关于本课
通过修理松动的浴室门把手，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La poignée de la porte de la salle de bains semble encore desserrée.
拉 普瓦涅 德 拉 波尔特 德 拉 萨勒 德 班 桑布勒 昂科尔 德塞赫雷。 浴室门把手又感觉松了。
B
Je l'ai remarquée hier, mais j'ai oublié de la resserrer.
热 莱 赫马赫凯 耶赫,梅 热 乌布利耶 德 拉 赫塞赫雷。 我昨天注意到了，但忘了把它拧紧。
A
Est-ce qu'on a un tournevis dans le tiroir ?
埃斯 康 纳 安 图赫讷维斯 当 勒 提赫瓦赫? 抽屉里有螺丝刀吗？
B
Le petit devrait convenir pour ces vis.
勒 佩蒂 德夫赫埃 康沃尼赫 普赫 塞 维。 小的那把应该能用来拧这些螺丝。
A
Tu pourrais tenir la poignée pendant que je la resserre ?
屈 普赫埃 特尼赫 拉 普瓦涅 潘当 克 热 拉 赫塞赫? 你能在我把它拧紧的时候扶住把手吗？
B
Je la tiendrai bien pendant que tu tournes la vis.
热 拉 蒂安德赫埃 比安 潘当 克 屈 图赫恩 拉 维斯。 你转动它时，我会把它扶稳。
A
Elle semble beaucoup plus solide maintenant.
艾勒 桑布勒 伯库 普吕 索利德 曼特南。 现在感觉牢固多了。
B
Vérifions encore une fois la poignée plus tard, au cas où.
韦赫里菲翁 昂科尔 于讷 富瓦 拉 普瓦涅 普吕 塔赫,欧 卡 乌。 我们晚些时候再检查一次，以防万一。逐词解析
La
对话中的“La”和后面的“la”都是定冠词，用来指已经明确的阴性单数名词；这里与 poignée 或 porte 一起表示“这把／这扇”。可复用“la + 名词”来指特定的事物。
poignée
“poignée”在这里指门把手，具体见“la poignée de la porte”。可复用“poignée de + 物品”来说明某个物品的把手，例如门或抽屉的把手。
de
“de”在“poignée de la porte”中连接两个名词，表示把手与门之间的所属或关联，即“门的把手”。可复用“名词 + de + 名词”来说明某物属于什么或与什么有关。
porte
“porte”在“la porte de la salle de bains”中指门。可复用“la porte de + 地点”来说明某个地点的门。
salle de bains
“salle de bains”整体表示“浴室”；其中“salle”表示房间，“de”连接成分，“bains”与洗浴有关。可复用这个完整表达来指家中或其他建筑里的浴室。
semble
“semble”在“semble encore desserrée”中表示“似乎、看起来”，说明说话人对状态的观察而不是绝对判断。可复用“sembler + 形容词”来描述某物看起来处于某种状态。
encore
“encore”在“semble encore desserrée”中表示“又、再次”，说明把手再次显得松动。可复用“encore + 状态或动作”来表达某事重新出现或重新发生。
desserrée
“desserrée”在“semble encore desserrée”中表示“松动的、没有拧紧的”，描述门把手的状态；它与阴性单数的 poignée 相呼应。这个形式来自 resserrer 的反义动作相关形式，可在描述物品松动时使用。
Je
“Je”表示“我”，在“Je l'ai remarquée hier”中是注意到这件事的人。可复用“Je + 动词”来说明自己的观察、行动或想法。
l'ai
“l'ai”在“Je l'ai remarquée hier”中与 remarquée 一起表示“我注意到了它”；其中 l' 指代前面提到的把手，ai 是 avoir 的形式。可复用“代词 + ai + 过去分词”来说明自己已经对某个对象做了某事。
remarquée
“remarquée”在“Je l'ai remarquée hier”中表示“注意到”，具体是注意到把手松了；它是 remarquer 的过去分词，并与 l' 所指的阴性单数 poignée 相呼应。可复用“remarquer + 对象”来表达察觉或留意某物。
hier
“hier”表示“昨天”，在“Je l'ai remarquée hier”中说明注意到把手的时间。可把它放在过去发生的动作后面来补充时间。
mais
“mais”表示“但是”，在“Je l'ai remarquée hier, mais j'ai oublié...”中连接已经注意到和后来忘记处理这两个相反情况。可复用“mais + 句子”来转入与前面不同或相反的信息。
j'ai
“j'ai”在“j'ai oublié”中表示“我已经／我曾经”，是 je 在元音前的省音形式 j' 加 avoir 的形式 ai；它和 oublié 一起表达“我忘了”。可复用“j'ai + 过去分词”来说明自己已经完成或经历了某件事。
oublié
“oublié”在“j'ai oublié de la resserrer”中表示“忘记了”，说明说话人没有完成拧紧把手的动作；它是 oublier 的过去分词。可复用“oublier de + 动词原形”来表达忘记做某事。
resserrer
“resserrer”表示“重新拧紧”，在“oublié de la resserrer”中指把把手拧紧。可复用“resserrer + 物品”来说明重新使松动的部件变紧。
Est-ce qu'on
“Est-ce qu'on”整体是疑问句开头，在“Est-ce qu'on a un tournevis...”中表示“我们有……吗”；“Est-ce”引出疑问，“qu'on”是 que 和 on 的连写，on 在这里指“我们”。可复用“Est-ce qu'on a + 名词”来询问手头是否有某件东西。
a
“a”在“on a un tournevis”中表示“有、拥有”，与 on 一起构成“我们有”。可复用“on a + 名词”来说明或询问某处是否有某物。
un
“un”在“un tournevis”中表示“一个、一把”，引出一个尚未特指的螺丝刀。可复用“un + 名词”来首次提到一个物品。
tournevis
“tournevis”指螺丝刀，在对话中是用来拧螺丝的工具。可复用“un tournevis”来指一把螺丝刀。
dans
“dans”在“dans le tiroir”中表示“在……里面”，说明螺丝刀所在的位置。可复用“dans + 地点”来说明某物位于一个空间内部。
le
对话中的“le”和句首大写的“Le”都是定冠词，用来指明确的阳性单数名词；这里分别与 tiroir 和 petit 所指的物品搭配。可复用“le + 名词”来指特定的事物。
tiroir
“tiroir”在“dans le tiroir”中指抽屉。可复用“dans le tiroir”来说明物品放在抽屉里面。
petit
“petit”在“Le petit”中表示“小的那个”，省略了双方已经知道的物品，具体指小螺丝刀。可复用“Le + 形容词”来指“……的那个”物品，前提是所指对象已经明确。
devrait
“devrait”在“Le petit devrait convenir”中表示“应该会、按情况看来可以”，语气是有根据但不是绝对肯定的判断。可复用“devrait + 动词原形”来提出较为谨慎的推测或建议。
convenir
“convenir”在“devrait convenir pour ces vis”中表示“适合、能用于”，说明这把小螺丝刀适合这些螺丝。可复用“convenir pour + 对象或用途”来说明某物是否适用。
pour
“pour”在“convenir pour ces vis”中表示“用于、适合……”，指出螺丝刀的适用对象。可复用“pour + 名词”来说明某物的用途或适用范围。
ces
“ces”在“ces vis”中表示“这些”，指说话双方眼前或已经明确的螺丝。可复用“ces + 名词”来指示多个具体对象。
vis
“vis”在“ces vis”中指螺丝，是需要用 tournevis 拧紧的部件。可复用“ces vis”来指当前正在处理的这些螺丝。
Tu
“Tu”表示“你”，在“Tu pourrais tenir la poignée”中指被请求帮忙扶住把手的人。可复用“Tu + 动词”来直接和熟悉的对象说话。
pourrais
“pourrais”在“Tu pourrais tenir...”中表示“你能否、可以……吗”，使请求听起来较为委婉。可复用“Tu pourrais + 动词原形”来请求对方帮忙做某事。
tenir
“tenir”在“tenir la poignée”中表示“握住、扶住”，指保持把手的位置。可复用“tenir + 物品”来请求或说明扶住某个对象。
pendant que
“pendant que”整体表示“在……时”，连接同时发生的两个动作；其中“pendant”表示一段持续时间，“que”引出后面的动作从句。可复用“pendant que + 主语 + 动词”来说明一个动作发生期间的另一动作。
resserre
“resserre”在“je la resserre”中表示“我把它拧紧”，是 resserrer 在 je 后使用的形式；la 指前面提到的把手。可复用“resserrer + 物品”来表达把松动的部件重新拧紧。
tiendrai
“tiendrai”在“Je la tiendrai bien”中表示“我会扶住它”，说明说话人承诺在接下来的动作中保持把手稳定；它是 tenir 在 je 后表示将来动作的形式。可复用“Je tiendrai + 物品”来说明自己将扶住或保持某物。
bien
“bien”在“Je la tiendrai bien”中表示“稳稳地、好好地”，强调扶住把手的方式。可复用“动词 + bien”来说明动作完成得可靠或充分。
tournes
“tournes”在“pendant que tu tournes la vis”中表示“你转动”，具体指转动螺丝；它是 tourner 在 tu 后使用的形式。可复用“tourner + 物品”来说明转动某个对象。
Elle
“Elle”在“Elle semble beaucoup plus solide”中指前面提到的门把手，中文可译为“它”；句首使用大写形式。可复用“Elle + 动词”来继续谈论一个阴性名词所指的物品。
beaucoup
“beaucoup”在“beaucoup plus solide”中表示“很、……得多”，加强后面比较程度的表达。可复用“beaucoup plus + 形容词”来表示“更加……得多”。
plus
“plus”在“beaucoup plus solide”中表示“更、更加”，把现在的牢固程度与之前进行比较。可复用“plus + 形容词”来表达比较程度。
solide
“solide”在“semble beaucoup plus solide”中表示“牢固的”，描述拧紧后把手的状态。可复用“sembler + 形容词”来说明某物看起来具有某种性质。
maintenant
“maintenant”表示“现在”，在“plus solide maintenant”中指出拧紧后的当前状态。可把它放在句末来强调动作完成后的现在情况。
Vérifions
“Vérifions”表示“我们检查吧”，在“Vérifions encore une fois...”中是共同提出行动的说法。可复用“Vérifions + 物品”来邀请对方一起检查某物。
une
“une”在“une fois”中表示“一”，与 fois 组成“一次”。可复用“une fois”来说明某个动作发生一次。
fois
“fois”在“une fois”中表示“次”，用于计算动作或事件发生的次数。可复用“une fois”来表达“一次”，也可与时间或重复表达连用。
tard
“tard”在“plus tard”中表示“晚些时候、稍后”，说明检查不会马上进行。可复用“plus tard”来安排在之后某个时间再做一件事。
au cas où
“au cas où”整体表示“以防万一”，在句末说明再次检查是为了预防把手可能再次松动；“au”是 à 和 le 的合并形式，“cas”表示情况，“où”引出相关情形。可复用“au cas où + 从句”来说明采取某个行动是为了应对一种可能发生的情况。
语法要点
sembler + adjectif
La poignée de la porte semble desserrée.
拉 普瓦涅 德 拉 波尔特 桑布勒 德塞赫雷。门把手似乎松动了。
sembler 后面接形容词，表示“似乎……”。desserrée 与阴性名词 poignée 保持性数一致。
pendant que + 主语 + 动词
Pendant que tu tournes, je tiens la poignée.
潘当 克 屈 图赫恩,热 蒂安 拉 普瓦涅。你转动时，我扶住把手。
pendant que 引导同时发生的从句，表示“当……时”。
法语词汇
desserré
形容词
德塞赫雷
松动的
desserrée
encore
副词
昂科尔
又;还
semble encore desserrée
hier
副词
耶赫
昨天
oublier
动词
乌布利耶
忘记
oublié
poignée
名词
普瓦涅
把手
La poignée de la porte de la salle de bains
porte
名词
波尔特
门
la porte de la salle de bains
remarquer
动词
赫马赫凯
注意到;察觉
remarquée
resserrer
动词
赫塞赫雷
拧紧;重新拧紧
salle de bains
短语
萨勒 德 班
浴室
la salle de bains
sembler
动词
桑布勒
似乎;看起来
semble
tiroir
名词
提赫瓦赫
抽屉
tournevis
名词
图赫讷维斯
螺丝刀
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
现在感觉牢固多了。
显示答案
Elle semble beaucoup plus solide maintenant.拼写
点击字母拼出单词。
松动的
显示答案
desserrée又;还
显示答案
encore门
显示答案
porte昨天