中表示“满的、客满的”，这里指餐馆不拥挤、还有空位。它放在 n'est pas 后描述 restaurant 的状态，餐馆场景中可用来判断是否适合进去。
On
On 在 On se retrouve près de la porte d'entrée ? 中表示“我们”，语气较口语化。它放在动词前作主语，常用于提出一起做某事的建议。
se
se 在 On se retrouve 中表示参与见面的人彼此进行这个动作。On se retrouve 整体表示“我们见面、碰头”，可以后接地点，如 près de la porte d'entrée。
retrouve
retrouve 在 On se retrouve 中表示“碰头、见面”。它和 se 组成 se retrouve，表达双方约定见面；On se retrouve près de + 地点可用于安排见面地点。
de
de 在 près de la porte d'entrée 中是 près 后面的介词，用来引出参照地点。près de + 地点表示“靠近某地”，这里的完整位置短语是 près de la porte d'entrée。
la
la 在 la porte d'entrée 中表示“这扇、该”，用于指特定的门。它放在 porte d'entrée 前，与这个名词短语一起指餐馆的入口门。
porte
porte 在 la porte d'entrée 中表示“门”。它和 d'entrée 组成 porte d'entrée，说明这是入口处的门。
d'entrée
d'entrée 在 porte d'entrée 中表示“入口的、进入用的”，整个 porte d'entrée 指“入口门、前门”。d' 是 de 在 entrée 前的缩合形式；porte d'entrée 是安排见面地点时的常用表达。
Je
Je 在 Je t'attendrai là où tu peux me voir 和 Je viendrai te chercher 中表示“我”，是说话人的主语。它放在动词前；句首写作 Je，句中通常写作 je。
t'attendrai
t'attendrai 在 Je t'attendrai là où tu peux me voir 中表示“我会等你”。其中 t' 指“你”，attendrai 表示等待；attendre 某人时，表示人的代词直接放在动词前。
là
là 在 là où tu peux me voir 中表示“那里、那个地方”。它和 où 一起引出具体地点，là où tu peux me voir 表示“你能看见我的地方”。
peux
peux 在 tu peux me voir 中表示“能、可以”。它后面接动词不定式，如 voir；peux + 动词可表达某人有能力或条件做某事。
me
me 在 tu peux me voir 中表示“我”，是 voir 所涉及的人。它放在动词不定式 voir 前，tu peux me voir 整体表示“你能看见我”。
voir
voir 在 tu peux me voir 中表示“看见”。它跟在 peux 后面使用动词不定式，me 说明被看见的人是“我”。
Alors
Alors 在 Alors, je viendrai te chercher 中表示“那么、那就、然后”，用来承接前面的安排并引出下一步行动。它常放在句首，后面接一个新的行动或决定。
viendrai
viendrai 在 je viendrai te chercher 中表示“我会来”。它和 te chercher 一起表达“我会来找你、接你”，可用于说明根据前面安排采取的行动。
te
te 在 viendrai te chercher 中表示“你”，指要被找的人。它放在动词不定式 chercher 前；viendrai te chercher 整体表示“我会来找你”。
chercher
chercher 在 viendrai te chercher 中表示“找、去接”。在这个表达里，它不是单独描述寻找物品，而是和 viendrai te 结合，表示“来找你”；chercher 后面可以直接接要找的人。
Après
Après 在 Après ça 中表示“在……之后”。它和 ça 一起指前面安排完成之后的下一步；Après ça 可以放在句首引出后续行动。
ça
ça 在 Après ça 中表示“那件事、那个情况”，指前面提到的见面安排。Après ça 整体表示“在那之后”，常用来连接前后两个行动。
pourrons
pourrons 在 nous pourrons demander une table 中表示“能够、可以”。它后面接动词不定式 demander，表达之后可以做某事；nous pourrons + 动词可用于说明将来的安排或可能行动。
demander
demander 在 nous pourrons demander une table 中表示“请求、要”。这里 demander une table 表示在餐馆请求一张桌子；demander 后面直接接所请求的事物。
une
une 在 une table 中表示“一张、一个”，引出一张尚未特指的桌子。它放在 table 前，une + 名词可以表示提出一个具体但未指定的对象。
table
table 在 demander une table 中表示“桌子”。在餐馆场景中，demander une table 表示向工作人员要一张桌子或请求安排座位。
语法要点
Si + proposition, proposition
Si le restaurant est plein, on se retrouve près de la porte.
西·勒·雷斯托朗·埃·普兰,翁·瑟·勒特鲁夫·普雷·德·拉·波尔特。如果餐馆客满，我们就在门附近碰面。
si 引导条件从句，表示“如果……”。法语中通常用逗号分隔条件和结果。
là où + proposition
J'attendrai là où tu viendras.
扎唐德雷·拉·乌·蒂·沃尼拉。我会在你来的地方等你。
là où 表示“在……的地方”，后面接一个从句，具体说明地点。
法语词汇
aller
动词
阿莱
去
Où devrions-nous aller ?
avec
介词
阿韦克
和;与
Tu veux déjeuner avec moi ?
Bonne idée
短语
邦·尼代
好主意
Bonne idée.
déjeuner
动词
德热内
吃午饭
Tu veux déjeuner avec moi ?
où
副词
乌
哪里;在哪里
Où devrions-nous aller ?
petit
形容词
珀蒂
小的
le petit restaurant
peut-être
副词
珀特泰特尔
也许;可能
Peut-être le petit restaurant près d'ici.
plein
形容词
普兰
满的;人多的
le restaurant n'est pas plein
près de
介词
普雷·德
在......附近
près d'ici
restaurant
名词
雷斯托朗
餐馆;餐厅
le petit restaurant
se retrouver
动词
瑟·勒特鲁韦
见面;碰面
se retrouve
On se retrouve près de la porte d'entrée ?
si
连词
西
如果
si le restaurant n'est pas plein
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你想和我一起吃午饭吗?
显示答案
Tu veux déjeuner avec moi ?听起来不错。我们应该去哪里?
显示答案
Bonne idée. Où devrions-nous aller ?也许去这附近的小餐馆。
显示答案
Peut-être le petit restaurant près d'ici.拼写
点击字母拼出单词。
小的
显示答案
petit去
显示答案
aller餐馆;餐厅
显示答案
restaurant吃午饭