Tu
在“Tu prends des photos ?”中表示“你”,是对对方的称呼。新例:Tu aimes la musique ? 可以用来询问对方是否喜欢音乐。
prends
在“Tu prends des photos ?”中表示“拍摄”,和照片搭配时是“拍照片”。它是 prendre 在 Tu 后面的形式;可复用结构“prendre des photos”。
des
在“des photos”中表示不确定数量的复数照片,相当于“一些”。它放在复数名词 photos 前;新例:J'achète des livres. 表示“我买一些书”。
photos
在“prendre des photos”中表示“照片”,这里指拍摄照片。它是 photo 的复数形式;可复用结构“regarder des photos”,表示“看照片”。
J'utilise
在“J'utilise mon petit appareil photo...”中表示“我使用”,指使用自己的小相机。它来自 utiliser,前面的 Je 在元音前缩写为 J';可复用结构“J'utilise + 物品”。
mon
在“mon petit appareil photo”中表示“我的”,修饰 appareil photo。它放在所属物品前;新例:mon livre 表示“我的书”。
petit
在“mon petit appareil photo”中表示“小的”,描述相机的大小。它放在 appareil photo 前,并与这个阳性单数名词搭配;可复用结构“mon petit + 名词”。
appareil
在“appareil photo”中表示设备的一部分,整个词组指“相机”。appareil photo 是一个常用组合;新例:un appareil photo numérique 表示“数码相机”。
photo
在“appareil photo”中表示“摄影、照片”这一类别,和 appareil 组成“相机”。这里不是单独表示一张照片;“一张照片”在对话中是“une photo”。
presque
在“presque tous les jours”中表示“几乎”,说明使用相机的频率接近每天。它放在表示频率的词组前;可复用结构“presque + 时间表达”。
tous
在“tous les jours”中表示“每一个、所有的”,整个词组表示“每天”。它和复数名词 jours 一起使用;新例:tous les matins 表示“每天早上”。
les
在“tous les jours”中放在复数名词 jours 前,使这个时间表达表示一般性的“每天”。可复用结构“tous les + 复数名词”,如“tous les soirs”。
jours
在“tous les jours”中表示“日子、天”,整个表达表示“每天”。它是 jour 的复数形式;可复用结构“tous les jours”。
Qu'est-ce
在“Qu'est-ce que tu aimes photographier ?”中和后面的 que 一起构成询问事物的形式,意思是“什么”。Qu'est-ce 引出被询问的内容,后面接完整句子;新例:Qu'est-ce que tu lis ? 表示“你在读什么?”
que
在“Qu'est-ce que tu aimes photographier ?”中连接疑问部分和后面的句子,不能在这里单独理解为一个完整的“什么”。它出现在“Qu'est-ce que + 句子”的提问结构中。
aimes
在“tu aimes photographier”中表示“喜欢”,说明对方喜欢拍摄什么。它来自 aimer,放在主语 tu 后,并可接动词不定式;可复用结构“tu aimes + 动词不定式”。
photographier
在“aimes photographier”中表示“拍摄、拍照”,是对方喜欢做的事情。它放在表示喜欢的动词后;可复用结构“aimer photographier + 对象”。
J'aime
在“J'aime surtout photographier les rues calmes.”中表示“我喜欢”,说明说话者偏爱拍摄安静的街道。它来自 aimer,Je 和 aime 连写为 J'aime;可复用结构“J'aime + 名词或动词不定式”。
surtout
在“J'aime surtout photographier...”中表示“尤其、主要”,强调说话者最偏爱的拍摄对象。它放在喜欢的动作附近,用来突出重点;新例:J'aime surtout lire. 表示“我尤其喜欢阅读”。
rues
在“les rues calmes”中表示“街道”,这里指安静的街道。它是 rue 的复数形式,并和 les 一起使用;可复用结构“photographier les rues”。
calmes
在“les rues calmes”中表示“安静的”,描述街道的状态。它放在名词 rues 后,并采用与复数名词相配的形式;可复用结构“une rue calme”。
Je
在“Je peux en voir une ?”中表示“我”,是询问自己能否看一张照片的主语。它放在动词 peux 前;新例:Je peux entrer ? 可以用来礼貌询问“我可以进来吗?”
peux
在“Je peux en voir une ?”中表示“可以、能够”,用于请求许可查看照片。它来自 pouvoir,后面接动词不定式;可复用结构“Je peux + 动词不定式?”
en
在“en voir une”中指代前文提到的照片,表示“其中一张”。它放在动词 voir 前,并和 une 一起表达“看一张”;可复用结构“en voir un/une”。
voir
在“Je peux en voir une ?”中表示“看、查看”,指查看一张照片。它放在 peux 后面保持动词不定式形式;可复用结构“pouvoir voir + 对象”。
une
在“en voir une”中表示“一张”,指前面谈到的一张照片。这里省略了重复的名词 photo;可复用结构“voir une photo”。
Voici
在“Voici une photo que j'ai prise...”中用于把照片展示给对方,意思是“这是、这里有”。它常放在被展示的事物前;新例:Voici mon livre. 表示“这是我的书”。
j'ai
在“que j'ai prise”中和 prise 一起表示“我拍的”,指这张照片是说话者拍摄的。这里的 j' 是 Je 在元音前的缩写;可复用结构“que j'ai + 过去动作的结果”。
prise
在“une photo que j'ai prise”中表示“拍摄的”,修饰前面的一张照片。它来自 prendre,并在这个表达中和阴性单数的 photo 相配;可复用结构“une photo que j'ai prise”。
près
在“près de chez moi”中表示“在附近”,说明拍照地点靠近说话者的家。它通常和 de 一起使用;可复用结构“près de + 地点”。
de
在“près de chez moi”中连接“附近”和地点,构成“在……附近”。这里不能单独把 de 译成一个完整地点;可复用结构“près de + 名词或地点表达”。
chez
在“chez moi”中表示“在我家、在我的住处”,指说话者居住的地方。它后面可以接表示人的词或代词;可复用结构“chez + 人称代词”。
moi
在“chez moi”中表示“我这里、我的住处”,和 chez 一起表示“在我家”。它出现在介词 chez 后;新例:Viens chez moi. 表示“来我家”。
Elle
在“Elle a l'air simple et nette.”中指前面提到的那张照片,中文可译为“它”。它作为句子的主语,后面接 a l'air;可复用结构“Elle a l'air + 形容词”。
a
在“Elle a l'air simple et nette.”中是 a l'air 这个表达的一部分,和 l'air 一起表示“看起来”。不要把这里的 a 单独理解成“有”;可复用结构“avoir l'air + 形容词”。
l'air
在“Elle a l'air simple et nette.”中和 a 一起构成“看起来、显得”的表达,描述照片给人的感觉。l'air 贡献“外观、样子”的意思;可复用结构“avoir l'air + 形容词”。
simple
在“Elle a l'air simple et nette.”中表示“简单的”,描述照片呈现出的风格。它放在 avoir l'air 后作为描述;可复用结构“avoir l'air simple”。
et
在“simple et nette”中连接两个描述,表示“和、并且”。它把 simple 和 nette 并列起来;新例:simple et pratique 表示“简单又实用”。
nette
在“Elle a l'air simple et nette.”中表示照片看起来“清晰的、利落的”。它描述前面所指的阴性单数照片;可复用结构“une image nette”。
m'entraîne
在“Je m'entraîne quand j'ai le temps.”中表示“我练习、我训练自己”。它来自 s'entraîner,m' 是 me 在元音前的缩写;可复用结构“Je m'entraîne + 活动”。
quand
在“quand j'ai le temps”中表示“当……时、每当”,引出练习发生的时间。它后面接一个完整句子;可复用结构“quand + 主语 + 动词”。
le
在“j'ai le temps”中放在 temps 前,和 temps 一起构成“有时间”的常用表达。这里不是单独表示“这个”;可复用结构“avoir le temps de + 动词不定式”。
temps
在“j'ai le temps”中表示“时间”,整个表达“有时间”说明有空进行练习。可复用结构“avoir le temps de + 动词不定式”,如“j'ai le temps de lire”。