借用工具:借一支笔和一本笔记本 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared space, one person borrows a pen and notebook for a short list and agrees where to put them back..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过借用工具:借一支笔和一本笔记本,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Je peux utiliser un stylo ?

热 普欧 于蒂利泽 安 斯蒂洛 我可以用一支笔吗?
B

Prends le noir dans la tasse.

普朗 勒 努瓦尔 当 拉 塔斯 从杯子里拿那支黑色的。
A

J'ai aussi besoin d'un carnet.

热诶 欧西 伯祖安 德安 卡尔内 我还需要一本笔记本。
B

Il y a un vieux carnet dans le tiroir.

伊尔 雅 安 维欧 卡尔内 当 勒 蒂尔瓦尔 抽屉里有一本旧的。
A

J'ai seulement besoin d'écrire une courte liste.

热诶 瑟尔芒 伯祖安 代克里尔 尤讷 库尔特 利斯特 我只需要写一张短清单。
B

Rapporte les deux quand tu as fini.

拉波尔特 勒 德欧 康 图 阿 菲尼 你写完后把两样都拿回来。
A

Je les mettrai sur ton bureau.

热 勒 梅特雷 叙尔 东 比尤罗 我会把它们放在你的桌上。
B

Comme ça, ils seront faciles à trouver.

科姆 萨 伊尔 瑟龙 法西尔 阿 特鲁韦 这样就很容易找到它们了。

逐词解析

Je 这里的 Je 表示“我”,是说话者在表达自己的请求和需要。它通常放在动词前面,如 Je peux utiliser...,用于说明自己的动作或状态。
peux 这里的 peux 表示“可以”,用于询问自己是否能使用一支笔。它是 pouvoir 与 Je 搭配时的形式,常用结构是 Je peux + 动词原形;这里后面接 utiliser。
utiliser 这里的 utiliser 表示“使用”,指使用一支笔来完成事情。它位于 peux 后面,使用动词原形;可复用结构是 Je peux utiliser + 物品。
un 这里的 un 是放在阳性单数名词 stylo 前的非特指冠词,表示“一支”笔。可复用结构是 un + 阳性单数名词,用于提出或指称一个物品。
stylo 这里的 stylo 表示“笔”,是 Je peux utiliser... 的使用对象。它可和 un 组成 un stylo,用于请求或说明一支笔。
Prends 这里的 Prends 表示“拿”,是对一个人的直接请求或指示。它是 prendre 的 tu 命令式形式,常用结构是 Prends + 物品;这里后面接 le noir。
le 这里的 le 和 noir 一起指已经能确定的那支黑色的笔;le 标记这个单数阳性物品。这里 noir 代替了重复的 stylo,可复用 le + 已知的单数阳性物品。
noir 这里的 noir 表示“黑色的那个”,具体指黑色的笔。它在 le noir 中作为名词使用,省略了重复的 stylo;颜色词也常用来区分同类物品。
dans 这里的 dans 表示“在……里面”,说明黑色的笔位于杯子内部。可复用结构是 dans + 容器或地点,用来说明物品所在的位置。
la 这里的 la 是放在阴性单数名词 tasse 前的定冠词,指说话双方知道的那个杯子。可复用结构是 la + 阴性单数名词,用于指称特定物品。
tasse 这里的 tasse 表示“杯子”,是笔所在的容器。它出现在 dans la tasse 中,用于说明物品在杯子里面。
J'ai 这里的 J'ai 在 J'ai besoin de... 中表示“我需要”,说明说话者还需要一本笔记本。J'ai 是 Je 和 avoir 的形式 ai 的缩合;可复用结构是 J'ai besoin de + 名词或动词原形。
aussi 这里的 aussi 表示“也、还”,把笔记本的需要添加到前面提到的笔上。它放在 J'ai 和 besoin 之间;可复用结构是主语 + 动词 + aussi,用来补充另一项情况。
besoin 这里的 besoin 在 J'ai besoin de... 中表示“需要”,说明说话者有某种需求。这个表达后面接 de,再接名词或动词原形;这里接 d'un carnet 和 d'écrire。
d'un 这里的 d'un 表示 de + un 的缩合,连接 besoin 和阳性单数名词 carnet,意思是“需要一本”。可复用结构是 avoir besoin d'un + 阳性单数物品。
carnet 这里的 carnet 表示“笔记本”,是写短清单时需要的物品。它出现在 d'un carnet 中,可用于说明需要一本笔记本。
Il y a 这里的 Il y a 整体表示“有、存在”,用于说明抽屉里有一本旧笔记本。Il 是固定的形式主语,y 指向那里,a 是 avoir 的形式;三者合在一起构成表示存在或位置的表达。可复用结构是 Il y a + 物品 + 地点。
vieux 这里的 vieux 表示“旧的”,修饰 carnet,说明抽屉里的笔记本不是新的。它是与阳性单数名词 carnet 搭配的形式;可复用结构是 un vieux + 阳性单数名词。
tiroir 这里的 tiroir 表示“抽屉”,是旧笔记本所在的地方。它出现在 dans le tiroir 中,用来说明物品在抽屉里面。
seulement 这里的 seulement 表示“只、仅仅”,限定说话者的需要:只需要写一张短清单。它放在 J'ai 和 besoin 之间;可复用结构是主语 + seulement + 动词或表达,用来缩小范围。
d'écrire 这里的 d'écrire 表示“写”,是 besoin de 后面的动作。它由 de 和 écrire 组成,元音开头时 de 缩合为 d';可复用结构是 avoir besoin d'écrire + 书写对象。
une 这里的 une 是放在阴性单数名词 liste 前的非特指冠词,表示“一张”清单。可复用结构是 une + 阴性单数名词,用于提出或指称一个物品。
courte 这里的 courte 表示“短的”,修饰 liste,说明清单内容不长。它是 court 的阴性单数形式,和阴性单数名词 liste 搭配;可复用结构是名词前后的形容词搭配。
liste 这里的 liste 表示“清单”,是 écrire 的对象。它出现在 écrire une courte liste 中,可用于说明要写下若干项目。
Rapporte 这里的 Rapporte 表示“带回来、拿回来”,是要求对方使用完物品后归还。它是 rapporter 的 tu 命令式形式,常用结构是 Rapporte + 物品;这里的对象是 les deux。
les 这里的 les 和 deux 一起表示“这两样、两样都”,指前面提到的笔和笔记本。les 标记一个双方已经知道的复数物品集合;可复用表达是 les deux,用于指两个相关对象。
deux 这里的 deux 表示“两个、两样”,具体指笔和笔记本这两个物品。它出现在 les deux 中,用来要求把两个物品一起带回来。
quand 这里的 quand 表示“当……时”,连接归还物品的动作和完成写作的时间。可复用结构是主要动作 + quand + 时间从句,用来说明什么时候做某事。
tu 这里的 tu 表示“你”,指正在借用物品的一个人。它用于非正式的单数称呼,并放在 as 前作主语;可复用结构是 tu + 动词。
as 这里的 as 是 avoir 与 tu 搭配的形式,在 tu as fini 中帮助表达“完成了”。它和 fini 一起构成完成动作的表达;可复用结构是 tu as + 过去分词,用来说明某个动作已经完成。
fini 这里的 fini 表示“完成”,说明对方已经写完了。它是 finir 的过去分词,与 tu as 组成 tu as fini;可复用结构是 avoir + fini,表示完成某事。
mettrai 这里的 mettrai 表示“我会放置”,说明说话者承诺把两样东西放在桌上。它是 mettre 的第一人称将来时形式;可复用结构是 Je mettrai + 物品 + 地点。
sur 这里的 sur 表示“在……上面”,说明物品会放在桌面上。可复用结构是 sur + 表面或位置,用来说明放置地点。
ton 这里的 ton 表示“你的”,修饰阳性单数名词 bureau,指对方的桌子。可复用结构是 ton + 阳性单数名词,用来说明物品所属的人。
bureau 这里的 bureau 表示“书桌、办公桌”,是归还物品要放置的地方。它出现在 sur ton bureau 中,用来说明物品会放在对方的桌上。
Comme 这里的 Comme 和 ça 组成 Comme ça,表示“这样、用这种方式”,指把物品放在桌上的安排。Comme 在这里引出做事的方式;可复用表达是 Comme ça,用来说明某种安排或方法。
ça 这里的 ça 在 Comme ça 中指前面提到的做法,即把两样东西放在桌上。它可用于指代刚刚提到的事情或方式,常见表达是 Comme ça。
ils 这里的 ils 表示“它们”,指前面提到的笔和笔记本,而不是人。它是复数主语,后面接 seront;可复用结构是 ils + être 或其他动词,用来说明多个物品的状态。
seront 这里的 seront 表示“将会是”,说明把物品放在桌上后,它们将容易找到。它是 être 与 ils 搭配的将来时形式;可复用结构是 ils seront + 形容词。
faciles 这里的 faciles 表示“容易的”,说明这些物品容易找到。它是 facile 的复数形式,与 ils 指代的多个物品相配;可复用结构是 être facile(s) à + 动词原形。
à 这里的 à 连接 faciles 和 trouver,组成 faciles à trouver,整体表示“容易找到”。可复用结构是 être facile à + 动词原形,用来说明某个动作做起来不困难。
trouver 这里的 trouver 表示“找到”,说明放在桌上的物品很容易被找到。它是 à 后面的动词原形;可复用结构是 facile à trouver,用来描述物品容易被找到。

语法要点

avoir besoin de + nom

J'ai besoin de deux stylos.

热诶 伯祖安 德 德欧 斯蒂洛

我需要两支笔。

表示“需要……”,固定使用 avoir besoin de,后面接名词。

il y a + nom

Il y a un vieux carnet dans le tiroir.

伊尔 雅 安 维欧 卡尔内 当 勒 蒂尔瓦尔

抽屉里有一本旧笔记本。

表示某处“有……”或“存在……”,il y a 后面接存在的人或物。

法语词汇

aussi 副词
欧西 也;还

J'ai aussi besoin d'un carnet.

avoir besoin de 短语
阿乌瓦尔 伯祖安 德 需要 ai besoin de

J'ai aussi besoin d'un carnet.

carnet 名词
卡尔内 笔记本

J'ai aussi besoin d'un carnet.

il y a 短语
伊尔 雅 有;存在

Il y a un vieux carnet dans le tiroir.

noir 形容词
努瓦尔 黑色的;黑色物品

Prends le noir dans la tasse.

pouvoir 动词
普乌瓦尔 可以;能够 peux

Je peux utiliser un stylo ?

prendre 动词
普朗德尔 拿;取 Prends

Prends le noir dans la tasse.

stylo 名词
斯蒂洛

Je peux utiliser un stylo ?

tasse 名词
塔斯 杯子

Prends le noir dans la tasse.

tiroir 名词
蒂尔瓦尔 抽屉

Il y a un vieux carnet dans le tiroir.

utiliser 动词
于蒂利泽 使用

Je peux utiliser un stylo ?

vieux 形容词
维欧 旧的;老的

Il y a un vieux carnet dans le tiroir.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我可以用一支笔吗?

显示答案Je peux utiliser un stylo ?

从杯子里拿那支黑色的。

显示答案Prends le noir dans la tasse.

我还需要一本笔记本。

显示答案J'ai aussi besoin d'un carnet.

拼写

点击字母拼出单词。

使用

显示答案utiliser

也;还

显示答案aussi

显示答案stylo

可以;能够

显示答案peux