关于本课
通过借用梯子安全取物，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Je peux emprunter ton échelle ?
热 普厄 昂普赫伦泰 通 埃谢勒? 我可以借用你的梯子吗？
B
Bien sûr, mais fais attention avec cette échelle.
比安 素尔,梅,费 阿唐西翁 阿韦克 塞特 埃谢勒。 当然，但请小心使用它。
A
J'ai besoin d'atteindre une étagère en hauteur.
热 伯祖安 达唐德赫 於讷 埃塔热尔 昂 欧特尔。 我需要够到一个高架子。
B
Je peux bien tenir l'échelle pour toi.
热 普厄 比安 特尼尔 莱谢勒 普尔 图阿。 我可以帮你把梯子扶稳。
A
Ça aiderait beaucoup.
萨 埃德赫雷 博库。 那会很有帮助。
B
Ne reste pas sur la marche du haut.
讷 赫斯特 帕 叙赫 拉 马赫什 迪 欧。 不要站在最上面的踏板上。
A
Je resterai sur une marche plus basse.
热 赫斯特赫雷 叙赫 於讷 马赫什 普吕 巴斯。 我会站在较低的踏板上。
B
Ramène-la quand tu as fini.
赫阿梅讷-拉 康 图于 阿 菲尼。 你用完后把它带回来。逐词解析
Je
“Je”是句中的第一人称单数主语代词，表示“我”，出现在“Je peux emprunter ton échelle ?”的开头。它通常放在动词前，用来说明谁在进行动作。
peux
“peux”在“Je peux emprunter...”中表示“可以、能够”，是 pouvoir 在 je 后的形式。它后面接动词原形，如这里的“emprunter”，可用于提出请求或说明能力。
emprunter
“emprunter”在“Je peux emprunter ton échelle ?”中表示“借用”。它放在“peux”后保持原形；“emprunter + 物品”可用于请求借某物。
ton
“ton”在“ton échelle”中表示“你的”，说明梯子属于对方。它放在名词前，构成所属表达。
échelle
“échelle”在“ton échelle”和“cette échelle”中都表示“梯子”。它指对话中用于够到高处架子的那件物品，也可以和“une”一起使用，如“une échelle”。
Bien sûr
“Bien sûr”整体是“当然、可以”的肯定回答。其中“Bien”带有“好、确实”的成分，“sûr”带有“确定”的成分，合在一起表达肯定；它可单独用来回应请求。
mais
“mais”连接“Bien sûr”和后面的提醒，表示“但是”。它用于先接受请求，再补充限制或注意事项。
fais
“fais”在“fais attention avec cette échelle”中不是单独表达完整的“当心”，而是和“attention”组成提醒。这个形式用于直接对对方提出小心的要求；可保留“fais attention”这一组合。
attention
“attention”在“fais attention...”中表示需要留意、当心。这里完整的提醒由“fais attention”表达；它常跟具体对象或情况一起说明要注意什么。
avec
“avec”在“avec cette échelle”中表示“用这把梯子、和这把梯子一起”。它放在名词短语前，构成“avec + 名词”的搭配，用于说明伴随或涉及的对象。
cette
“cette”在“cette échelle”中表示“这、这件”，指向眼前提到的梯子。它放在名词前，和名词一起构成指示表达。
J'ai
“J'ai”在“J'ai besoin d'atteindre...”中表示“我有”，并和“besoin”组成“我需要”的表达；它是“Je”与“ai”的省音形式。可用“J'ai besoin d'atteindre...”这一结构表达自己需要完成的事情。
besoin
“besoin”在“J'ai besoin d'atteindre...”中表示“需要”，但“需要”的完整意思来自固定结构。这里后面接“d'atteindre”，说明需要做的事；这种结构可以继续说明需要某物或需要做某事。
d'atteindre
“d'atteindre”在“J'ai besoin d'atteindre...”中表示“去够到、到达”，指需要完成的动作。它是 de 与 atteindre 的省音形式，并出现在 besoin 后面，说明需要做什么。
une
“une”在“une étagère”中表示“一件、一个”，这里引出一个尚未特指的架子。它放在名词前，和“étagère”一起构成名词短语。
étagère
“étagère”在“une étagère en hauteur”中表示“架子、搁板”，是要够到的物品。它可以和“une”组成泛指名词短语，也可以和位置表达“en hauteur”连用。
en
“en”在“en hauteur”中参与表示“处在高处、在较高位置”的表达，不是单独承担整句“高”的意思。它和“hauteur”连用，说明架子所在的位置。
hauteur
“hauteur”在“en hauteur”中表示“高度、较高的位置”。这里它和“en”一起说明架子在高处；这个表达可用于描述物品所处的高位。
bien
“bien”在“bien tenir l'échelle”中表示“稳稳地、好好地”，说明扶梯子的方式。它放在动词“tenir”前，可以加强动作进行得好或稳妥的程度。
tenir
“tenir”在“bien tenir l'échelle”中表示“扶住、握住”。它跟在“peux”后保持动词原形，并直接带出对象“l'échelle”；可用来说明扶住某物。
l'échelle
“l'échelle”在“tenir l'échelle”中表示“梯子”，指前文借用的那把梯子。“l'”是定冠词在元音开头的“échelle”前的省音形式；它作为 tenir 的对象。
pour
“pour”在“pour toi”中表示“为、替”，说明扶住梯子是为了对方。它放在对象或人称代词前，可用来说明受益者或目的。
toi
“toi”在“pour toi”中表示“你”，是 pour 后使用的重读人称代词。它指出这项帮助的对象；可和介词一起说明“为谁”。
Ça
“Ça”在“Ça aiderait beaucoup”中指代前面提到的帮忙这件事，意思接近“那、这件事”。它可放在动词前作主语，用来回应刚才的提议或评价某件事的作用。
aiderait
“aiderait”在“Ça aiderait beaucoup”中表示“会有帮助”，是 aider 的条件式形式。它表达对某种帮助效果的设想或礼貌评价；这里的主语是“Ça”。
beaucoup
“beaucoup”在“Ça aiderait beaucoup”中表示“很多、很大程度上”，修饰帮助的程度。它通常放在动词后，用来说明动作或效果的程度。
Ne
“Ne”在“Ne reste pas...”中是否定结构的前半部分。它和“pas”一起把“reste”构成否定指令，用于提醒对方不要停留在某处。
reste
“reste”在“Ne reste pas sur la marche du haut”中表示“停留、待在”。这里它和“Ne...pas”组成“不要待在……”的直接提醒；后面接“sur + 地点”说明停留位置。
pas
“pas”在“Ne reste pas...”中是否定结构的后半部分，和“Ne”一起表示“不、不要”。它通常位于动词后，形成 ne...pas 的否定框架。
sur
“sur”在“sur la marche du haut”中表示“在……上”。它放在地点名词短语前，说明人站在梯子的某一级踏板上。
la
“la”在“la marche du haut”中是特指限定词，表示具体的那一级踏板。它放在名词“marche”前，指向对话中明确的踏板。
marche
“marche”在“la marche du haut”中表示梯子的“踏板、梯级”，而不是这里的行走动作。它和“la”及“du haut”一起指明最上面的那一级。
du
“du”在“du haut”中是 de 与 le 的合并形式，连接“marche”和“haut”。它帮助表达“顶部的、上面的”关系，构成“la marche du haut”。
haut
“haut”在“la marche du haut”中表示“上方、顶部”。它和“du”一起说明这是最上面的踏板；可用来标记某物的上部位置。
resterai
“resterai”在“Je resterai sur une marche plus basse”中表示“我会停留、待在”，是 rester 的将来时形式。它和“sur + 位置”连用，说明说话者接下来会待在哪里。
plus
“plus”在“plus basse”中表示“更、比较……”，把当前踏板和较高的踏板作位置上的比较。它放在形容词前，构成比较表达。
basse
“basse”在“une marche plus basse”中表示“较低的”，修饰“marche”并说明踏板的位置。这里“plus”增加比较意味，所以完整的“plus basse”表示“更低的”。
Ramène-la
“Ramène-la”在“Ramène-la quand tu as fini”中是“把它带回来”的指令，其中“-la”指前文的梯子。这个形式把动作和直接对象合在一起；借用物品后可用这种指令要求归还。
quand
“quand”在“quand tu as fini”中表示“当……时、等……之后”，引出完成动作的时间条件。它放在一个小句前，用来安排主句动作发生的时间。
tu
“tu”在“tu as fini”中表示“你”，是这个小句的主语。它放在“as”前，说明是谁完成了事情；这里用于直接对对方说话。
as
“as”在“tu as fini”中是 avoir 在 tu 后的形式，和“fini”组成“你已经完成了”的表达。它出现在主语后，帮助说明动作已经完成。
fini
“fini”在“tu as fini”中表示“完成、结束”，说明使用梯子的事情已经做完。它和“as”一起构成完成动作的表达；这个组合放在 quand 后面，说明何时把梯子带回来。
语法要点
Ramène-la
Ramène-la.
赫阿梅讷-拉。把它带回来。
肯定祈使句中，直接宾语代词 la 放在动词后，并用连字符连接。
Ça aiderait beaucoup
Ça aiderait beaucoup.
萨 埃德赫雷 博库。这会很有帮助。
aiderait 是条件式现在时，用于表达假设、委婉建议或可能带来的帮助。
法语词汇
atteindre
动词
阿唐德赫
够到;到达
attention
名词
阿唐西翁
注意;小心
bien
副词
比安
稳稳地;好好地
Bien sûr
短语
比安 素尔
当然
Ça
代词
萨
这;那
échelle
名词
埃谢勒
梯子
emprunter
动词
昂普赫伦泰
借用
en hauteur
短语
昂 欧特尔
在高处
étagère
名词
埃塔热尔
架子;搁板
fais
动词
费
做;请注意
pour toi
短语
普尔 图阿
为你;帮你
tenir
动词
特尼尔
扶住;拿住
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我可以借用你的梯子吗?
显示答案
Je peux emprunter ton échelle ?那会很有帮助。
显示答案
Ça aiderait beaucoup.你用完后把它带回来。
显示答案
Ramène-la quand tu as fini.拼写
点击字母拼出单词。
梯子
显示答案
échelle够到;到达
显示答案
atteindre架子;搁板
显示答案
étagère扶住;拿住