关于本课
通过喉咙痛时喝热茶并少说话，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ma gorge me fait un peu mal.
马 戈赫日 么 费 安 珀 马尔 我的喉咙有一点痛。
B
Essaie de boire quelque chose de chaud.
埃塞 德 布瓦赫 凯尔克 舍兹 德 肖 试着喝点热的东西。
A
Tu peux me faire du thé ?
屈 珀 么 费赫 迪 泰 你能给我泡点茶吗？
B
Je vais faire du thé maintenant.
热 维 费赫 迪 泰 曼特南 我现在就去泡茶。
A
Ma voix est bizarre aujourd'hui.
马 瓦 埃 比扎赫 哦茹赫迪伊 我的声音今天听起来很奇怪。
B
Essaie de moins parler pour le moment.
埃塞 德 莫安 帕赫莱 普赫 勒 莫芒 现在先少说一点。
A
Je vais me reposer après avoir bu le thé.
热 维 么 赫波泽 阿普赫埃 阿瓦赫 比 勒 泰 我喝完茶后会休息。
B
Ça devrait aider ta gorge.
萨 德弗赫埃 诶德 塔 戈赫日 这样应该对你的喉咙有帮助。逐词解析
Ma
“Ma”在“Ma gorge”中表示“我的”，放在名词前说明喉咙属于说话者。可在“Ma voix”中用同样的方式表示“我的声音”。
gorge
“gorge”在“Ma gorge”中表示“喉咙”，是说话者感到疼痛的身体部位。谈论对方的喉咙时，句中也使用了“ta gorge”。
me
“me”在“Ma gorge me fait un peu mal”中指感到疼痛的人，即“我”；在“Tu peux me faire du thé ?”中表示茶是为“我”准备的。它通常根据动词结构表示动作涉及说话者本人。
fait
“fait”在“me fait mal”中与“me”和“mal”组成表达疼痛的结构，表示“使我感到疼”。这里的“fait”来自“faire”，可在“faire du thé”中看到同一个动词的另一种用法。
un
“un”在“un peu”中参与表示少量的表达，和“peu”合起来表示“一点”。“un peu”可以放在形容感觉或程度的表达中，用来减弱程度。
peu
“peu”在“un peu”中表示少量，所以“un peu mal”是“有一点痛”。“un peu”常用来表示程度不高或数量不多。
mal
“mal”在“me fait un peu mal”中表示疼痛，整个表达说明喉咙让说话者感到疼。身体不适时，可以把身体部位和“faire mal”结构结合使用。
Essaie
“Essaie”在“Essaie de boire quelque chose de chaud”中表示“试试”，是对对方提出建议。给熟悉的人建议某个行动时，可以使用“Essaie de”并接动作。
de
“de”在“Essaie de boire”中连接“Essaie”和后面的动作“boire”，表示尝试做某事。它常出现在表示尝试的动词后，引出另一个动作。
boire
“boire”在“de boire quelque chose de chaud”中表示“喝”，指建议对方进行的动作。它以动词原形出现在“Essaie de boire”之后，说明要尝试做什么。
quelque chose
“quelque chose”在“quelque chose de chaud”中整体表示“某种东西”或“某个东西”，这里指可以喝的热东西。其中“quelque”表示某个或一些，“chose”表示东西；两者合起来构成一个整体表达。它可以和“de”加形容词连用，说明这个东西具有什么性质。
chaud
“chaud”在“quelque chose de chaud”中表示“热的”，说明建议饮用的东西的温度。它放在“de”之后，和前面的“quelque chose”一起说明东西的性质。
Tu
“Tu”在“Tu peux me faire du thé ?”中表示“你”，指被请求泡茶的对方。对一个熟悉的人提出请求时，可以用“Tu”作为主语。
peux
“peux”在“Tu peux me faire du thé ?”中表示“能不能”或“可以不可以”，用于提出请求。它后面接动作“faire”，形成询问对方是否能够做某事的表达。
faire
“faire”在“faire du thé”中表示准备或泡茶，不是笼统的“做”。它也出现在“Je vais faire du thé”中，表示说话者将要准备茶。
du
“du”在“du thé”中表示一些茶或一定量的茶，说明饮品的量不是特定的一杯。它和“thé”一起构成“faire du thé”这一泡茶的表达。
thé
“thé”在“du thé”中表示“茶”，是对方要准备的饮品。谈论准备茶时，可以把它放在“faire du thé”中使用。
Je
“Je”在“Je vais faire du thé maintenant”中表示“我”，是将要泡茶的说话者。描述自己的行动时，可以用“Je”作为主语。
vais
“vais”在“Je vais faire du thé”中表示即将进行某个动作，和后面的“faire”一起表达“我将要泡茶”。“Je vais”后面接动词原形，可以说明接下来要做的事。
maintenant
“maintenant”在“faire du thé maintenant”中表示“现在”，强调泡茶就在当前进行或马上进行。需要说明某个行动发生在此刻时，可以把它放在行动表达后面。
voix
“voix”在“Ma voix”中表示“声音”，这里具体指说话的声音。它也可以和所属关系一起使用，如对话中的“Ma voix”表示“我的声音”。
est
“est”在“Ma voix est bizarre”中表示“是”，把“Ma voix”和对它的描述“bizarre”连接起来。描述某人或某物的状态时，可以使用“est”后接形容词。
bizarre
“bizarre”在“Ma voix est bizarre”中表示“奇怪的”，用于描述今天的声音听起来不正常或不同寻常。它放在“est”之后，对声音作出状态描述。
aujourd'hui
“aujourd'hui”在“Ma voix est bizarre aujourd'hui”中表示“今天”，限定声音异常发生的时间。描述当天的身体状况或感受时，可以把它放在句末。
moins
“moins”在“moins parler”中表示“更少”或“少一点”，这里指减少说话。它放在“parler”前面，说明要把这个动作做得少一些。
parler
“parler”在“Essaie de moins parler”中表示“说话”，是建议对方减少的动作。它可以放在“moins”后面，表达“少说一点”。
pour
“pour”在“pour le moment”中参与表示“暂时”或“目前”的时间表达，不表示目的。它和“le moment”连用，用来限定建议只适用于当前这段时间。
le
“le”在“le moment”中是名词前的定冠词，和“moment”组成“le moment”。在“pour le moment”中，这个组合表示“目前”或“暂时”。
moment
“moment”在“pour le moment”中表示当前的一段时间，整个表达是“暂时”或“目前”。当建议只适用于现在这段时间时，可以使用这个表达。
reposer
“reposer”在“me reposer”中表示“休息”，是说话者喝茶后要做的动作。它出现在“Je vais me reposer”中，表示将要休息。
après
“après”在“après avoir bu le thé”中表示“在……之后”，说明休息发生在喝茶之后。它后面接“avoir bu le thé”，把先发生的动作说清楚。
avoir
“avoir”在“avoir bu”中作为辅助成分，和“bu”一起表示已经完成的喝茶动作。它出现在“après avoir bu le thé”中，说明喝茶先于休息发生。
bu
“bu”在“avoir bu le thé”中表示“喝了”或“喝过”，指已经完成的喝茶动作。它和“avoir”组成“avoir bu”，后面还可以接对话中的对象“le thé”。
Ça
“Ça”在“Ça devrait aider ta gorge”中指前面提到的喝热的东西和休息等做法，表示“这样”或“这”。它作为句子的主语，用来指代刚刚提到的情况或做法。
devrait
“devrait”在“Ça devrait aider ta gorge”中表示根据目前情况“应该会”有帮助，语气是温和的判断。它后面接动词原形“aider”，说明预期会产生什么效果。
aider
“aider”在“aider ta gorge”中表示“帮助”或“有助于”，这里指对喉咙的疼痛或不适有帮助。它后面直接接“ta gorge”，说明受到帮助的对象。
ta
“ta”在“ta gorge”中表示“你的”，说明喉咙属于听话的人。谈论对方的身体部位时，可以把“ta”放在相应名词前。
语法要点
faire mal : me fait ... mal
me fait un peu mal
么 费 安 珀 马尔让我有一点疼
法语用 faire mal 表达“疼”，疼痛对象用 me 等代词表示。
pour le moment
pour le moment
普赫 勒 莫芒目前；现在
这是表示“目前”的固定短语，也可以用 maintenant 表示“现在”。
法语词汇
bizarre
形容词
比扎赫
奇怪的
Ma voix est bizarre aujourd'hui.
boire
动词
布瓦赫
喝
Essaie de boire quelque chose de chaud.
chaud
形容词
肖
热的
quelque chose de chaud
essayer
动词
埃塞耶
尝试;试着
Essaie
Essaie de boire quelque chose de chaud.
faire
动词
费赫
做;泡制
Tu peux me faire du thé ?
faire mal
短语
费赫 马尔
疼;感到疼痛
me fait un peu mal
Ma gorge me fait un peu mal.
gorge
名词
戈赫日
喉咙
Ma gorge me fait un peu mal.
maintenant
副词
曼特南
现在
Je vais faire du thé maintenant.
quelque chose
代词
凯尔克 舍兹
某种东西;一些东西
Essaie de boire quelque chose de chaud.
thé
名词
泰
茶
Je vais faire du thé maintenant.
un peu
副词
安 珀
一点;有一点
Ma gorge me fait un peu mal.
voix
名词
瓦
声音
Ma voix est bizarre aujourd'hui.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我现在就去泡茶。
显示答案
Je vais faire du thé maintenant.我的声音今天听起来很奇怪。
显示答案
Ma voix est bizarre aujourd'hui.这样应该对你的喉咙有帮助。
显示答案
Ça devrait aider ta gorge.拼写
点击字母拼出单词。
喉咙
显示答案
gorge做;泡制
显示答案
faire尝试;试着
显示答案
Essaie热的