关于本课
通过改变见面地点，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Je dois changer le plan.
热 德瓦 尚热 勒 普朗。 我需要改变计划。
B
Quelle partie ne marche pas ?
凯尔 帕尔蒂 讷 马尔什 帕? 哪一部分不行？
A
Je trouve le lieu de rendez-vous trop bruyant.
热 特鲁夫 勒 吕耶 德 朗德武 特罗 布吕伊扬。 我觉得集合地点太吵了。
B
Allons à l'intérieur, dans un endroit plus calme.
阿隆 阿 兰泰里厄尔, 当 赞 恩 南德鲁瓦 普吕 卡尔姆。 我们到里面一个安静一点的地方吧。
A
On peut se retrouver juste après l'entrée ?
翁 泊 瑟 勒特鲁韦 朱斯特 阿普雷 兰特雷? 我们可以就在入口里面见面吗？
B
Ça marche pour moi.
萨 马尔什 普尔 莫瓦。 这对我来说可以。
A
Quand j'arriverai, j'attendrai là-bas.
康 扎里弗雷, 扎唐德雷 拉巴。 我到了以后会在那里等。
B
Alors, on peut trouver un endroit calme ensemble.
阿洛尔, 翁 泊 特鲁韦 恩 南德鲁瓦 卡尔姆 安桑布勒。 那我们可以一起找一个安静的地方。逐词解析
Je
Je 在 Je dois changer le plan 中表示“我”，是说话者指自己的形式。可复用结构是 Je 后接表示动作或需要的谓语，例如 Je dois 后接动词原形。说自己的计划、需求或行动时可以使用这个形式。
dois
dois 在 Je dois changer le plan 中表示“需要”或“必须”，说明说话者认为改变计划是必要的。它是 devoir 在 Je 之后使用的形式，可复用结构是 Je dois + 动词原形。需要说明自己的必要行动时可以使用这个结构。
changer
changer 在 Je dois changer le plan 中表示“改变”，具体指改变计划。它位于 dois 后面，使用动词原形；可复用结构是 changer + 被改变的对象。讨论修改安排、计划或地点时可以使用它。
le
le 在 le plan 中表示特指的“这个／该”，把 plan 指向当前谈话中的计划。它位于名词 plan 前面，可复用为 le + 名词。谈论双方已经知道的具体事物时可以使用这个形式。
plan
plan 在 Je dois changer le plan 中表示当前双方的“计划”。它和 changer 组成 changer le plan，说明被改变的对象；可复用结构是 le plan 或 changer le plan。需要调整原定安排时可以使用这个词。
Quelle
Quelle 在 Quelle partie ne marche pas ? 中表示“哪一／什么”，用来询问具体是哪一部分。它位于 partie 前面，与所询问的名词一起构成 Quelle partie。想让对方指出一个计划或问题中的具体部分时可以使用这个形式。
partie
partie 在 Quelle partie ne marche pas ? 中表示计划中的“部分”或“方面”。它是 Quelle 所询问的对象，可复用结构是 Quelle partie + 谓语。想确认某件事的哪一部分有问题时可以使用它。
ne
ne 在 ne marche pas 中是否定结构的前一部分，使 marche pas 表示“不行”或“不运作”。它通常和 pas 一起放在动词两侧；本句完整的 ne marche pas 表示“不能正常进行”。询问或说明某个安排不起作用时可以使用这个否定结构。
marche
marche 在 Quelle partie ne marche pas ? 中表示某一部分“行得通”或“运作”。和 ne、pas 合在一起，ne marche pas 表示“不行”；可复用结构是某个事物 + marche。询问安排、设备或办法是否有效时可以使用这个词。
pas
pas 在 ne marche pas 中是与 ne 配合的否定部分，帮助表达“不是”或“不行”。它通常和 ne 一起放在动词两侧，本句的 ne marche pas 指某一部分没有正常运作。说明一个安排不奏效时可以使用这个结构。
trouve
trouve 在 Je trouve le lieu de rendez-vous trop bruyant 中表示“觉得”或“认为”，说话者正在表达自己对见面地点的判断。它是 trouver 在 Je 后面的形式，可复用结构是 Je trouve + 对象 + 形容词。表达自己对某个地方或事物的感受时可以使用这个形式。
lieu
lieu 在 le lieu de rendez-vous 中表示“地点”，这里具体指见面的地点。它和 de rendez-vous 一起说明是哪一种地点，可复用结构是 le lieu de + 名词。讨论约定的地点时可以使用这个词。
de
de 在 lieu de rendez-vous 中连接 lieu 和 rendez-vous，说明这是“见面的地点”。它位于名词之间，可复用结构是 lieu de + 名词。需要说明某个地点的用途或性质时可以使用这个连接形式。
rendez-vous
rendez-vous 在 le lieu de rendez-vous 中表示“见面”或“约定的会面”，共同限定 lieu，构成“见面地点”。其中 rendez 和 vous 在这个固定表达中共同指向约定相会，rendez 提供相会安排的部分，vous 指向会面的对象；两部分合起来才形成这里的固定含义。约定见面时间或地点时可以使用 rendez-vous。
trop
trop 在 trop bruyant 中表示“太”，说明 bruyant 的程度超过说话者希望的范围。它通常放在形容词前面，可复用结构是 trop + 形容词。评价某处过于吵闹或某种情况过度时可以使用它。
bruyant
bruyant 在 le lieu de rendez-vous trop bruyant 中表示地点“吵闹”。它描述 lieu de rendez-vous，并受到 trop 修饰，组成 trop bruyant。说明一个见面地点不适合交谈时可以使用这个词。
Allons
Allons 在 Allons à l'intérieur, dans un endroit plus calme 中表示“我们走吧”或“我们一起换到那里吧”，用于提出共同移动的建议。它位于地点表达前面，可复用结构是 Allons + 地点。想和对方一起前往另一个地方时可以使用这个形式。
à
à 在 à l'intérieur 中引出要去或要处于的地点，整体表示“到里面”。它通常位于地点表达前面，可复用结构是 à + 地点。提出移动到某个位置的建议时可以使用这个介词。
l'intérieur
l'intérieur 在 à l'intérieur 中表示“里面”或“内部”，这里指建筑物的内部。它和 à 一起构成地点表达 à l'intérieur，可复用为进入或前往内部的位置说法。需要把见面地点改到室内时可以使用它。
dans
dans 在 dans un endroit plus calme 中表示“在一个地方里面”，引出具体的地点。它位于 un endroit 前面，可复用结构是 dans + 名词短语。说明人在某个具体地点内时可以使用这个介词。
un
un 在 un endroit plus calme 中表示“一个”，引出一个尚未具体指明的地方。它位于名词 endroit 前面，可复用结构是 un + 名词。提出寻找某个不特定地点的建议时可以使用这个形式。
endroit
endroit 在 un endroit plus calme 中表示“地方”或“位置”，这里指室内较安静的地方。它被 un 和 plus calme 一起限定，可复用结构是 un endroit + 形容词。寻找适合见面或停留的地点时可以使用这个词。
plus
plus 在 plus calme 中表示“更”，把这个地方和原来吵闹的地点进行程度上的改变。它位于形容词 calme 前面，可复用结构是 plus + 形容词。提出寻找比当前地点更合适的地方时可以使用这个形式。
calme
calme 在 plus calme 中表示“安静”，在 endroit calme 中也表示地方安静。它可以直接描述 endroit，也可以和 plus 组成“更安静”；可复用结构是 un endroit calme。寻找适合交谈的地点时可以使用这个词。
On
On 在 On peut se retrouver juste après l'entrée ? 和 on peut trouver un endroit calme ensemble 中表示“我们”，指说话者和对方。它是日常对话中提出共同建议或行动的主语，可复用结构是 On peut + 动词原形。和对方商量一起做某事时可以使用这个形式。
peut
peut 在 On peut se retrouver juste après l'entrée ? 中表示“可以”，用于询问或提出可能的安排。它是 pouvoir 在 On 后面的形式，可复用结构是 On peut + 动词原形。和对方确认某个见面安排是否可行时可以使用它。
se
se 在 se retrouver 中指向参与会面的双方，和 retrouver 一起表达“彼此见面”。它位于动词原形 retrouver 前面，可复用结构是 se retrouver + 地点或时间。安排两个人在某处碰面时可以使用这个形式。
retrouver
retrouver 在 se retrouver juste après l'entrée 中表示“碰面”或“见面”，这里不是单独寻找物品，而是指双方会合。它和 se 组成 se retrouver，可复用结构是 se retrouver + 地点。确认在哪里见面时可以使用这个表达。
juste
juste 在 juste après l'entrée 中表示“正好”或“就在”，强调位置紧接着入口之后。它位于 après l'entrée 前面，可复用结构是 juste après + 地点或事件。需要把见面位置说得很具体时可以使用这个词。
après
après 在 juste après l'entrée 中表示“在……之后”，这里指越过入口之后的里面位置。它和 l'entrée 构成地点关系，可复用结构是 après + 名词。说明一个位置在某个入口、地点或事件之后时可以使用它。
l'entrée
l'entrée 在 juste après l'entrée 中表示“入口”，这里是双方约定的参照位置。它位于 après 后面，构成 juste après l'entrée。描述在入口附近或入口里面的会面位置时可以使用这个词。
Ça
Ça 在 Ça marche pour moi 中指前面提出的在入口里面见面的安排。它作这句话的主语，和 marche 一起表达“这对我来说行得通”；可复用结构是 Ça marche + 对某人的说明。接受或评价对方提出的安排时可以使用这个形式。
pour
pour 在 pour moi 中表示“对……来说”，引出说话者的立场。它和 moi 构成 pour moi，可复用结构是 Ça marche pour + 人称代词。说明某个安排是否适合自己时可以使用这个表达。
moi
moi 在 pour moi 中表示“我”，位于介词 pour 后面，强调说话者的立场。它和 pour 一起构成 pour moi，而不是直接作主语。表达“对我来说可以”或“对我而言”时可以使用这个形式。
Quand
Quand 在 Quand j'arriverai, j'attendrai là-bas 中表示“当……时”，引出到达这一时间条件。它位于 j'arriverai 前面，可复用结构是 Quand + 时间从句，后接主句。说明一个行动将在何时发生时可以使用它。
j'arriverai
j'arriverai 在 Quand j'arriverai 中表示“我到达时”或“我将到达”，说明说话者到达见面地点的时间。j' 是 je 在元音前的缩写，arriverai 是 arriver 在这里使用的形式。说明自己到达后会做什么时可以使用 Quand j'arriverai。
j'attendrai
j'attendrai 在 j'attendrai là-bas 中表示“我会在那里等”。j' 是 je 在元音前的缩写，attendrai 表示等待这一将要进行的行动。可复用结构是 j'attendrai + 地点，说明自己会在哪里等对方。
là-bas
là-bas 在 j'attendrai là-bas 中表示“那里”或“那边”，指前面约定的入口里面的位置。它位于 j'attendrai 后面，说明等待地点。需要指向双方已经谈到的另一个位置时可以使用这个词。
Alors
Alors 在 Alors, on peut trouver un endroit calme ensemble 中表示“那么”或“这样一来”，承接前面确定的新见面安排。它位于句首，用来引出接下来的共同行动。根据刚刚达成的决定提出下一步时可以使用这个词。
trouver
trouver 在 on peut trouver un endroit calme ensemble 中表示“找到”，对象是 un endroit calme。它位于 peut 后面，使用动词原形；可复用结构是 trouver + 具体对象。提出一起寻找合适地点时可以使用 trouver un endroit calme。
ensemble
ensemble 在 trouver un endroit calme ensemble 中表示“一起”，说明寻找安静地点是双方共同进行的行动。它位于动作表达之后，可复用结构是动词短语 + ensemble。和对方共同寻找、决定或完成某件事时可以使用这个词。
语法要点
devoir + infinitif
Je dois changer le plan.
热 德瓦 尚热 勒 普朗。我必须改变计划。
devoir 后接动词不定式，表示“必须做某事”。
quand + futur simple
Quand j'arriverai, j'attendrai là-bas.
康 扎里弗雷, 扎唐德雷 拉巴。我到达时，会在那里等。
quand 引导时间从句时，可用 futur simple 表示将来发生的动作。
法语词汇
à l'intérieur
副词
阿 兰泰里厄尔
在里面;在室内
Allons à l'intérieur, dans un endroit plus calme.
bruyant
形容词
布吕伊扬
吵闹的
Je trouve le lieu de rendez-vous trop bruyant.
calme
形容词
卡尔姆
安静的
Alors, on peut trouver un endroit calme ensemble.
changer
动词
尚热
改变
Je dois changer le plan.
devoir
动词
德瓦尔
需要;必须
dois
Je dois changer le plan.
endroit
名词
安德鲁瓦
地方
Allons à l'intérieur, dans un endroit plus calme.
lieu de rendez-vous
短语
吕耶 德 朗德武
集合地点;见面地点
Je trouve le lieu de rendez-vous trop bruyant.
marcher
动词
马尔谢
运转;有效
marche
Quelle partie ne marche pas ?
partie
名词
帕尔蒂
部分
Quelle partie ne marche pas ?
plan
名词
普朗
计划
Je dois changer le plan.
pouvoir
动词
普武瓦尔
可以;能够
peut
On peut se retrouver juste après l'entrée ?
se retrouver
动词
瑟 勒特鲁韦
见面;碰面
On peut se retrouver juste après l'entrée ?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我需要改变计划。
显示答案
Je dois changer le plan.哪一部分不行?
显示答案
Quelle partie ne marche pas ?这对我来说可以。
显示答案
Ça marche pour moi.拼写
点击字母拼出单词。
地方
显示答案
endroit需要;必须
显示答案
dois计划
显示答案
plan吵闹的