关于本课
通过借用充电器和转接头，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Est-ce qu'il y a un chargeur que je peux emprunter ?
埃斯克伊利亚 昂 沙尔热尔 克 热 佩 昂普杭泰 有我可以借用的充电器吗？
B
Utilise celui à côté de mon ordinateur portable.
吕蒂利斯 瑟吕伊 阿 科泰 德 蒙 诺尔迪纳特尔 波尔塔布勒 用我笔记本电脑旁边的那个。
A
Est-ce que j'ai besoin de cet adaptateur aussi ?
埃斯克 热 贝祖安 德 塞塔达普塔特尔 奥西 我也需要这个转接头吗？
B
Utilise-le si ta fiche ne rentre pas.
吕蒂利斯勒 西 塔 菲什 呢 杭特尔 帕 如果你的插头插不进去，就用它。
A
Est-ce que le câble arrive jusqu'à la table ?
埃斯克 勒 卡布勒 阿里夫 朱斯卡 拉 塔布勒 这根线够得到桌子吗？
B
Il arrive jusqu'à la table si tu t'assois près du mur.
伊 阿里夫 朱斯卡 拉 塔布勒 西 吕 塔苏瓦 普黑 迪 牟赫 如果你坐在墙边，它就够得到桌子。
A
Je vais tout remettre à sa place quand j'aurai fini.
热 韦 图 赫梅特尔 阿 萨 普拉斯 康 热欧黑 菲尼 我用完后会把所有东西放回原处。
B
Laisse-le sur mon bureau, comme ça je peux le trouver.
莱斯勒 叙赫 蒙 比赫欧 康姆 萨 热 佩 勒 特鲁韦 把它放在我的桌上，这样我就能找到它。逐词解析
Est-ce que
« Est-ce que »是把陈述句变成一般疑问句的固定开头；其中 « Est »、« ce » 和 « que »共同组成这个提问结构，不能按各自字面逐个理解。本课中它用于询问是否有充电器、是否需要转接头以及线能否到达桌子。
il y a
« il y a »表示“有、存在”；« il »是固定结构中的形式主语，« y »表示存在的地点或那里，« a »是动词 avoir 的形式，三者合起来表达存在。这个结构可用于询问或说明某处有某物，本课中后面接 « un chargeur »。
un
« un »在 « un chargeur »中表示“一个、某个”，引出一个尚未特指的充电器。它放在单数名词前，可用于询问是否有某种物品；本课说话者是在询问能否借到一个充电器。
chargeur
« chargeur »在对话中表示“充电器”，是 « un chargeur »里的物品名称。它可以作为 « emprunter »的对象，本课中指说话者想借用的设备。
que
« que »在 « un chargeur que je peux emprunter »中连接 « un chargeur »和后面的说明，表示“可以借用的那个充电器”中的关系。可复用于“名词 + que + 主语 + 动词”的结构，用来补充说明前面的名词。
je
« je »表示说话者本人“我”；在句首时对话中写成大写形式 « Je »。本课中它分别出现在 « je peux emprunter »和 « Je vais tout remettre »里，说明说话者自己的能力或计划。
peux
« peux »在 « je peux emprunter »中表示“能够、可以”，与主语 « je »搭配。它后面接动词不定式，可用于询问或说明自己能做什么；本课中表示“可以借用”。
emprunter
« emprunter »表示“借用”，在 « que je peux emprunter »中放在 « peux »后面，说明可以进行的动作。它后面通常接被借用的物品，本课中对象是 « un chargeur »。
Utilise
« Utilise »是对一个人的直接指示，表示“使用”；在 « Utilise celui à côté de mon ordinateur portable »中要求对方使用指定的充电器。它是对 « tu »说的命令形式，常可直接接物品或代词。
celui
« celui »表示“那个、那个东西”，这里代替前面提到的充电器，避免重复 « chargeur »。在 « celui à côté de mon ordinateur portable »中，它后面接位置说明，用来指出要使用哪一个物品。
à côté de
« à côté de »整体表示“在……旁边”；其中 « à »引出位置关系，« côté »表示“旁边”，« de »引出参照物。对话中 « à côté de mon ordinateur portable »说明充电器位于笔记本电脑旁边，这个结构可用于说明物品或人的位置。
mon
« mon »表示“我的”，在 « mon ordinateur portable »中说明笔记本电脑属于说话者。它放在名词前，可复用于表达“我的 + 物品”；本课中用来帮助对方找到充电器。
ordinateur
« ordinateur »表示“电脑”，在 « ordinateur portable »中指笔记本电脑的一部分名称。它与 « mon »和 « portable »组成 « mon ordinateur portable »，用于指出充电器旁边的设备。
portable
« portable »在 « ordinateur portable »中表示“便携的”，整个词组表示“笔记本电脑”。它放在 « ordinateur »后面作说明，常与这个名词一起指这种电脑。
j'ai
« j'ai »表示“我有”，在 « j'ai besoin de cet adaptateur »中与 « besoin de »一起表达“我需要这个转接头”；“需要”的完整意思来自这个结构，而不是只来自 « j'ai »。可复用 « j'ai besoin de + 物品 »来说明自己需要什么。
besoin
« besoin »在 « j'ai besoin de cet adaptateur »中表示“需要”，但完整的“需要”表达是 « avoir besoin de »。后面用 « de »连接所需要的物品，本课中是 « cet adaptateur »。
cet
« cet »表示“这个”，在 « cet adaptateur »中指说话者正在询问的这个转接头。它放在阳性单数名词前，并在名词以元音音开头时使用；可复用于 « cet + 单数名词 »。
adaptateur
« adaptateur »表示“转接头、适配器”，在 « cet adaptateur »中指可能还需要使用的设备。它可以作为 « avoir besoin de »后面的物品，本课中用于帮助插头适配。
aussi
« aussi »表示“也、还”，放在问题 « Est-ce que j'ai besoin de cet adaptateur aussi ? »的末尾，表示在充电器之外是否还需要转接头。它常用于补充与前面相同或相关的需要，本课中强调“也需要吗”。
le
« le »在 « Utilise-le »中表示“它”，指前面提到的转接头。这里它是放在肯定命令后面的宾语代词，可复用于“动词命令形式 + le”来指示使用某个阳性单数物品。
si
« si »表示“如果”，在 « si ta fiche ne rentre pas »中引出使用转接头的条件。它后面接完整的条件句，本课中条件是插头无法插入。
ta
« ta »表示“你的”，在 « ta fiche »中修饰插头，指听话人的插头。它与这里的阴性单数名词 « fiche »搭配，可复用于 « ta + 名词 »来说明对方的物品。
fiche
« fiche »在本课中表示“插头”，是 « ta fiche ne rentre pas »里的物品名称。它是判断是否需要转接头时被检查的对象，位置上由 « ta »修饰。
ne
« ne »是 « ne rentre pas »中否定结构的第一部分，表示后面的动作被否定。它通常与 « pas »一起围绕动词使用，可用于说明插头不合适或某个动作没有发生。
rentre
« rentre »在 « ta fiche ne rentre pas »中表示“插得进去、能进入”，这里说明插头无法插入。它是动词 « rentrer »在 « ta fiche »作主语时的形式，否定后表达“不合适”。
pas
« pas »是 « ne rentre pas »中否定结构的第二部分，与 « ne »一起表示“不”。它放在动词 « rentre »后面，可复用于 « ne + 动词 + pas »来否定动作或状态。
câble
« câble »表示“线、缆线”，在 « le câble arrive jusqu'à la table »中指连接设备的线。它是句子的主语，句子询问这根线能否到达桌子。
arrive
« arrive »在 « le câble arrive jusqu'à la table »中表示“到达、够得到”，强调线的末端能延伸到桌子。它是动词 « arriver »与 « le câble »搭配的形式，可复用于 « arriver jusqu'à + 地点 »。
jusqu'à
« jusqu'à »表示“直到、一直到”，在 « arrive jusqu'à la table »中说明线能延伸到的终点是桌子。它常放在表示到达或延伸的动词后面，引出最终地点。
la
« la »是定冠词，在 « la table »中表示对话双方知道的那张桌子。它放在阴性单数名词前，本课中与 « table »一起指出线要到达的具体位置。
table
« table »表示“桌子”，在 « jusqu'à la table »中是线能够到达的目标地点。它与 « la »组成特指的“那张桌子”，用于说明共享空间中的位置。
Il
« Il »在 « Il arrive jusqu'à la table »中指前一句的 « le câble »，表示“它”，而不是“他”。因为它位于句首，所以写成大写形式；这里用它继续说明这根线的长度是否足够。
tu
« tu »表示对一个人的“你”，是 « tu t'assois »中的主语。它用于直接对话中的单数称呼，本课中对方被建议坐在墙边。
t'assois
« t'assois »在 « tu t'assois près du mur »中表示“你坐下、你坐着”，其中 « t' »是反身代词，和动词形式 « assois »组成“自己坐下”的表达。它来自反身动词 « s'asseoir »，本课中用于说明坐在哪里才能让线到达桌子。
près
« près »在 « près du mur »中表示“靠近、在……附近”。它通常和表示参照地点的 « de »结构连用，本课中说明坐的位置靠近墙。
du
« du »在 « près du mur »中是 « de »和 « le »合并后的形式，整体表示“在这个、该……的附近”中的“的”。它放在阳性单数地点名词 « mur »前，组成位置短语。
mur
« mur »表示“墙”，在 « près du mur »中是坐的位置参照物。这个短语说明听话人应坐在墙边，以便线能到达桌子。
vais
« vais »在 « Je vais tout remettre »中表示“将要、打算”，与 « Je »和后面的不定式一起构成近期将来表达。可复用 « je vais + 动词不定式 »来说明自己的计划；本课中是计划把物品放回去。
tout
« tout »在 « Je vais tout remettre »中表示“所有东西”，是 « remettre »的对象，并放在不定式前。它可用于概括前面提到的多个物品，本课中指借用的充电器、转接头等物品。
remettre
« remettre »表示“放回、重新放置”，在 « Je vais tout remettre »中说明说话者完成后会把所有物品放回原处。它放在 « vais »后面作不定式，也可与 « à sa place »一起说明放回哪里。
sa
« sa »在 « à sa place »中表示“它的”，指每件物品原本所属的位置。它修饰阴性单数名词 « place »，可复用于 « à sa place »来表示回到物品原来的位置。
place
« place »在 « remettre à sa place »中表示“位置、原处”，不是泛指一个地点，而是物品应当放回的位置。这个短语可用于说明整理或归还物品，本课中指把所有东西放回原处。
quand
« quand »表示“当……时、……之后”，在 « quand j'aurai fini »中引出完成动作的时间条件。它可连接一个时间从句，本课中说明放回物品发生在说话者用完之后。
j'aurai
« j'aurai »表示“我将会有、我将已经……”，是 « je »和动词 « avoir »的将来形式，在 « j'aurai fini »中与 « fini »一起表示“我将已经完成”。本课中它放在 « quand »后面，说明完成任务这一时间点。
fini
« fini »表示“完成了、结束了”，在 « j'aurai fini »中与 « j'aurai »组成“我用完之后、我完成之后”的表达。它来自动词 « finir »，本课中指说话者结束使用这些物品。
Laisse
« Laisse »表示“放着、留下”，在 « Laisse-le sur mon bureau »中是对听话人的直接指示，要求对方把物品留在桌上。它是动词 « laisser »对 « tu »的命令形式，后面可以接物品代词和地点。
sur
« sur »表示“在……上面”，在 « sur mon bureau »中说明物品应放置的表面。它常放在地点名词前，本课中引出说话者的桌子。
bureau
« bureau »在 « mon bureau »中表示“桌子、办公桌”，是留下物品的位置。它与 « mon »组成“我的桌子”，并由 « sur »引出为放置表面。
comme ça
« comme ça »整体表示“这样、这样一来”；« comme »表示方式，« ça »指前面所说的放置动作或安排。对话中 « Laisse-le sur mon bureau, comme ça je peux le trouver »用它说明这样做的结果，也就是之后能找到物品。
trouver
« trouver »表示“找到”，在 « je peux le trouver »中放在 « peux »后面，说明说话者能够进行的动作。它与前置宾语代词 « le »组成“找到它”，可复用于表达能够找到某件物品。
语法要点
avoir besoin de + nom
J'ai besoin de l'adaptateur.
热 贝祖安 德 拉达普塔特尔我需要转接头。
avoir besoin de 后面接 de，再接名词，表示“需要某物”。
法语词汇
à côté de
介词
阿 科泰 德
在......旁边
à côté de mon ordinateur portable
adaptateur
名词
阿达普塔特尔
转接头;适配器
cet adaptateur
arriver jusqu'à
短语
阿里韦 朱斯卡
够得到;到达......
le câble arrive jusqu'à la table
avoir besoin de
短语
阿瓦赫 贝祖安 德
需要
j'ai besoin de cet adaptateur
câble
名词
卡布勒
线;电缆
le câble
celui
代词
瑟吕伊
那个(阳性)
celui à côté de mon ordinateur portable
chargeur
名词
沙尔热尔
充电器
un chargeur
emprunter
动词
昂普杭泰
借用
que je peux emprunter
fiche
名词
菲什
插头
ta fiche
ordinateur portable
名词
诺尔迪纳特尔 波尔塔布勒
笔记本电脑
mon ordinateur portable
rentrer
动词
杭特尔
插进去;进入
rentre
ta fiche ne rentre pas
utiliser
动词
吕蒂利塞
使用
Utilise
Utilise celui à côté de mon ordinateur portable.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
使用
显示答案
Utilise那个(阳性)
显示答案
celui转接头;适配器
显示答案
adaptateur充电器