关于本课
通过检查一条消息，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Tu peux vérifier ce message ?
吕 珀 维黑里菲耶 瑟 梅萨日? 你能检查一下这条消息吗？
B
Je peux le lire maintenant.
热 珀 勒 利黑 曼特囊。 我现在可以读这条消息了。
A
Est-ce que le message est clair ?
埃斯克 勒 梅萨日 埃 克莱赫? 看起来清楚吗？
B
L’idée principale est facile à comprendre.
利代 普兰西帕尔 埃 法西勒 阿 孔普杭德赫。 主要意思很容易理解。
A
Tu vois des erreurs ?
吕 伏瓦 代泽赫厄赫? 你看到什么错误吗？
B
Je vois une petite faute d’orthographe vers la fin.
热 伏瓦 吕讷 珀蒂特 福特 多尔托格拉夫 韦赫 拉 芬。 我看到结尾附近有一个小的拼写错误。
A
Je vais la corriger maintenant.
热 韦 拉 科赫里热 曼特囊。 我现在就改正。
B
Après ça, le message devrait être prêt à envoyer.
阿普赫埃 萨 勒 梅萨日 德夫赫埃 埃特赫 普赫埃 阿 昂伏瓦耶。 之后，这条消息应该就可以发送了。逐词解析
Tu
“Tu”在“Tu peux vérifier ce message ?”中表示“你”，用于直接称呼一位对话者。它是单数的非正式称呼，常放在动词前作主语。
peux
“peux”在“Tu peux vérifier ce message ?”中表示“能、可以”，用于询问对方是否能够检查消息。它来自 pouvoir，并和 Tu 一起使用；“Tu peux + 动词不定式”可用于提出请求或询问能力。
vérifier
“vérifier”在“Tu peux vérifier ce message ?”中表示“检查”，位于 peux 后面，说明要进行的动作。它常和被检查的对象连用，这里是“vérifier ce message”。
ce
“ce”在“ce message”中表示“这、这个”，用于指向当前要检查的消息。它放在名词 message 前面，构成“ce + 名词”的指示表达。
message
“message”在“ce message”和“le message”中表示“消息”。它可以和指示限定词或定冠词连用，用来说明正在阅读、检查或发送的内容。
Je
“Je”在“Je peux le lire maintenant”中表示“我”，是说话者对自己的指称。它通常放在动词前作主语，例如这里的“Je peux”。
le
“le”在“Je peux le lire maintenant”中表示“它”，指前面提到的 message，是直接宾语代词。它放在 peux 和 lire 之间；在“le message”中，le 则是阳性单数定冠词。
lire
“lire”在“le lire”中表示“阅读、读”，说明说话者现在能够进行的动作。它位于 peux 后面，并以 le 代替要阅读的消息；“lire + 内容”是常见搭配。
maintenant
“maintenant”在“Je peux le lire maintenant”中表示“现在”，说明阅读发生的时间。它放在句末，用来补充动作的时间信息。
Est-ce que
“Est-ce que”在“Est-ce que le message est clair ?”中整体用于构成一般疑问句，相当于询问“是否清楚”。其中“Est-ce”位于疑问结构的前部，“que”连接后面的陈述语序部分；“Est-ce que + 陈述语序”可用于日常提问。
est
“est”在“le message est clair”中表示“是、处于某种状态”，连接 message 和对其状态的说明。它来自 être，并和单数主语 le message 一起使用；“主语 + est + 形容词”可用于描述状态。
clair
“clair”在“le message est clair”中表示消息内容“清楚、容易理解”。它放在 est 后面说明 message 的状态，并与阳性单数的 message 相配合；检查说明是否易懂时可以使用“être clair”这一结构。
L’idée
“L’idée”在“L’idée principale”中表示“想法、意思”，这里具体指消息的主要意思。词典形式是 idée，L’ 是前面的定冠词 l 在元音前的省音形式；它和后面的 principale 一起构成明确的名词短语。
principale
“principale”在“L’idée principale”中表示“主要的”，限定消息中最重要的想法。它放在 idée 后面，并采用与阴性单数名词 idée 相配的形式；“名词 + principale”可用于指出核心内容。
facile
“facile”在“facile à comprendre”中表示“容易的”，说明主要意思不难理解。它和 à comprendre 一起说明理解这一动作的难易；“facile à + 动词不定式”可用于描述某件事容易做。
à
“à”在“facile à comprendre”中引出后面的动词不定式，把“容易”和“理解”连接起来。这里它不是单独表示一个地点，而是参与“形容词 + à + 动词不定式”的结构。
comprendre
“comprendre”在“facile à comprendre”中表示“理解”，说明读者对主要意思的理解。它位于 à 后面保持不定式形式；“à comprendre”可用于说明某内容是否容易理解。
vois
“vois”在“Tu vois des erreurs ?”中表示“看见、发现”，用于询问对方是否发现错误。词典形式是 voir；这里的 vois 和 Tu 一起使用，“Tu vois + 对象？”可用于询问对方是否注意到某物。
des
“des”在“des erreurs”中表示一些未特指的错误，在疑问句中对应“什么错误、有没有错误”。它放在复数名词 erreurs 前面；“des + 复数名词”可用于提到数量未明确的多个事物。
erreurs
“erreurs”在“des erreurs”和“une petite faute d’orthographe”所描述的语境中表示“错误”。词典形式是 erreur；本句中的 erreurs 是复数形式，和 des 一起用于询问是否存在多个错误。
une
“une”在“une petite faute”中表示“一个、一处”，引出一处未特指的错误。它放在阴性单数名词 faute 前面；“une + 阴性单数名词”可用于指出一个具体项目。
petite
“petite”在“une petite faute”中表示“小的”，说明这个错误不严重或规模小。它放在 faute 前面，并采用与阴性单数名词 faute 相配的形式；“une petite + 名词”可用于描述小问题。
faute
“faute”在“une petite faute d’orthographe”中表示“错误”，这里由 d’orthographe 进一步限定为拼写错误。它可以和表示错误类型的补充成分连用，完整表达是“faute d’orthographe”。
d’orthographe
“d’orthographe”在“faute d’orthographe”中说明错误属于拼写方面，整体表示“拼写错误”。其中 d’ 是 de 在元音前的省音形式，orthographe 指拼写；“faute d’orthographe”可用于谈论文字中的拼写问题。
vers
“vers”在“vers la fin”中表示“大约在……附近”，指出错误位于结尾附近，而不是精确位置。它放在地点或时间位置短语前；“vers + 位置”可用于说明大致方位。
la
“la”在“vers la fin”中是阴性单数定冠词，表示“该、这个”结尾；在“la corriger”中则是指代前面 faute 的阴性单数宾语代词，表示“它”。它可以放在名词前作限定词，也可以放在动词不定式前作宾语代词。
fin
“fin”在“vers la fin”中表示“末尾、结尾”，说明拼写错误所在的大致位置。它和 la 构成“la fin”，并可放在 vers 后面表示接近某个结束位置。
vais
“vais”在“Je vais la corriger maintenant”中表示“将要、打算”，说明说话者马上要改正错误。词典形式是 aller；它和 Je 及后面的动词不定式构成“Je vais + 动词不定式”的近期将来表达。
corriger
“corriger”在“la corriger”中表示“改正”，是说话者准备对拼写错误采取的动作。它位于 vais 后面，前面的 la 指代要改正的 faute；“corriger + 对象”可用于说明要改正什么。
Après
“Après”在“Après ça”中表示“之后”，用于安排前后顺序。它和 ça 一起指向前面完成改正这件事；“Après ça”可用于说明下一步发生在某个行动之后。
ça
“ça”在“Après ça”中表示“那件事”，指前面提到的改正错误。它和 Après 组成时间顺序表达，用于把后续结果连接到刚才的行动。
devrait
“devrait”在“le message devrait être prêt à envoyer”中表示“应该会、预计会”，说明改正完成后消息预期处于可发送状态。词典形式是 devoir；这里的 devrait 后面接 être，形成“应该处于某种状态”的表达。
être
“être”在“être prêt à envoyer”中表示“是、处于某种状态”，连接 message 和 prêt。它位于 devrait 后面保持不定式形式；“être + 形容词”可用于描述某物的状态。
prêt
“prêt”在“le message devrait être prêt à envoyer”中表示“准备好的”，说明消息已经具备发送条件。它和 être 连用，并与阳性单数的 message 相配合；“prêt à + 动词不定式”可用于说明准备做某事。
envoyer
“envoyer”在“prêt à envoyer”中表示“发送”，说明消息准备进行的下一步动作。它位于 à 后面保持不定式形式；“prêt à envoyer”可用于表示内容已经可以发送。
语法要点
nom + adjectif
L'idée principale est claire.
利代 普兰西帕尔 埃 克莱赫。主要意思很清楚。
法语形容词通常放在名词后，并需与名词的阴阳性和单复数一致，如 idée principale。
法语词汇
clair
形容词
克莱赫
清楚的;明确的
Est-ce que le message est clair ?
comprendre
动词
孔普杭德赫
理解
L’idée principale est facile à comprendre.
erreurs
名词
埃赫厄赫
错误
Tu vois des erreurs ?
facile
形容词
法西勒
容易的
L’idée principale est facile à comprendre.
idée
名词
伊代
想法;意思
L’idée principale est facile à comprendre.
lire
动词
利黑
读
Je peux le lire maintenant.
maintenant
副词
曼特囊
现在
Je peux le lire maintenant.
message
名词
梅萨日
消息
Tu peux vérifier ce message ?
petite
形容词
珀蒂特
小的
Je vois une petite faute d’orthographe vers la fin.
principale
形容词
普兰西帕尔
主要的
L’idée principale est facile à comprendre.
vérifier
动词
维黑里菲耶
检查
Tu peux vérifier ce message ?
vois
动词
伏瓦
看见;看到
Tu vois des erreurs ?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你能检查一下这条消息吗?
显示答案
Tu peux vérifier ce message ?我现在可以读这条消息了。
显示答案
Je peux le lire maintenant.主要意思很容易理解。
显示答案
L’idée principale est facile à comprendre.拼写
点击字母拼出单词。
清楚的;明确的
显示答案
clair现在
显示答案
maintenant消息
显示答案
message想法;意思