关于本课
通过休息疼痛的腿，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J'ai un peu mal à la jambe.
热诶 安 普 马勒 阿 拉 让布 我的腿有一点疼。
B
Assieds-toi sur cette chaise un moment.
阿谢图瓦 叙赫 塞特 施埃兹 安 莫芒 在这把椅子上坐一会儿。
A
J'ai trop marché aujourd'hui.
热诶 特赫欧 马赫施 奥茹赫迪 我今天走了太多路。
B
Pose ta jambe ici et repose-toi.
波兹 塔 让布 伊西 埃 赫波兹图瓦 把你的腿抬到这里，休息一下。
A
Est-ce que je peux marcher un peu plus tard ?
埃斯克 热 普 马赫施 安 珀 普吕 塔赫 我过一会儿可以走动一下吗？
B
Marche seulement si ta jambe va bien.
马赫施 瑟勒芒 西 塔 让布 瓦 比安 只有感觉没问题时才走路。
A
Le canapé est plus confortable que cette chaise.
勒 卡纳佩 埃 普吕 康福赫塔布勒 克 塞特 施埃兹 坐在沙发上比坐在这把椅子上舒服。
B
Alors, assieds-toi là et garde ta jambe immobile.
阿洛赫 阿谢图瓦 拉 埃 加赫德 塔 让布 伊莫比勒 那就坐在那里，别动你的腿。逐词解析
J'ai
J'ai 在 J'ai un peu mal à la jambe 中与 mal à... 组合，表示“感到或有疼痛”；这是 avoir 的第一人称单数形式。表达身体不适时，可以复用 avoir mal à + 身体部位这一结构。
un
un 在 un peu 中表示少量，与 peu 一起表示“一点”。这里的数量意义来自 un peu 这个短语；un peu 可放在感觉或状态的表达前，用来减弱程度。
peu
peu 在 un peu 中表示少量，与 un 组成“一点”。un peu mal 表示疼痛程度不重，un peu 也可用于减弱其他感觉或状态的程度。
mal
mal 在 J'ai un peu mal à la jambe 中表示疼痛或不适，与 J'ai 和 à la jambe 一起说明腿部疼痛。可复用 avoir mal à + 身体部位来说明哪里疼。
à
à 在 à la jambe 中引出感到疼痛的身体部位，说明疼痛位于腿部。表达身体某部位疼痛时，可复用 avoir mal à + 身体部位；疼痛的整体意义来自这个结构，不是 à 单独表示疼痛。
la
la 在 la jambe 中表示所指的那条腿或已明确的腿，与 jambe 构成定指短语。可复用 la + 已明确的阴性单数名词来指特定事物。
jambe
jambe 在 la jambe 和 ta jambe 中都表示腿；本课中指谈话者感到疼痛、需要抬起并保持不动的腿。它常与表示身体感觉或动作的表达一起使用，例如 avoir mal à la jambe。
Assieds
Assieds 在 Assieds-toi sur cette chaise un moment 中是让对方坐下的命令形式，和 toi 一起构成完整表达。这个形式来自 s'asseoir，可用于直接要求对方坐下。
toi
toi 在 Assieds-toi 中指听话的人，与 Assieds 一起表示“你坐下”。在祈使表达中，toi 可以明确指向被要求采取行动的人。
sur
sur 在 sur cette chaise 中表示位置在这把椅子上，把坐下的动作与位置联系起来。可复用 sur + 地点或物体来说明动作发生的位置。
cette
cette 在 cette chaise 中指向眼前或双方都知道的这把椅子，与 chaise 一起表示“这把椅子”。可复用 cette + 名词来指示特定的事物。
chaise
chaise 在 cette chaise 中表示椅子，是对方被要求坐上的物体。它可以和 sur 连用，组成 sur cette chaise，说明坐的位置。
moment
moment 在 Assieds-toi sur cette chaise un moment 中表示一小段时间，un moment 整体表示“一会儿”。un moment 可放在动作后，说明该动作只持续一段短时间。
trop
trop 在 J'ai trop marché aujourd'hui 中表示走路过多，超过了合适的程度。可复用 trop 加动作或状态的表达来说明“过于……”。
marché
marché 在 J'ai trop marché aujourd'hui 中表示已经走过或走了，是 marcher 在 J'ai 后使用的过去动作形式。与 J'ai 连用时，可以叙述自己已经完成的走路活动。
aujourd'hui
aujourd'hui 在 J'ai trop marché aujourd'hui 中表示今天，说明走路过多发生的时间。它可放在句末，补充动作发生的日期或时间。
Pose
Pose 在 Pose ta jambe ici 中是对方把腿放到这里的指示，是 poser 的命令形式。可复用 Pose + 物体 + 地点来要求把某物放在指定位置。
ta
ta 在 ta jambe 中表示听话人的，说明这条腿属于对方。可复用 ta + 名词来表达对听话人的所属关系。
ici
ici 在 Pose ta jambe ici 中表示这里，指说话人指定的当前位置。它通常放在动作表达后，说明动作的地点。
et
et 在 Pose ta jambe ici et repose-toi 中连接两个连续的指示：把腿放在这里，然后休息。可复用 et 连接同一人要完成的两个动作。
repose
repose 在 repose-toi 中要求听话人休息，和 toi 一起构成完整的祈使表达。这个形式来自 se reposer，可用于建议或要求对方暂停活动休息。
Est-ce que
Est-ce que 在 Est-ce que je peux marcher un peu plus tard ? 中作为整体的疑问标记，把后面的内容构成一般疑问句，表示“我稍后可以走动吗”。Est、ce、que 三个部分共同组成这个结构，不能把整句的疑问功能归给其中某一个部分。
je
je 在 Est-ce que je peux marcher un peu plus tard ? 中表示说话者本人，即“我”。它通常放在动词前，说明动作或能力属于说话者。
peux
peux 是 pouvoir 与 je 连用时的形式，在 Est-ce que je peux marcher un peu plus tard ? 中表示询问自己稍后是否可以走动。可复用 je peux + 动词原形来询问或说明自己能否做某事。
marcher
marcher 在 Est-ce que je peux marcher un peu plus tard ? 中表示走路，是 peux 后面的动作。可复用 pouvoir + marcher 来表达能否走路或走动。
plus
plus 在 plus tard 中表示时间更晚或稍后，而不是“更多”。它与 tard 组成时间表达，说明 marcher 这个动作将在之后发生。
tard
tard 在 plus tard 中表示晚，和 plus 一起表示稍后。plus tard 可放在动作表达后，说明该动作将在较晚的时间进行。
Marche
Marche 在 Marche seulement si ta jambe va bien 中是要求对方走路的命令形式，是 marcher 的祈使形式。它可以和 seulement si 连用，表示只有满足某个条件才走。
seulement
seulement 在 Marche seulement si ta jambe va bien 中限制走路的条件，表示“只有……才……”。可复用 动词 + seulement si + 条件，说明某个动作只在特定情况下进行。
si
si 在 Marche seulement si ta jambe va bien 中引出走路所需的条件，表示“如果”或“在……的情况下”。它常连接一个条件从句，说明主句动作何时可以发生。
va
va 在 ta jambe va bien 中是 aller 的形式，与 bien 构成 va bien，表示腿的状态良好或感觉没问题。va bien 可用于询问或说明某人或某事物的状态是否正常。
bien
bien 在 ta jambe va bien 中表示状态良好，与 va 一起构成 va bien，说明腿感觉没问题。可复用 va bien 来表示或询问身体或整体状态良好。
Le
Le 在 Le canapé 中表示双方所指的那张沙发，与 canapé 构成定指名词短语。可复用 le + 已明确的阳性单数名词来指特定事物。
canapé
canapé 在 Le canapé est plus confortable que cette chaise 中表示沙发，是与椅子进行舒适程度比较的家具。它可以放在 être 后面作为被描述的对象。
est
est 是 être 在 Le canapé est plus confortable que cette chaise 中的形式，连接沙发和 confortable，说明沙发的状态。可复用 est + 形容词来描述人或物的状态。
confortable
confortable 在 Le canapé est plus confortable que cette chaise 中表示舒适的，用来描述沙发坐起来比椅子更舒服。它可放在 être 后面描述某个物体或地方的舒适程度。
que
que 在 plus confortable que cette chaise 中连接比较的两方，表示“比”。可复用 plus + 形容词 + que + 比较对象来表达“比……更……”。
Alors
Alors 在 Alors, assieds-toi là et garde ta jambe immobile 中承接前面关于沙发更舒服的说法，表示“那么”或“那就”。它可放在句首，引出根据前面信息提出的下一步建议或决定。
là
là 在 assieds-toi là 中表示那里，指向说话人所说的那个位置。它可以放在动作后，说明对方应当去或停留的地点。
garde
garde 在 garde ta jambe immobile 中要求对方让腿保持某种状态，是 garder 的命令形式。可复用 garde + 物体 + 状态词，要求某物继续保持在指定状态。
immobile
immobile 在 garde ta jambe immobile 中表示不动的，说明腿需要保持静止。它与 garde ta jambe 一起表达“让腿保持不动”，可用于说明身体部位或物体应维持的状态。
语法要点
avoir mal à + partie du corps
J'ai un peu mal à la jambe.
热诶 安 普 马勒 阿 拉 让布我的腿有点疼。
法语用 avoir mal à 表达疼痛，身体部位前使用 à，不直译为“我是疼”。
Impératif des verbes pronominaux : verbe + toi
Assieds-toi, repose-toi ici.
阿谢图瓦,赫波兹图瓦 伊西坐下，在这里休息。
肯定命令式中，代词置于动词后，并用连字符连接，如 assieds-toi、repose-toi。
法语词汇
aujourd'hui
副词
奥茹赫迪
今天
avoir mal à
短语
阿瓦赫 马勒 阿
感到......疼痛
J'ai ... mal à
chaise
名词
施埃兹
椅子
ici
副词
伊西
这里
jambe
名词
让布
腿
marcher
动词
马赫施埃
走路
marché
poser
动词
波泽
放置;放下
Pose
pouvoir
动词
普武瓦赫
可以;能够
peux
s'asseoir
动词
萨苏瓦赫
坐下
Assieds-toi
se reposer
动词
瑟 赫波泽
休息
repose-toi
trop
副词
特赫欧
太;过于
un peu
副词
安 珀
一点
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
在这把椅子上坐一会儿。
显示答案
Assieds-toi sur cette chaise un moment.我今天走了太多路。
显示答案
J'ai trop marché aujourd'hui.把你的腿抬到这里,休息一下。
显示答案
Pose ta jambe ici et repose-toi.拼写
点击字母拼出单词。
放置;放下
显示答案
Pose太;过于
显示答案
trop椅子
显示答案
chaise腿