检查订单 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a food pickup counter, two adults check that the drinks and food match the receipt before carrying them..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过检查订单,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Vérifions la commande.

维里菲翁 拉 科芒德。 我们检查一下订单。
B

Les boissons sont ici.

雷 布瓦宗 松 伊西。 饮料在这里。
A

Est-ce qu'on a aussi la nourriture ?

埃斯克翁 阿 奥西 拉 努里蒂于尔? 我们也有食物吗?
B

Elle est dans ce sac.

埃勒 埃 当 瑟 萨克。 它在这个袋子里。
A

Est-ce que tout est correct ?

埃斯克 图 埃 科雷克特? 一切都对吗?
B

Ça correspond au reçu.

萨 科雷斯蓬 欧 热叙。 它和小票一致。
A

Je peux prendre les boissons.

热 普厄 普朗德尔 雷 布瓦宗。 我可以拿饮料。
B

Je vais porter le sac de nourriture.

热 韦 波赫泰 勒 萨克 德 努里蒂于尔。 我来提食物袋。

逐词解析

Vérifions Vérifions 在这里表示“我们检查一下”,用于提出共同检查订单。它是动词 vérifier 的形式,常用于邀请对方一起做某事;本句用于取餐时核对订单。
la la 在 la commande 中表示单数的“这份、该”,与 commande 一起指这份订单。它放在名词前;在取餐或点餐时可用 la commande 指订单。
commande commande 在 la commande 中表示“订单”。它与 la 组成“这份订单”,本句是在取餐柜台开始核对订单;谈论已经下的餐食时可重复使用 la commande。
Les Les 在 Les boissons 中表示复数的“这些、那些”,指多份或多杯饮料。它放在复数名词前;本句用于指出订单中的饮料已经在这里。
boissons boissons 在 Les boissons sont ici 中表示“饮料”,指需要取走的饮品。它与 Les 连用表示复数的饮料;在确认饮料是否齐全时可以使用 Les boissons。
sont sont 在 Les boissons sont ici 中表示“在、是”,把饮料和“这里”联系起来。它是动词 être 的形式,后面接 ici 表示位置;本句用于告诉同伴饮料在哪里。
ici ici 在 Les boissons sont ici 中表示“这里”,说明饮料所在的位置。它通常放在表示位置的句子中;在取餐柜台指出物品位置时可以使用 ici。
Est-ce Est-ce 在 Est-ce qu'on a aussi la nourriture ? 中开启一个疑问句,整句是在询问“我们也有食物吗”。它通常与后面的 que 组成 Est-ce que 结构;本句用于向同伴确认另一部分订单。
qu'on qu'on 在 Est-ce qu'on a aussi la nourriture ? 中把疑问结构和“我们有……”连接起来,整体表示询问是否有某物。它是 que 与 on 的连写形式;可复用结构是 Est-ce qu'on a + 物品,本句的物品是 la nourriture。
a a 在 qu'on a aussi la nourriture 中表示“有”,说明我们是否拿到了食物。它是动词 avoir 在 on a 中的形式;在确认手头是否有某件物品时,可以使用 Est-ce qu'on a + 物品。
aussi aussi 在 Est-ce qu'on a aussi la nourriture ? 中表示“也、还”,说明除了饮料之外,还要确认食物。它放在动词 a 后、名词 la nourriture 前;本句用于补充检查订单的另一项。
nourriture nourriture 在 la nourriture 中表示“食物”,指订单里的餐食部分。它与 la 组成 la nourriture;在取餐时确认食物是否已经拿到,可以使用 la nourriture。
Elle Elle 在 Elle est dans ce sac 中指前面提到的 la nourriture,表示“它”。因为这里指的是 nourriture,所以用这个阴性指代形式;本句用于说明食物在袋子里。
est est 在 Elle est dans ce sac 中表示“在”,说明食物的位置。它是动词 être 的形式,后面接 dans ce sac 表示所在地点;在说明某件物品在哪里时可以使用 Elle est dans + 地点。
dans dans 在 Elle est dans ce sac 中表示“在……里面”,说明食物位于袋子内部。它放在地点名词短语前;本句的地点是 ce sac,用于指出食物的存放位置。
ce ce 在 ce sac 中表示“这个”,把说话者指出的袋子确定下来。它放在名词 sac 前;在现场指向一个具体物品时,可以使用 ce + 名词。
sac sac 在 ce sac 中表示“袋子”,本句指装着食物的袋子。它与 ce 组成 ce sac;在说明物品装在哪个袋子里时,可以使用 dans ce sac。
que que 在 Est-ce que tout est correct ? 中是疑问结构的一部分,把 Est-ce 与后面的陈述内容连接起来。它不能单独承担整句“是否”的意思;本句用 Est-ce que tout est correct ? 来确认一切是否正确。
tout tout 在 tout est correct 中表示“所有东西、一切”,这里指订单中的饮料和食物整体。它放在 est correct 前,构成对整体状态的询问;核对多个项目是否都没问题时可以使用 tout。
correct correct 在 Est-ce que tout est correct ? 中表示“正确、没有问题”,描述订单整体是否符合预期。它与 tout est 连用来询问整体状态;在检查订单内容时,本句的用法是确认一切是否正确。
Ça Ça 在 Ça correspond au reçu 中指当前核对的餐食和饮料,表示“它、这个”。它把前面检查的内容作为整体带入后面的说明;在回应某件物品或某项内容是否符合时,可以使用 Ça。
correspond correspond 在 Ça correspond au reçu 中表示“与……相符、对应”,说明订单内容和小票一致。它是动词 correspondre 的形式,后面连接对应的对象;本句的对象是 au reçu,用于确认内容没有对错。
au au 在 correspond au reçu 中表示“与这个、该……相符”中的连接部分,把 correspond 和 reçu 连起来。它是 à 与 le 的合并形式;在表达某物与某个对象相符时,注意使用 correspondre 后面的连接结构。
reçu reçu 在 au reçu 中表示“收据、小票”,指用来核对订单的凭据。它与 au 组成 au reçu;在取餐时说明内容是否和小票一致,可以使用 Ça correspond au reçu。
Je Je 在 Je peux prendre les boissons 中表示“我”,说明说话者自己愿意或能够负责拿饮料。它放在动词 peux 前;在分配取餐任务时,可以用 Je 来说明自己负责什么。
peux peux 在 Je peux prendre les boissons 中表示“可以、能够”,这里用于提出自己可以拿饮料。它是动词 pouvoir 的形式,后面接动词 prendre;表达自己能做某事时,可以使用 Je peux + 动词。
prendre prendre 在 Je peux prendre les boissons 中表示“拿取”,对象是 les boissons。它放在 peux 后面,以动词原形说明要做的动作;在分配携带物品的任务时,可以使用 Je peux prendre + 物品。
vais vais 在 Je vais porter le sac de nourriture 中表示“要、将要”,说明说话者接下来负责提食物袋。它是动词 aller 的形式,后面接 porter;表达即将做某事或已经决定做某事时,可以使用 Je vais + 动词。
porter porter 在 Je vais porter le sac de nourriture 中表示“提、携带”,对象是 le sac de nourriture。它放在 vais 后面,以动词原形说明接下来的动作;在说明自己要携带某件物品时,可以使用 Je vais porter + 物品。
le le 在 le sac de nourriture 中表示“这个、该”,与 sac 一起指特定的食物袋。它放在名词前;本句用于说明说话者要携带哪一个袋子。
de de 在 sac de nourriture 中连接 sac 和 nourriture,表示“装食物的、食物的”,说明袋子与食物的关系。它位于两个名词之间;描述某个物品的内容或用途时,可以使用名词 + de + 名词。

语法要点

Vérifions + nom/pronom

Vérifions tout.

维里菲翁 图。

我们检查一切。

“Vérifions”是动词 vérifier 的第一人称复数命令式,用于提议“我们来……”。

aller + infinitif

Je vais porter le sac.

热 韦 波赫泰 勒 萨克。

我将要提袋子。

“vais + 动词原形”构成近将来时,表示即将发生或打算做某事。

法语词汇

aussi 副词
奥西

Est-ce qu'on a aussi la nourriture ?

avoir 动词
阿瓦尔 a

Est-ce qu'on a aussi la nourriture ?

boisson 名词
布瓦松 饮料 boissons

Les boissons sont ici.

commande 名词
科芒德 订单

Vérifions la commande.

correct 形容词
科雷克特 正确的

Est-ce que tout est correct ?

correspondre 动词
科雷斯蓬德尔 相符,一致 correspond

Ça correspond au reçu.

dans 介词
在......里面

Elle est dans ce sac.

ici 副词
伊西 这里

Les boissons sont ici.

nourriture 名词
努里蒂于尔 食物

Est-ce qu'on a aussi la nourriture ?

sac 名词
萨克 袋子

Elle est dans ce sac.

tout 代词
一切,所有东西

Est-ce que tout est correct ?

vérifier 动词
维里菲埃 检查 Vérifions

Vérifions la commande.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们检查一下订单。

显示答案Vérifions la commande.

饮料在这里。

显示答案Les boissons sont ici.

它在这个袋子里。

显示答案Elle est dans ce sac.

拼写

点击字母拼出单词。

饮料

显示答案boissons

检查

显示答案Vérifions

食物

显示答案nourriture

订单

显示答案commande