出门前检查物品 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before leaving home, two adults check keys, a wallet, and the locked door..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过出门前检查物品,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Est-ce qu'on a tout avant de partir ?

埃斯 克翁 阿 图 阿旺 德 帕尔蒂尔 出门前我们都带齐了吗?
B

Vérifions maintenant.

韦里菲翁 曼特南 我们现在检查一下吧。
A

Tu as tes clés ?

特于 阿 泰 克雷 你的钥匙带了吗?
B

Elles sont dans ma poche.

艾勒 松 当 玛 波什 钥匙在我的口袋里。
A

Ton portefeuille est dans ton sac ?

通 波尔特弗耶 埃 当 通 萨克 你的钱包在包里吗?
B

Je l'ai mis dans mon sac.

热 莱 米 当 蒙 萨克 我把它放进包里了。
A

La porte est verrouillée ?

拉 波尔特 埃 韦尔乌耶 门锁好了吗?
B

Je viens de la vérifier.

热 维安 德 拉 韦里菲耶 我刚刚检查过了。

逐词解析

Est-ce 在“Est-ce qu'on a tout”中,Est-ce与后面的qu'一起构成疑问句开头,用来询问“是否”。这个形式常放在句首,后面接完整的陈述语序。
qu'on 在“Est-ce qu'on a tout”中,qu'on连接疑问结构和后面的句子;其中on在这里指“我们”。在口语疑问句中,可以使用“Est-ce que + 主语 + 动词”的结构。
a 在“qu'on a tout”中,a表示“有、带着”,与主语on搭配。可以用“avoir + 物品”询问某人是否有或带着某物。
tout 在“a tout”中,tout表示“全部东西、一切”,指出门前需要带齐的所有物品。它可以放在avoir后面,表示“拥有全部所需的东西”。
avant 在“avant de partir”中,avant表示“在……之前”,说明检查或带齐物品的时间关系。常见结构是“avant de + 不定式”,后面接要发生的动作。
de 在“avant de partir”中,de连接avant和后面的不定式partir,组成“在出发之前”的表达。可以记住“avant de + 动词不定式”这一结构。
partir 在“avant de partir”中,partir表示“离开、出发”,指离开家。它在de后保持不定式形式,可用于表示出发前要做的事情。
Vérifions 在“Vérifions maintenant”中,Vérifions表示“我们检查一下吧”,用于提议说话者和对方一起检查。它可以放在句首,后面直接接要检查的内容。
maintenant 在“Vérifions maintenant”中,maintenant表示“现在”,说明检查就在此刻进行。它常放在句末,也可以用于强调当前要做的事情。
Tu 在“Tu as tes clés”中,Tu表示“你”,用于对一个熟悉或关系较近的人说话。它通常放在动词前作主语。
as 在“Tu as tes clés”中,as表示“有、带着”,与Tu搭配,询问对方是否带着钥匙。可以使用“Tu as + 物品?”来询问对方是否有某件东西。
tes 在“tes clés”中,tes表示“你的”,放在复数名词clés前。它用于说明复数物品属于对方。
clés 在“tes clés”中,clés表示“钥匙”,这里指对方出门要带的钥匙。它与复数限定词tes搭配,表示多把钥匙或一串钥匙中的钥匙。
Elles 在“Elles sont dans ma poche”中,Elles指前面提到的clés,也就是“它们”。它用于指代复数阴性名词,并放在sont前作主语。
sont 在“Elles sont dans ma poche”中,sont表示这些钥匙“处于某处”,后面的dans ma poche说明地点。可以使用“主语 + sont dans + 地点”表示复数物品在哪里。
dans 在“dans ma poche”中,dans表示“在……里面”,说明钥匙位于口袋内部。它通常放在地点名词前,构成“dans + 地点”。
ma 在“ma poche”中,ma表示“我的”,放在单数名词poche前,说明这个口袋属于说话者。可以使用“ma + 单数名词”表达“我的某物”。
poche 在“ma poche”中,poche表示“口袋”,这里是钥匙所在的位置。它可以放在“dans ma poche”中,表示“在我的口袋里”。
Ton 在“Ton portefeuille”中,Ton表示“你的”,放在单数名词portefeuille前,说明钱包属于对方。它可以用于询问对方的某件单数物品在哪里。
portefeuille 在“Ton portefeuille est dans ton sac”中,portefeuille表示“钱包”,是被检查位置的物品。可以用“某物 est dans + 容器或地点”询问或说明它在哪里。
est 在“portefeuille est dans ton sac”中,est表示钱包处于某个位置,后面的dans ton sac说明具体地点。这个结构可以用来询问或说明单数物品在哪里。
sac 在“dans ton sac”中,sac表示“包”,这里是钱包所在的容器。它可以放在“dans ton sac”这一地点表达中,表示“在你的包里”。
Je 在“Je l'ai mis dans mon sac”中,Je表示“我”,是动作的执行者。它通常放在动词或动词结构前作主语。
l'ai 在“Je l'ai mis dans mon sac”中,l'指前面提到的钱包,放在ai前作直接宾语;ai与mis一起组成“我把它放进去了”的表达。可以使用“Je l'ai + 过去分词 + 地点”说明自己对某个已知物品做了什么。
mis 在“Je l'ai mis dans mon sac”中,mis表示“放入、放置”,说明说话者把钱包放进包里。它与“mettre”有关,在“l'ai mis”这一结构中表示已经完成的放置动作。
La 在“La porte est verrouillée”中,La表示“这扇、该”,放在单数阴性名词porte前。它可以用于指称谈话中明确的一扇门。
porte 在“La porte est verrouillée”中,porte表示“门”,这里指离开家前要确认的门。可以用“La porte est + 状态”询问或说明门的状态。
verrouillée 在“La porte est verrouillée”中,verrouillée表示门是“锁上的”。它描述porte当前的状态,并与阴性单数的La porte相对应。
viens 在“Je viens de la vérifier”中,viens不是“来”这个动作,而是和de及不定式组成“刚刚做了某事”的结构。这里说明检查动作刚刚完成;可以使用“Je viens de + 不定式”表示“我刚刚……”。
vérifier 在“Je viens de la vérifier”中,vérifier表示“检查”,la是被检查的门。它放在“venir de + 不定式”结构中,表示刚刚检查过某物。

语法要点

avant de + infinitif

avant de partir

阿旺 德 帕尔蒂尔

在离开之前

表示“在做某事之前”,de 后面接动词不定式。

venir de + infinitif

viens de vérifier

维安 德 韦里菲耶

刚刚检查过

表示动作刚刚完成,de 后面接动词不定式;viens 是 venir 的变位形式。

法语词汇

avant de 介词
阿旺 德 在......之前

Est-ce qu'on a tout avant de partir ?

clés 名词
克雷 钥匙

Tu as tes clés ?

dans 介词
在......里面

Elles sont dans ma poche.

est-ce que 短语
埃斯 克 ......吗?

Est-ce qu'on a tout avant de partir ?

maintenant 副词
曼特南 现在

Vérifions maintenant.

mis 动词
放入;放置

Je l'ai mis dans mon sac.

partir 动词
帕尔蒂尔 离开;出发

Est-ce qu'on a tout avant de partir ?

poche 名词
波什 口袋

Elles sont dans ma poche.

portefeuille 名词
波尔特弗耶 钱包

Ton portefeuille est dans ton sac ?

sac 名词
萨克 包;袋子

Ton portefeuille est dans ton sac ?

tout 代词
一切;所有东西

Est-ce qu'on a tout avant de partir ?

Vérifions 动词
韦里菲翁 我们检查一下吧

Vérifions maintenant.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们现在检查一下吧。

显示答案Vérifions maintenant.

你的钥匙带了吗?

显示答案Tu as tes clés ?

钥匙在我的口袋里。

显示答案Elles sont dans ma poche.

拼写

点击字母拼出单词。

离开;出发

显示答案partir

一切;所有东西

显示答案tout

在......里面

显示答案dans

钥匙

显示答案clés